Перевод текста песни Il condominio - Arisa

Il condominio (оригинал)

Grida di notte la mia vicina
che non le dorme la sua bambina
Il generale, del quinto piano, è già in pensione ma dal divano chiede un caffè
alla moglie, dice: 'Avanti marche!'
C'è l’assessore dirimpettaio, s'è fatto casa con il mio salvadanaio.
Nonna di sotto mi invita per un te', prima di bere toglie la dentiera ha 90
eppure vive sola, lei mi racconta tutto mentre versa il te'
E' come l’universo questo nostro condominio, raccoglie uomini e diversità,
ognuno ha la sua verità, chi c’ha ragione e chi non c’ha.
Ci si saluta poco in questo nostro condominio, ognuno pensa solo ai fatti suoi,
sognando la campagna io con un giardino tutto mio!
Che non avrò in città!
Che guaio la città!
C'è la contessa dal gran cognome, ha perso tutto tranne la sua presunzione
E poi c'è Gino, il mio portiere che come tanti è stato un’emigrante con molti
figli e un cuore così grande, nelle sue mani san che c'è la libertà!
E' un piccolo universo questo nostro condominio, raccoglie uomini e diversità,
ognuno ha la sua verità, chi c’ha ragione e chi non c’ha.
Ci si saluta poco in questo nostro condominio, ognuno pensa solo ai fatti suoi,
sognando la campagna io con un giardino tutto mio!
E' un’universo il condominio, ci si sta bene nel condominio, ci si sta male nel
condominio, ma io ci vivo nel condominio.
E' un’universo il condominio ci si sta bene nel condominio, ci si sta male nel
condominio, ma io ci vivo nel condominio.

Многоквартирный дом (перевод)

Мой сосед кричит по ночам
что ее маленькая девочка не спит
Генерал с пятого этажа уже на пенсии, но просит кофе с дивана
жене он говорит: «Давай марши!»
Через дорогу есть советник, он сделал себе дом из моей копилки.
Бабушка внизу приглашает на чай, перед выпивкой снимает протезы в 90
а она живет одна, она мне все рассказывает, пока наливает чай
Наш кондоминиум подобен вселенной, он собирает мужчин и разнообразие,
у каждого своя правда, кто прав а кто нет.
Мы мало прощаемся в нашем кондоминиуме, каждый думает только о своем деле,
мечтаю о деревне с собственным садом!
Чего у меня не будет в городе!
Какой бардак в городе!
Вот графиня с большой фамилией, она потеряла все, кроме своей самонадеянности.
А еще есть Джино, мой вратарь, который, как и многие, был эмигрантом со многими
дети и такое большое сердце, в его руках я знаю, что есть свобода!
Наш кондоминиум - маленькая вселенная, в ней собраны мужчины и разнообразие,
у каждого своя правда, кто прав а кто нет.
Мы мало прощаемся в нашем кондоминиуме, каждый думает только о своем деле,
мечтаю о деревне с собственным садом!
Кондоминиум — это вселенная, в кондоминиуме хорошо, в квартире плохо.
кондоминиум, но я живу там в кондоминиуме.
Кондоминиум — это вселенная, в кондоминиуме тебе хорошо, а в квартире — плохо.
кондоминиум, но я живу там в кондоминиуме.