Перевод текста песни Nothing Like You've Ever Known - Andrew Lloyd Webber, Marti Webb

Nothing Like You've Ever Known (оригинал)

Lonely girls believe such things.
That’s one happy ever after that I owe you.
Married man, always looking at your watch.
I wanted to spend more time than twelve till two, loving you.
And nothing like it should have been.
Every time I think it’s gonna be the last time.
Each time I expect too much.
Being wrong can get to be a painful pastime.
This was more, more than just a brief affair.
There seems to be nothing standing in our way.
'Til today
And nothing like we ever dreamed
That is how I thought allvour tomorrows would be.
I thought we, were all we’d need.
Goes to show you just how wrong two people could be.

Ничего Подобного Вы Никогда Не Знали (перевод)

Одинокие девушки верят в такие вещи.
Это еще одно счастье, которым я обязан тебе.
Женатый мужчина, всегда смотрит на часы.
Я хотел проводить больше времени, чем двенадцать до двух, любя тебя.
И ничего подобного не должно было быть.
Каждый раз я думаю, что это будет последний раз.
Каждый раз я ожидаю слишком многого.
Быть неправым может стать болезненным времяпрепровождением.
Это было больше, больше, чем просто короткая интрижка.
Кажется, на нашем пути ничего не стоит.
«До сегодняшнего дня
И ничего такого, о чем мы когда-либо мечтали
Так я думал, что все завтра будут.
Я думал, что мы - это все, что нам нужно.
Показывает, насколько неправы могут быть два человека.