Перевод текста песни A Diamond For Disease - Arsis

A Diamond For Disease (оригинал)

In denial of the thoughts that our feelings dissolve
Your words were always chosen wisely, disguising all intent
Amidst the poetry, I thought I heard you say
«Let's make a deal, a diamond for disease…»
Then the promise of never was as embracing as the act of strangulation
The idea of forever became the grandest humiliation
I keep remembering your words, spoken in the guise of an oath, the promise of
never
Now never is all I ever receive, never, and the knowledge of your disease
Those two words spoken aloud, I do, the promise of never
Yet I still come, like a moth to a flame in assurance of pain
Still you come, a breathing deathwish, with daggers drawn
Always denying the idea that the mystery’s resolved
Examined closely, understanding all intent
Amidst our screaming, I know I heard you say
«Let's make a deal, a diamond for disease…»
If that’s your idea of forever, I would gladly take strangulation
Your idea of forever is the grandest humiliation
Your matrimony was silenced
All vows forgotten and the burden placed on me to aid you from the marriage bed
That’s when the promise of never became as embracing as strangulation
Your idea of forever, the grandest humiliation
Yet I never know how loosely you used the word friend
In time I learned
This I cannot forgive, but only you know the truth
Your secrets, they follow, and shadows always show the path to the fallen
The liars wielding daggers
Take your skin away, wield the liar’s dagger
Because along this path are fragile whispers guiding me with guilt
And though they scream the faintest lies
They lead me to the knowledge that your words were chosen wisely
Disguised was all intent
Within the deceit, I know I heard you say…
For now, for forever;
from the start, this was the deal
«A diamond for disease.»

Алмаз От Болезни (перевод)

В отрицании мыслей, что наши чувства растворяются
Твои слова всегда подбирались мудро, скрывая все намерения
Среди поэзии мне показалось, что я слышал, как ты говоришь
«Давай договоримся, бриллиант от болезни…»
Тогда обещание никогда не было таким же всеобъемлющим, как акт удушения
Идея навсегда стала величайшим унижением
Вспоминаю твои слова, сказанные под видом клятвы, обещания
никогда
Теперь никогда не все, что я когда-либо получаю, никогда, и знание о вашей болезни
Эти два слова, сказанные вслух, да, обещание никогда
Но я все еще прихожу, как мотылек к огню, в уверенности в боли
Тем не менее ты приходишь, дышащая жажда смерти, с обнаженными кинжалами
Всегда отрицая идею, что тайна решена
Внимательно осмотрев, понимая все намерения
Среди наших криков я знаю, что слышал, как ты говорил
«Давай договоримся, бриллиант от болезни…»
Если это твое представление о вечности, я бы с радостью принял удушение
Ваше представление о вечности - величайшее унижение
Ваш брак замолчал
Все клятвы забыты, и на меня возложено бремя, чтобы помочь вам с брачного ложа
Вот когда обещание никогда не стало таким же всеобъемлющим, как удушение
Твое представление о вечности, величайшее унижение
Тем не менее, я никогда не знаю, как свободно вы использовали слово друг
Со временем я узнал
Этого я не могу простить, но только ты знаешь правду
Твои секреты, они следуют, и тени всегда указывают путь к павшим
Лжецы с кинжалами
Сними свою кожу, владей кинжалом лжеца
Потому что по этому пути хрупкий шепот ведет меня с чувством вины
И хотя они кричат ​​самую слабую ложь
Они приводят меня к знанию, что ваши слова были выбраны мудро
Замаскировано было все намерение
В обмане, я знаю, я слышал, как ты сказал ...
Пока, навсегда;
с самого начала это была сделка
«Алмаз от болезней».