Перевод текста песни Be My Baby - Ariana Grande, Cashmere Cat

Be My Baby - Ariana Grande, Cashmere Cat
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Be My Baby, исполнителя - Ariana Grande.
Дата выпуска: 24.08.2014
Язык песни: Английский

Be My Baby

(оригинал)

Будь моим малышом

(перевод на русский)
[Chorus:][Припев:]
If you know how to be my loverЕсли ты знаешь, как быть моим любимым,
Maybe, you can be my baby,Возможно, ты можешь стать моим малышом,
Hold me close under the covers,Прижми меня к себе в постели,
Kiss me, boy, and drive me crazy.Поцелуй меня, парень, сведи с ума.
Be my, be my, be my,Будь моим, будь моим, будь моим,
Be my, be my baby.Будь моим, будь моим малышом,
Be my, be my, be my,Будь моим, будь моим, будь моим
Baby, and drive me crazy.Малышом, и сведи меня с ума.
--
[Verse 1:][Куплет 1:]
If you know how to treat me,Ты знаешь, как обращаться со мной,
You know how to touch me,Ты знаешь, как прикасаться ко мне,
Baby, then you'll get the chance,Малыш, тогда ты получишь возможность,
The chance to love me.Возможность любить меня.
It's obvious I want to be into you,Очевидно, что я хочу запасть на тебя,
But it all depends on all the things you do,Но все зависит от того, что сделаешь ты,
‘Cause, babe, I promise, I promiseПотому что, крошка, я обещаю, обещаю,
If you keep it real with me,Если ты будешь искренним со мной,
Be honest, be honest,Будешь честным, будешь честным,
You can get anything you want,То сможешь заполучить всё, что хочешь,
That you want, babe,Что хочешь, крошка,
Just show me everything I need to see,Просто покажи мне всё, что мне нужно увидеть,
I'll give you anything, boy.И я подарю тебе, что угодно, парень.
--
[Chorus:][Припев:]
If you know how to be my loverЕсли ты знаешь, как быть моим любимым,
Maybe, you can be my baby,Возможно, ты можешь стать моим малышом,
Hold me close under the covers,Прижми меня к себе в постели,
Kiss me, boy, and drive me crazy.Поцелуй меня, парень, сведи с ума.
Be my, be my, be my,Будь моим, будь моим, будь моим,
Be my, be my baby.Будь моим, будь моим малышом,
Be my, be my, be my,Будь моим, будь моим, будь моим
Baby, and drive me crazy.Малышом, и сведи меня с ума.
--
[Verse 2][Куплет 2:]
I'll give you all of my trustЯ полностью доверюсь тебе,
If you don't mess this up,Если ты этого не испортишь,
You ain't tryna get no other girlsНе станешь цеплять других девчонок
When you in the club,В клубе,
All you got is eyes for me,А будешь только смотреть на меня,
I'm the only girl you see,Я буду единственной девушкой, которую ты заметишь,
So if you treat me right, just the way that I want you,Так что, если будешь поступать со мной правильно, так, как я хочу,
Oh, baby boy, I promise that I'll be on youО, малыш, обещаю, что влюблюсь в тебя,
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, on you,О-о-о, о-о-о, в тебя,
Night to the morning.С ночи и до утра.
--
[Chorus:][Припев:]
If you know how to be my loverЕсли ты знаешь, как быть моим любимым,
Maybe, you can be my baby,Возможно, ты можешь стать моим малышом,
Hold me close under the covers,Прижми меня к себе в постели,
Kiss me, boy, and drive me crazy.Поцелуй меня, парень, сведи с ума.
Be my, be my, be my,Будь моим, будь моим, будь моим,
Be my, be my baby.Будь моим, будь моим малышом,
Be my, be my, be my,Будь моим, будь моим, будь моим
Baby, and drive me crazy.Малышом, и сведи меня с ума.
--
[Bridge:][Свзяка:]
Hey!Эй!
I'll give you all of my trustЯ полностью доверюсь тебе,
If you don't mess this up,Если ты этого не испортишь,
You ain't tryna get no other girlsНе станешь цеплять других девчонок
When you in the club,В клубе,
All you got is eyes for me,А будешь только смотреть на меня,
I'm the only one you see.Я буду единственной, кого ты заметишь.
--
[Chorus:][Припев:]
If you know how to be my loverЕсли ты знаешь, как быть моим любимым,
Maybe, you can be my baby,Возможно, ты можешь стать моим малышом,
Hold me close under the covers,Прижми меня к себе в постели,
Kiss me, boy, and drive me crazy.Поцелуй меня, парень, сведи с ума.
Be my, be my, be my,Будь моим, будь моим, будь моим,
Be my, be my baby.Будь моим, будь моим малышом,
Be my, be my, be my,Будь моим, будь моим, будь моим
Baby, and drive me crazy.Малышом, и сведи меня с ума.

