Перевод текста песни Die Trying - Art Of Dying

Die Trying - Art Of Dying
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Die Trying, исполнителя - Art Of Dying. Песня из альбома Vices And Virtues, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 17.03.2011
Лейбл звукозаписи: Reprise
Язык песни: Английский

Die Trying

(оригинал)

Умру пытаясь

(перевод на русский)
I think it's time for me to go nowЯ думаю, мне пора уйти,
I've done more harm than goodЯ причинил вред скорее, чем помог.
If I could change how this turned out yeah, you know that I wouldЕсли бы я мог изменить то, как все обернулось, да, ты знаешь, я бы сделал это.
--
Sometimes the weight is more than I can holdИногда груз просто больше, чем я могу осилить.
I'd rather fail than not knowЯ лучше потерплю неудачу, чем не узнаю.
--
If it takes forever I will die tryingЕсли это займет вечность, я умру пытаясь.
If it takes forever I will die tryingЕсли это займет вечность, я умру пытаясь.
I will die tryingЯ умру пытаясь...
--
I wish I knew then what I know nowЯ бы хотел тогда знать то, что я знаю сейчас,
But I'd probably do the same, yeahНо я скорее бы сделал все точно так же, да...
I get the feeling it's planned out from the cradle to graveУ меня такое чувство, что все спланировано от люльки до могилы.
--
Sometimes the weight is more than I can holdИногда груз просто больше, чем я могу осилить.
I'd rather fail than never really knowЯ лучше потерплю неудачу, чем не узнаю.
--
If it takes forever I will die tryingЕсли это займет вечность, я умру пытаясь.
If it takes forever I will die tryingЕсли это займет вечность, я умру пытаясь.
I will die tryingЯ умру пытаясь...
--
I am digging a holeЯ копаю яму,
I am taking it allЯ забираю все,
I am digging a hole to bury my soulЯ копаю яму, чтобы похоронить свою душу,
I am diggingЯ копаю...
--
If it takes forever I will die tryingЕсли это займет вечность, я умру пытаясь.
--
If it takes forever I will die tryingЕсли это займет вечность, я умру пытаясь.
If it takes forever I will die tryingЕсли это займет вечность, я умру пытаясь.
If it takes forever I will die tryingЕсли это займет вечность, я умру пытаясь.
If it takes forever I will die tryingЕсли это займет вечность, я умру пытаясь.
I will die tryingЯ умру пытаясь...
TryingПытаясь...

Die Trying

(оригинал)
I think it’s time for me to go now
I’ve done more harm than good
If I could change how this turned out
Yeah, you know that I would
Sometimes the weight is more than I can hold
But I’d rather fail than not know
If it takes forever
I will die trying
If it takes forever
I will die trying
I will die trying
I wish I knew then what I know now
But I’d probably do the same, yeah
I get the feeling it’s planned out
From the cradle to the grave
Sometimes the weight is more than I can hold
I’d rather fail than never really know
If it takes forever
I will die trying
If it takes forever
I will die trying
I will die trying
I am digging a hole
I am taking it all
I am digging a hole to bury my soul
I am digging
If it takes forever
Then I will die trying
If it takes forever
I will die trying
If it takes forever
I will die trying
If it takes forever (Forever)
I will die trying (I will die trying)
If it takes forever (Forever)
I will die trying (Forever)
I will die trying (Trying)

Умри, Пытаясь

(перевод)
Я думаю, мне пора идти
Я причинил больше вреда, чем пользы
Если бы я мог изменить то, как это получилось
Да, ты знаешь, что я бы
Иногда вес больше, чем я могу удержать
Но я предпочел бы потерпеть неудачу, чем не знать
Если это займет вечность
я умру, пытаясь
Если это займет вечность
я умру, пытаясь
я умру, пытаясь
Хотел бы я знать тогда то, что знаю сейчас
Но я бы, наверное, сделал то же самое, да
Я чувствую, что это запланировано
От колыбели до могилы
Иногда вес больше, чем я могу удержать
Я лучше потерплю неудачу, чем никогда не узнаю
Если это займет вечность
я умру, пытаясь
Если это займет вечность
я умру, пытаясь
я умру, пытаясь
я копаю яму
Я беру все это
Я копаю яму, чтобы похоронить свою душу
я копаю
Если это займет вечность
Тогда я умру, пытаясь
Если это займет вечность
я умру, пытаясь
Если это займет вечность
я умру, пытаясь
Если это займет вечность (Навсегда)
Я умру, пытаясь (я умру, пытаясь)
Если это займет вечность (Навсегда)
Я умру, пытаясь (навсегда)
Я умру, пытаясь (пытаясь)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Get Through This 2005
Nevermore 2016
Get Thru This 2011
You Don't Know Me 2011
Raining ft. Adam Gontier 2011
Seen This Coming 2016
Best I Can 2011
Completely 2011
Inside It's Raining 2005
Torn Down 2016
Sorry 2011
Cut It All Away 2019
All or Nothing 2016
Better Off 2011
Whole World's Crazy 2011
Breathe Again 2011
Alone 2005
Straight Across My Mind 2011
Cages 2016
Watching You Watching Me 2011

Тексты песен исполнителя: Art Of Dying