Перевод текста песни Get Thru This - Art Of Dying

Get Thru This - Art Of Dying
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Get Thru This, исполнителя - Art Of Dying. Песня из альбома Vices And Virtues, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 17.03.2011
Лейбл звукозаписи: Reprise
Язык песни: Английский

Get Thru This

(оригинал)

Пройти через это

(перевод на русский)
I've seen better days, yeahЯ видал дни и получше, да,
So says the mirrorТак говорит зеркало.
It's hard to find divinity when you're the king of menТрудно найти Бога, когда ты царь людей.
--
If I can get thru thisЕсли я смогу пройти через это,
I can get thru anythingЯ пройду через что угодно,
If I can make it thru thisЕсли я смогу пройти через это,
I can get thru anythingЯ пройду через что угодно
--
If I can get thru thisЕсли я смогу пройти через это,
I can get thru anythingЯ пройду через что угодно,
If I can make it thru thisЕсли я смогу пройти через это,
I promise youЯ обещаю тебе,
I promise youЯ обещаю тебе
--
It could be much worse, yeahЭто могло бы быть гораздо хуже, да,
But the call is closeНо зов все громче.
Tomorrow's my reason for today to let goЗавтрашний день — причина отпустить сегодняшний
--
If I can get thru thisЕсли я смогу пройти через это,
I can get thru anythingЯ пройду через что угодно,
If I can make it thru thisЕсли я смогу пройти через это,
I can get thru anythingЯ пройду через что угодно
--
If I can get thru thisЕсли я смогу пройти через это,
I can get thru anythingЯ пройду через что угодно,
If I can make it thru thisЕсли я смогу пройти через это,
I promise youЯ обещаю тебе,
I promise youЯ обещаю тебе
--
If I can get thru thisЕсли я смогу пройти через это,
I can get thru thatЯ пройду и через это,
If you cut me wide openЕсли ты ранишь меня сильно,
I can cut you some slackЯ дам тебе поблажку,
If you come when I'm leavingЕсли ты приедешь, когда я уеду,
I might never be backТо я никогда сюда не вернусь.
I know it's not easyЯ знаю, это нелегко,
just a matter of factНо это так
--
If I can get thru thisЕсли я смогу пройти через это,
I can get thru anythingЯ пройду через что угодно,
If I can make it thru thisЕсли я смогу пройти через это,
I can get thru anythingЯ пройду через что угодно
--
If I can get thru thisЕсли я смогу пройти через это,
I can get thru thatЯ пройду и через это,
If you cut me wide openЕсли ты ранишь меня сильно,
I can cut you some slackЯ дам тебе поблажку,
If you come when I'm leavingЕсли ты приедешь, когда я уеду,
I might never be backТо я никогда сюда не вернусь.
I know it's not easyЯ знаю, это нелегко,
just a matter of factНо это так
--
If I can get thru thisЕсли я смогу пройти через это...
If I can get thru thisЕсли я смогу пройти через это...
If I can get thru thisЕсли я смогу пройти через это...
If I can get thru thisЕсли я смогу пройти через это...
--
* — OST Transformers: Dark of the Moon ()

Get Thru This

(оригинал)
I’ve seen better days, yeah
So says the mirror
It’s hard to find divinity
When you’re the king of men
If I can get through this (If I can get through this)
I can get through anything (If I can get through this)
If I can make it through this (If I can make it through this)
I can get through anything
If I can get through this
I can get through anything
If I can make it through this
I promise you
I promise you
It could be much worse
But the call is close
Tomorrow’s my reason
For today to let go
If I can get through this (If I can get through this)
I can get through anything (If I can get through this)
If I can make it through this (If I can make it through this)
I can get through anything
If I can get through this
I can get through anything
If I can make it through this
I promise you
I promise you
With every ounce of who I am
And I will fight until the end
If I can get through this
I can get through that
If you cut me wide open
I can cut you some slack
If you come when I’m leaving
I might never be back
I know it’s not easy
It’s a matter of fact
If I can get through this
I can get through that
If you cut me wide open
I can cut you some slack
If you come when I’m leaving
I might never be back
I know it’s not easy
It’s a matter of fact
Yeah
If I can get through this
I can get through anything
If I can make it through this
Oh, I can get through
(If I can get through this, I can get through that)
I can get through this
(If you cut me wide open I can cut you some slack)
I can get through this
(If you come when I’m leaving I might never be back)
I can make it through this
(I know it’s not easy)
Oh, I can get through

Пройдите Через Это

(перевод)
Я видел лучшие дни, да
Так говорит зеркало
Трудно найти божественность
Когда ты король мужчин
Если я смогу пройти через это (если я смогу пройти через это)
Я могу пройти через что угодно (если я смогу пройти через это)
Если я смогу пройти через это (если я смогу пройти через это)
Я могу пройти через что угодно
Если я смогу пройти через это
Я могу пройти через что угодно
Если я смогу пройти через это
Я обещаю тебе
Я обещаю тебе
Могло быть намного хуже
Но звонок близок
Завтра моя причина
На сегодня, чтобы отпустить
Если я смогу пройти через это (если я смогу пройти через это)
Я могу пройти через что угодно (если я смогу пройти через это)
Если я смогу пройти через это (если я смогу пройти через это)
Я могу пройти через что угодно
Если я смогу пройти через это
Я могу пройти через что угодно
Если я смогу пройти через это
Я обещаю тебе
Я обещаю тебе
С каждой унцией того, кто я 
И я буду бороться до конца
Если я смогу пройти через это
Я могу пройти через это
Если ты широко разрежешь меня
Я могу дать тебе слабину
Если ты придешь, когда я уйду
Я никогда не вернусь
Я знаю, что это нелегко
Это факт
Если я смогу пройти через это
Я могу пройти через это
Если ты широко разрежешь меня
Я могу дать тебе слабину
Если ты придешь, когда я уйду
Я никогда не вернусь
Я знаю, что это нелегко
Это факт
Ага
Если я смогу пройти через это
Я могу пройти через что угодно
Если я смогу пройти через это
О, я могу пройти
(Если я смогу пройти через это, я смогу пройти через это)
Я могу пройти через это
(Если ты меня широко разрежешь, я могу дать тебе послабление)
Я могу пройти через это
(Если ты придешь, когда я уйду, я могу никогда не вернуться)
Я могу пройти через это
(Я знаю, что это нелегко)
О, я могу пройти
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Get Through This 2005
Nevermore 2016
You Don't Know Me 2011
Raining ft. Adam Gontier 2011
Seen This Coming 2016
Die Trying 2011
Best I Can 2011
Completely 2011
Inside It's Raining 2005
Torn Down 2016
Sorry 2011
Cut It All Away 2019
All or Nothing 2016
Better Off 2011
Whole World's Crazy 2011
Breathe Again 2011
Alone 2005
Straight Across My Mind 2011
Cages 2016
Watching You Watching Me 2011

Тексты песен исполнителя: Art Of Dying