Be My Baby

(оригинал)

Будь моим любимым

(перевод на русский)
[Chorus:][Припев:]
If you know how to be my loverЕсли ты знаешь, как любить меня,
Maybe you can be my babyМожет быть, ты станешь моим любимым?
Hold me close under the coversОбними меня крепко, когда мы в постели,
Kiss me boy and drive me crazyПоцелуй меня, парень, и сведи меня с ума.
Be my, be my, be myБудь моим, будь моим, будь моим,
Be my, be my babyБудь моим, будь моим любимым.
Be my, be my, be myБудь моим, будь моим, будь моим
Baby, and drive me crazyЛюбимым, и сведи меня с ума.
--
[Verse 1:][1 куплет:]
If you know how to treat me, you know how to touch meЕсли ты знаешь, что со мной делать, знаешь, как меня тронуть,
Baby then you'll get the chance, the chance to love meМилый, тогда я даю тебе шанс — шанс любить меня.
It's obvious I want to be into youОчевидно, что я хочу быть в твоем сердце,
But it all depends on all the things you doНо всё зависит от того, что ты будешь делать,
Cause babe I promise, I promise if you keep it real with me, be honest, be honestПотому что, милый, я обещаю: если ты будешь честным и искренним,
You can get anything you want, that you want babeТы сможешь получить всё, что захочешь, милый.
Just show me everything I need to seeПросто покажи мне всё, что я хочу увидеть,
I'll give you anything boyИ я отдам тебе всё, парень.
--
[Chorus:][Припев:]
If you know how to be my loverЕсли ты знаешь, как любить меня,
Maybe you can be my babyМожет быть, ты станешь моим любимым?
Hold me close under the coversОбними меня крепко, когда мы в постели,
Kiss me boy and drive me crazyПоцелуй меня, парень, и сведи меня с ума.
Be my, be my, be myБудь моим, будь моим, будь моим,
Be my, be my babyБудь моим, будь моим любимым.
Be my, be my, be myБудь моим, будь моим, будь моим
Baby, and drive me crazyЛюбимым, и сведи меня с ума.
--
[Verse 2:][2 куплет:]
I'll give you all of my trust if you don't mess this upЯ полностью доверюсь тебе, если ты не подведёшь меня.
You ain't tryna get no other girls when you in the clubТы не должен подкатывать к другим девушкам, когда ты в клубе.
All you got is eyes for meВсё твое внимание должно принадлежать мне.
I'm the only girl you seeЯ — единственная, кого ты видишь.
So if you treat me right just the way that I want youТак что, если ты будешь обращаться со мной, как я хочу,
Oh baby boy I promise that I'll be on youО, парень, я обещаю, что буду с тобой.
Oh oh oh oh oh oh on youО-о-о-о-о-о, с тобой
Night to the mo-oh-oh-oh-oh-orningС ночи до утра-а-а-а.
--
[Chorus:][Припев:]
If you know how to be my loverЕсли ты знаешь, как любить меня,
Maybe you can be my babyМожет быть, ты станешь моим любимым?
Hold me close under the coversОбними меня крепко, когда мы в постели,
Kiss me boy and drive me crazyПоцелуй меня, парень, и сведи меня с ума.
Be my, be my, be myБудь моим, будь моим, будь моим,
Be my, be my babyБудь моим, будь моим любимым.
Be my, be my, be myБудь моим, будь моим, будь моим
Baby, and drive me crazyЛюбимым, и сведи меня с ума.
--
[Bridge:][Переход:]
I'll give you all of my trust, if you don't mess this upЯ полностью доверюсь тебе, если ты не подведёшь меня.
You ain't tryna get no other girls when you in the clubТы не должен подкатывать к другим девушкам, когда ты в клубе.
All you got is eyes for meВсё твое внимание должно принадлежать мне.
I'm the only one you seeЯ — единственная, кого ты видишь.
--
[Chorus:][Припев:]
If you know how to be my loverЕсли ты знаешь, как любить меня,
Maybe you can be my babyМожет быть, ты станешь моим любимым?
Hold me close under the coversОбними меня крепко, когда мы в постели,
Kiss me boy and drive me crazyПоцелуй меня, парень, и сведи меня с ума.
Be my, be my, be myБудь моим, будь моим, будь моим,
Be my, be my babyБудь моим, будь моим любимым.
Be my, be my, be myБудь моим, будь моим, будь моим
Baby, and drive me crazyЛюбимым, и сведи меня с ума.

