Перевод текста песни Sea of Trees - Annisokay

Sea of Trees - Annisokay
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sea of Trees, исполнителя - Annisokay. Песня из альбома Arms, в жанре
Дата выпуска: 16.08.2018
Лейбл звукозаписи: Arising Empire
Язык песни: Английский

Sea of Trees

(оригинал)

Море деревьев

(перевод на русский)
You can find me at the same treeТы найдёшь меня у того же дерева
In the forest of the deadВ лесу мёртвых
The same day every yearВ тот же день, каждый год,
When the leaves grow redКак покраснеет листва.
--
Don't leave me a letterНе пиши мне письмо —
You can say it to my faceМожешь сказать мне всё в лицо.
Don't tell me you're dyingНе говори, что умираешь,
To make the world a better placeЧтобы мир стал лучше.
--
Life — a sacred gift from your motherЖизнь — священный дар твоей матери,
What are you giving her back?Что ты даёшь ей взамен?
--
There is no you and I in suicideВ суициде нет ни "я", ни "ты",
Cos your pain won't dieПотому что твоя боль не умрёт,
Your pain won't die with youТвоя боль не умрёт с тобой,
You're just passing it onТы просто передаёшь её другим.
--
And she's there at the same treeОна тоже у того дерева
In the forest of the deadВ лесу мёртвых
The same day every yearВ тот же день, каждый год,
When the leaves grow redКак покраснеет листва.
--
You're killing so much moreТы убиваешь гораздо больше,
You're killing so much more than youТы убиваешь гораздо больше, чем себя.
--
With all the lovesickСо всеми любящими,
Drowning in the sea of treesТонущими в море деревьев.

Sea of Trees

(оригинал)
You can find me at the same tree
In the forest of the dead
The same day every year
When the leaves grow red
You can find me at the same tree
In the forest of the dead
The same day every year
When the leaves grow red
Don’t leave me a letter
You can say it to my face
Don’t tell me you’re dying
To make the world a better place
Life, a sacred gift from your mother
Life, what are you giving her back?
There’s no you and I in suicide
'Cause your pain won’t die, your pain won’t die with you
You’re just passing it on
Your pain won’t die with you
You’re just passing it on
Your pain won’t die with you
Don’t leave me a letter
You can say it to my face
Don’t tell me you’re dying
To make the world a better place
And she’s there at the same tree
In the forest of the dead
The same day every year
When the leaves grow red
When the leaves grow red
Life, a sacred gift from your mother
Life, what are you giving her back?
There’s no you and I in suicide
'Cause your pain won’t die, your pain won’t die with you
You’re just passing it on
Your pain won’t die with you
You’re just passing it on
Your pain won’t die with you
You’re killing so much more
You’re killing so much more than you
More than you
You’re killing so much more
You’re killing so much more than you
With all the lovesick (More than you)
Drowning in the sea of trees
There’s no you and I in suicide
'Cause the pain won’t die, won’t die with you
There’s no you and I in suicide
'Cause your pain won’t die, your pain won’t die with you
Your pain won’t die with you
Your pain won’t die with you

Море деревьев

(перевод)
Вы можете найти меня на том же дереве
В лесу мертвых
В один и тот же день каждый год
Когда листья становятся красными
Вы можете найти меня на том же дереве
В лесу мертвых
В один и тот же день каждый год
Когда листья становятся красными
Не оставляй мне письмо
Вы можете сказать это мне в лицо
Не говори мне, что ты умираешь
Чтобы сделать мир лучше
Жизнь, священный дар от твоей матери
Жизнь, что ты даешь ей взамен?
Нет тебя и меня в самоубийстве
Потому что твоя боль не умрет, твоя боль не умрет с тобой
Вы просто передаете это
Твоя боль не умрет с тобой
Вы просто передаете это
Твоя боль не умрет с тобой
Не оставляй мне письмо
Вы можете сказать это мне в лицо
Не говори мне, что ты умираешь
Чтобы сделать мир лучше
И она там, на том же дереве
В лесу мертвых
В один и тот же день каждый год
Когда листья становятся красными
Когда листья становятся красными
Жизнь, священный дар от твоей матери
Жизнь, что ты даешь ей взамен?
Нет тебя и меня в самоубийстве
Потому что твоя боль не умрет, твоя боль не умрет с тобой
Вы просто передаете это
Твоя боль не умрет с тобой
Вы просто передаете это
Твоя боль не умрет с тобой
Ты убиваешь гораздо больше
Ты убиваешь гораздо больше, чем ты
Больше чем ты
Ты убиваешь гораздо больше
Ты убиваешь гораздо больше, чем ты
Со всей тоской по любви (Больше, чем ты)
Утопая в море деревьев
Нет тебя и меня в самоубийстве
Потому что боль не умрет, не умрет с тобой
Нет тебя и меня в самоубийстве
Потому что твоя боль не умрет, твоя боль не умрет с тобой
Твоя боль не умрет с тобой
Твоя боль не умрет с тобой
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Bonfire of the Millennials 2022
The Tragedy 2022
STFU 2022
Good Stories 2018
They Don't Care About Us 2016
Blind Lane 2016
Shed My Skin ft. Annisokay 2021
Snowblind 2015
Nihilist Blues 2019
What's Wrong 2016
Escalators 2018
Like a Parasite 2022
Unaware 2018
Innocence Was Here 2018
Coma Blue 2018
Sky 2014
Life Cycles 2015
Carry Me Away 2015
Locked out, Locked In 2018
Beat It 2016

Тексты песен исполнителя: Annisokay