Перевод текста песни Una nuova Rosalba in città - Arisa

Una nuova Rosalba in città (оригинал)

Quando sono stanca
Non so rispondere a nessuna domanda:
Dove siamo?
che ore sono?
che anno è?
Oggi ho la faccia stanca
Quella di chi non la farà franca
Tu mi guardi e mi chiedi cosa siamo io e te
Scusa, lo so che siamo stati bene
Succede spesso, ma sai che non conviene
Cambiare tutto adesso solo per questo e
Usa più cura nelle cose che dici
Lo so che siamo amanti, ma siamo anche amici
Andiamo avanti solo se siamo felici
Se mi perdi e poi non mi ritrovi
Accendi la radio eccomi qua
C'è un nuovo fiore, un nuovo arcobaleno
Una nuova Rosalba in città
Siamo in una stanza
Stretta come il tempo che ci avanza
Per amarci senza chiederci perché
Non sono una bugiarda
Ti dico che sto bene adesso, guarda!
È solo che l’abitudine non fa per me
Oggi ho deciso di cambiare strada
E venire lo stesso, poi mi sono persa
Nella mia testa mi sono ritrovata
Meglio così, abbasso la guardia e non ci penso più
Se ci sei tu che mi aspetti
Che ti innamori anche dei miei difetti
Se mi perdi e poi non mi ritrovi
Accendi la radio ed eccomi qua
C'è un nuovo fiore, un nuovo arcobaleno
Una nuova Rosalba in città

(перевод)

Когда я устал
Я не могу ответить ни на один вопрос:
Где мы?
который сейчас час?
какой сейчас год?
Сегодня мое лицо устало
Это из тех, кому это не сойдет с рук
Ты смотришь на меня и спрашиваешь, что мы с тобой
Извини, я знаю, что мы хорошо провели время
Это случается часто, но ты знаешь, что оно того не стоит.
Измените все сейчас только для этого и
Будьте более осторожны в том, что вы говорите
Я знаю, что мы любовники, но мы также и друзья
Мы движемся вперед, только если мы счастливы
Если ты потеряешь меня, а потом не найдешь
Включи радио, вот я
Есть новый цветок, новая радуга
Новая Розальба в городе
мы в комнате
Плотно, как время, которое у нас осталось
Любить друг друга, не спрашивая, почему
я не лжец
Говорю тебе, теперь я в порядке, смотри!
Просто эта привычка не для меня
Сегодня я решил изменить направление
И все равно приходи, а то я заблудился
В моей голове я нашел себя
Лучше так, ослабь бдительность, и я больше не думаю об этом.
Если ты там ждешь меня
Что ты тоже влюбляешься в мои недостатки
Если ты потеряешь меня, а потом не найдешь
Включи радио и вот я
Есть новый цветок, новая радуга
Новая Розальба в городе