Be My Baby

(оригинал)
horus:
If you know how to be my lover
Maybe you can be my baby
Hold me close under the covers
Kiss me boy and drive me crazy
Be my, be my, be my
Be my, be my baby
Be my, be my, be my baby,
And drive me crazy
If you know how to treat me
You know how to touch me
Baby, then you’ll get your chance
The chance to love me
It’s obvious I want to be into you
But it all depends on all the things you do
Cause babe I promise, I promise
If you keep it real with me
Be honest, be honest
You can get anything you want
That you want babe
Just show me everything I need to see
I’ll give you anything boy
horus:
If you know how to be my lover
Maybe you can be my baby
Hold me close under the covers
Kiss me boy and drive me crazy
Be my, be my, be my
Be my, be my baby
Be my, be my, be my baby,
And drive me crazy
I’ll give you all of my trust
If you don’t mess this up
You ain’t tryna get no other girls
When you in the club
All you got is eyes for me
I’m the only girl you see
So if you treat me right just the way that I want you
Oh, baby boy, I promise that I’ll be on you
Oh oh oh oh oh on you
Night to the mo-oh-oh-oh-oh-orning
horus:
If you know how to be my lover
Maybe you can be my baby
Hold me close under the covers
Kiss me boy and drive me crazy
Be my, be my, be my
Be my, be my baby
Be my, be my, be my baby,
And drive me crazy
I’ll give you all of my trust
If you don’t mess this up
You ain’t tryna get no other girls
When you in the club
All you got is eyes for me
I’m the only one you see
horus:
If you know how to be my lover
Maybe you can be my baby
Hold me close under the covers
Kiss me boy and drive me crazy
Be my, be my, be my
Be my, be my baby
Be my, be my, be my baby,
And drive me crazy

Будь Моим Ребенком

(перевод)
Гор:
Если ты знаешь, как быть моим любовником
Может быть, ты можешь быть моим ребенком
Держи меня близко под одеялом
Поцелуй меня, мальчик, и своди меня с ума
Будь моим, будь моим, будь моим
Будь моим, будь моим ребенком
Будь моим, будь моим, будь моим ребенком,
И своди меня с ума
Если ты знаешь, как обращаться со мной
Ты знаешь, как прикоснуться ко мне
Детка, тогда ты получишь свой шанс
Шанс полюбить меня
Очевидно, я хочу быть в тебе
Но все зависит от того, что вы делаете
Потому что, детка, я обещаю, обещаю
Если ты будешь со мной по-настоящему
Будь честным, будь честным
Вы можете получить все, что хотите
Что ты хочешь, детка
Просто покажи мне все, что мне нужно увидеть
Я дам тебе все, мальчик
Гор:
Если ты знаешь, как быть моим любовником
Может быть, ты можешь быть моим ребенком
Держи меня близко под одеялом
Поцелуй меня, мальчик, и своди меня с ума
Будь моим, будь моим, будь моим
Будь моим, будь моим ребенком
Будь моим, будь моим, будь моим ребенком,
И своди меня с ума
Я отдам тебе все свое доверие
Если вы не испортите это
Ты не пытаешься заполучить других девушек
Когда ты в клубе
Все, что у тебя есть, это глаза для меня.
Я единственная девушка, которую ты видишь
Так что, если вы относитесь ко мне правильно, так, как я хочу, чтобы вы
О, малыш, я обещаю, что буду рядом с тобой
О, о, о, о, о, ты
Ночь в мо-о-о-о-о-орнинг
Гор:
Если ты знаешь, как быть моим любовником
Может быть, ты можешь быть моим ребенком
Держи меня близко под одеялом
Поцелуй меня, мальчик, и своди меня с ума
Будь моим, будь моим, будь моим
Будь моим, будь моим ребенком
Будь моим, будь моим, будь моим ребенком,
И своди меня с ума
Я отдам тебе все свое доверие
Если вы не испортите это
Ты не пытаешься заполучить других девушек
Когда ты в клубе
Все, что у тебя есть, это глаза для меня.
Я единственный, кого ты видишь
Гор:
Если ты знаешь, как быть моим любовником
Может быть, ты можешь быть моим ребенком
Держи меня близко под одеялом
Поцелуй меня, мальчик, и своди меня с ума
Будь моим, будь моим, будь моим
Будь моим, будь моим ребенком
Будь моим, будь моим, будь моим ребенком,
И своди меня с ума
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Quit ft. Ariana Grande 2017
7 rings 2019
Save Your Tears ft. Ariana Grande 2021
Trust Nobody ft. Selena Gomez, Tory Lanez 2017
Dangerous Woman 2016
Adore ft. Ariana Grande 2015
Don’t Call Me Angel ft. Miley Cyrus, Lana Del Rey 2019
Hopeless ft. Cashmere Cat 2017
thank u, next 2019
Love Me Harder ft. The Weeknd 2021
Miss You ft. Major Lazer, Tory Lanez 2018
Side To Side ft. Nicki Minaj 2016
Wild Love ft. The Weeknd, Francis and the Lights 2017
Into You 2016
Love Incredible ft. Camila Cabello 2017
Bang Bang ft. Ariana Grande, Nicki Minaj 2014
9 (After Coachella) ft. , SOPHIE 2017
Rain On Me ft. Ariana Grande 2020
God is a woman 2018
Party Girls ft. Wiz Khalifa, Jeremih, Cashmere Cat 2013

Тексты песен исполнителя: Ariana Grande
Тексты песен исполнителя: Cashmere Cat