Перевод текста песни Shadow - Apoptygma Berzerk

Shadow - Apoptygma Berzerk
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Shadow, исполнителя - Apoptygma Berzerk. Песня из альбома Rocket Science, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 14.07.2019
Лейбл звукозаписи: Pitch Black Drive
Язык песни: Английский

Shadow

(оригинал)

Тень

(перевод на русский)
Staring at the ceiling sorting out my thoughts.Уставившись в потолок, я перебираю свои мысли.
Weighing every word I want to say.Взвешиваю каждое слово, которое собираюсь произнести.
Darkness fills the room, it's closing in on us.Темнота заполняет комнату и надвигается на нас.
The words all come out wrong again, I let you down.Я снова сказал не то, я снова тебя разочаровал.
--
If I could just trust more I'd dare to speak the truth.Если бы у меня было чуть больше доверия, я бы осмелился сказать правду.
Wish I could give one hundred percent.Жаль, что я не могу дать 100% гарантии.
It's sad and unfair, you too are sufferingТак грустно и несправедливо, что ты тоже из-за этого страдаешь.
When I'm the guilty you are the innocent.Ведь это моя вина, а не твоя.
--
For way too longСлишком долгое время
I've been merely a shadow of my true self.Я был лишь тенью самого себя.
I'm in despair.Я в отчаянии.
I'm beyond repair.Меня уже не спасти.
--
A shadow hanging over me it clouds my mindТень повисла надо мной, она затмевает мой разум,
Preventing any sane thoughts to occur.Не давая пробраться светлым мыслям.
A silhouette is cast on your side of the bedСилуэт, тень которого брошена на твою сторону кровати,
Reminding me of what I have become.Напоминает мне о том, кем я стал.
--
For way too longСлишком долгое время
I've been merely a shadow of my true self.Я был лишь тенью самого себя.
I'm in despair.Я в отчаянии.
I'm beyond repair.Меня уже не спасти.

Shadow

(оригинал)
Staring at the ceiling sorting out my thoughts
Weighing every word I want to say
Darkness fills the room, it’s closing in on us
The words all come out wrong again, I let you down
If I could just trust more I’d dare to speak the truth
Wish I could give one hundred percent
It’s sad and unfair, you too are suffering
When I’m the guilty you are the innocent
For way too long
I’ve been merely a shadow of my true self
I’m in despair
I’m beyond repair
A shadow hanging over me it clouds my mind
Preventing any sane thoughts to occur
A silhouette is cast on your side of the bed
Reminding me of what I have become
For way too long
I’ve been merely a shadow of my true self
I’m in despair
I’m beyond repair

Тень

(перевод)
Глядя в потолок, разбираясь в своих мыслях
Взвешивая каждое слово, которое я хочу сказать
Темнота заполняет комнату, она приближается к нам
Слова снова звучат не так, я подвел тебя
Если бы я мог больше доверять, я бы осмелился сказать правду
Хотел бы я дать сто процентов
Грустно и несправедливо, ты тоже страдаешь
Когда я виноват, ты невиновен
Слишком долго
Я был просто тенью своего истинного я
я в отчаянии
Я не подлежит ремонту
Тень, нависшая надо мной, затуманивает мой разум
Предотвращение любых здравомыслящих мыслей
Силуэт нарисован на вашей стороне кровати
Напоминая мне о том, кем я стал
Слишком долго
Я был просто тенью своего истинного я
я в отчаянии
Я не подлежит ремонту
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Cambodia 2019
Burnin' Heretic 2019
Shine On 2019
Bitch 2019
Fade to Black 2014
In This Together 2019
Non-Stop Violence 2019
Love To Blame 2019
Burning Heretic ft. Ancient Methods 2019
Until the End of the World 2019
You Keep Me From Breaking Apart 2019
Love Never Dies (Part 1) 2019
Kathy's Song 2019
Lost In Translation 2019
Back On Track ft. Anneli Drecker 2019
Mercy Kill 2019
Maze ft. Mortiis, Kurt Ebelhäuser 2019
Into The Unknown 2019
Bizarre Love Triangle 2019
Asleep Or Awake? 2019

Тексты песен исполнителя: Apoptygma Berzerk