Перевод текста песни City Of The Dead - Arch Enemy

City Of The Dead - Arch Enemy
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни City Of The Dead, исполнителя - Arch Enemy. Песня из альбома Khaos Legions, в жанре
Дата выпуска: 26.05.2011
Лейбл звукозаписи: Century Media
Язык песни: Английский

City of the Dead

(оригинал)

Город мёртвых

(перевод на русский)
In this city of broken dreamsВ этом городе разбитых мечт
Monuments of death ariseВозвышаются памятники смерти.
This is the NecropolisЭто — Некрополис,
Where the nameless live and breatheГде безымянные живут и дышат.
--
Rotten tombs of ancient kingsПрогнившие гробницы древних королей,
Days of glory are goneДни величия прошли.
A mockery to the living soulsНасмешка над живыми душами
Confined in darknessЗаключёнными во тьме.
--
Trapped inside these wallsПойманы внутри этих стен
Between their father's bonesСреди костей своих предков
Stillborn to this worldРождены мёртвыми для этого мира
All their hopes are lostВсе их надежды потеряны
--
Doomed to live on a burial groundОбречённые жить на кладбище.
An empty shrine their homeПустая гробница — их дом.
The poorest of societyБеднейшая часть общества
Find some shelter but no peaceНаходит укрытие, но не мир.
--
Children play between the stonesДети играют среди камней,
Laughter echoes from the wallsСмех отражается эхом от стен.
Their cradle of innocent joyИх колыбель невинной радости
Will be their grave of sorrowСтанет их могилой печали.
--
Trapped inside these wallsПойманы внутри этих стен
Between their father's bonesСреди костей своих предков,
Stillborn to this worldРождены мёртвыми для этого мира -
All their hopes are lostВсе их надежды потеряны.
--
No safety, no dignity, no light, no justice,Без защиты, без достоинства, без света, без справедливости,
no future, no home and nowhere to goбез будущего, без дома и возможности уйти
Their misery, frustration, anger, depression,Их страдание, разочарование, гнев, депрессия,
sadness, madness will drown in hatredГрусть, безумие потонут в ненависти.
--
Trapped inside these wallsПойманы внутри этих стен
Between their father's bonesСреди костей своих предков,
Stillborn to this worldРождены мёртвыми для этого мира -
All their hopes are lostВсе их надежды потеряны.

City Of The Dead

(оригинал)
In the city of broken dreams
Monuments of death arise
This is the Necropolis
Where the nameless live and breathe
Rotten tombs of ancient kings
Days of glory are gone
A mockery to the living souls
Confined in darkness
Trapped inside these walls
Between their father’s bones
Stillborn to this world
All their hopes are lost
Doomed to live on a burial ground
An empty shrine their home
The poorest of society
Find some shelter, but no peace
Children play between the stones
Laughter echoes from the walls
Their cradle of innocent joy
Will be their grave of sorrow
Trapped inside these walls
Between their father’s bones
Stillborn to this world
All their hopes are lost
No safety, no dignity, no light (No light)
No justice, no future, no home (No home)
And nowhere to go
Their misery, frustration, anger (Anger)
Depression, sadness (Sadness)
Madness will drown in hatred
Trapped inside these walls
Between their father’s bones
Stillborn to this world
All their hopes are lost

Город Мертвых

(перевод)
В городе разбитых снов
Памятники смерти возникают
Это Некрополь
Где безымянные живут и дышат
Гнилые гробницы древних царей
Дни славы прошли
Издевательство над живыми душами
Заключенный в темноте
В ловушке внутри этих стен
Между костями их отца
Мертворожденный в этом мире
Все их надежды потеряны
Обречен жить на могиле
Пустой храм их дома
Беднейшие представители общества
Найдите убежище, но не покой
Дети играют между камнями
Смех эхом от стен
Их колыбель невинной радости
Будет их могилой печали
В ловушке внутри этих стен
Между костями их отца
Мертворожденный в этом мире
Все их надежды потеряны
Ни безопасности, ни достоинства, ни света (Нет света)
Ни справедливости, ни будущего, ни дома (Нет дома)
И некуда идти
Их страдание, разочарование, гнев (Гнев)
Депрессия, печаль (Грусть)
Безумие утонет в ненависти
В ловушке внутри этих стен
Между костями их отца
Мертворожденный в этом мире
Все их надежды потеряны
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
We Will Rise 2003
Under Black Flags We March 2011
Bloodstained Cross 2011
Dead Eyes See No Future 2003
Yesterday Is Dead And Gone 2011
End Of The Line 2003
Instinct 2003
Silent Wars 2003
Leader Of The Rats 2003
Cult Of Chaos 2011
Through The Eyes Of A Raven 2011
Cruelty Without Beauty 2011
Despicable Heroes 2003
Vengeance Is Mine 2011
Thorns In My Flesh 2011
Dehumanization 2003
Exist To Exit 2003
Secrets 2011
Beast Of Man 2009
Saints And Sinners 2003

Тексты песен исполнителя: Arch Enemy