Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Warum so weit hinauf?, исполнителя - Andrew Lloyd Webber. Дата выпуска: 12.11.2021
Язык песни: Немецкий
Warum so weit hinauf?(оригинал) |
| CHRISTINE |
| Nie mehr nach unten! |
| RAOUL |
| Sag mir, warum? |
| CHRISTINE |
| Er jagt mich, |
| Sein Auge spürt mich auf, |
| RAOUL |
| Christine, du darfst nicht… |
| CHRISTINE |
| Er bringt mich um! |
| RAOUL |
| Was für Gedanken! |
| CHRISTINE |
| Nun bringt er jeden um in seiner Wut, |
| RAOUL |
| Wach auf aus diesem Alptraum! |
| CHRISTINE |
| Versetzt auch das Phantom der Oper jetzt die Welt in Blut. |
| RAOUL (at the same time) |
| Phantome sind Legenden. |
| Sei sicher, es gibt doch kein Phantom der Oper. |
| CHRISTINE |
| Was für ein Mann ist er? |
| Zum Hass gebor’n. |
| RAOUL |
| Wer ängstigt dich? |
| CHRISTINE |
| Er jagt mir hinterher, |
| RAOUL |
| Wer ist es der Dich ruft? |
| CHRISTINE |
| Ich bin verlor’n. |
| RAOUL |
| Wann zeigt er sich |
| TOGETHER |
| Im Traum der Nacht allein ist sein Revier |
| Ganz nah ist das Phantom der Oper da, |
| Es lebt in dir (Raoul: mir). |
| RAOUL |
| Es gibt doch kein Phantom der Oper. |
| CHRISTINE |
| Raoul, ich sah sie, seine Unterwelt ohne Licht, |
| Sein geheimes Versteck im unendlichen Dunkel, Dunkel. |
| Raoul, ich sah ihm ins gesicht und ich war entsetzt, |
| Es ist grausam entstellt und zerfetzt, |
| Auch sein reich, seine welt ist wie er so verletzt und so dunkel, dunkel. |
| Doch der Klang seiner Stimme war voll Zärtlichkeit, |
| So viel Wärme und Trost in jedem Ton. |
| Die Musik jener Nacht trug mich davon. |
| Und so bin ich der Wirklichkeit entflohn. |
| RAOUL |
| All das war nur ein Traum, nur Illusion. |
| CHRISTINE |
| In seinem Blick lag das Leid der ganzen Welt, |
| Ein stummer Schrei, halb ein Flehen, halb ein Droh’n. |
| RAOUL |
| Christine, Christine |
| PHANTOM |
| Christine |
| (перевод) |
| КРИСТИН |
| Нет больше вниз! |
| РАУЛЬ |
| Скажите мне, почему? |
| КРИСТИН |
| он преследует меня |
| его глаза находят меня |
| РАУЛЬ |
| Кристин, ты не должна... |
| КРИСТИН |
| Он убивает меня! |
| РАУЛЬ |
| Какие мысли! |
| КРИСТИН |
| Теперь он убивает всех в гневе |
| РАУЛЬ |
| Очнись от этого кошмара! |
| КРИСТИН |
| Теперь Призрак Оперы тоже заливает мир кровью. |
| РАУЛЬ (в то же время) |
| Фантомы — это легенды. |
| Будьте уверены, Призрака Оперы все-таки нет. |
| КРИСТИН |
| Какой он человек? |
| Рожденный ненавидеть |
| РАУЛЬ |
| кто тебя пугает |
| КРИСТИН |
| Он гонится за мной |
| РАУЛЬ |
| Кто это вам звонит? |
| КРИСТИН |
| я потерялся |
| РАУЛЬ |
| Когда он появится |
| ВМЕСТЕ |
| Только во сне ночи его территория |
| Призрак оперы совсем близко, |
| Оно живет в тебе (Рауль: я). |
| РАУЛЬ |
| Нет такой вещи, как Призрак Оперы. |
| КРИСТИН |
| Рауль, я видел ее, его подземный мир без света, |
| Его тайное убежище в бесконечной тьме, тьме. |
| Рауль, я посмотрел ему в лицо и ужаснулся |
| Он ужасно изуродован и оборван, |
| Также его королевство, его мир похож на него, такой болезненный и такой темный, темный. |
| Но звук его голоса был полон нежности, |
| Столько тепла и уюта в каждой ноте. |
| Музыка той ночи увлекла меня. |
| Так я убежал от реальности. |
| РАУЛЬ |
| Все это было лишь сном, всего лишь иллюзией. |
| КРИСТИН |
| В его глазах лежало страдание всего мира, |
| Безмолвный крик, наполовину мольба, наполовину угроза. |
| РАУЛЬ |
| Кристина, Кристина |
| фантом |
| Кристин |