Перевод текста песни There was a Man of Double Deed - And Also the Trees

There was a Man of Double Deed - And Also the Trees
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни There was a Man of Double Deed, исполнителя - And Also the Trees. Песня из альбома When the Rains Come, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 07.06.2009
Язык песни: Английский

There Was a Man of Double Deed

(оригинал)

Жил человек Два-Дела-Враз

(перевод на русский)
There was a man of double deedЖил человек Два-Дела-Враз,
Who sowed his garden full of seed,Свой сад засеял как-то раз,
When the seed began to growКак зёрна стали прорастать,
'Twas like a garden full of snow,То будто снег укрыл тот сад,
When the snow began to meltКак начал таять этот снег,
'Twas like a ship without a bell,У судна будто рынды нет,
When the ship began to sailКак начало плыть судно, ах,
'Twas like a bird without a tail,Будто бы птица без хвоста,
When the bird began to flyКак начала она полёт,
'Twas like an eagle on the sky,Будто парил в небе орёл,
When the sky began to roarКак начался на небе гнев,
'Twas like a lion at my door,Будто под дверью моей лев,
When the door began to crackИ когда стала гнуться дверь,
'Twas like a stick across my back,То будто палкой по спине,
When my back began to smartКак начала страдать спина,
'Twas like a penknife in my heart,Будто бы сердце от ножа,
When my heart began to bleedПустило кровь сердце моё,
'Twas death, and death, and death indeedБыла то смерть, и смерть, и всё
--
There was a man of double deed...Жил человек Два-Дела-Враз...

There was a Man of Double Deed

(оригинал)
There was a man of double deed
Who sowed his garden full of seed
When the seed began to grow
'Twas like a garden full of snow
When the snow began to melt
'Twas like a ship without a bell
When the ship began to sail
'Twas like a bird without a tail
When the bird began to fly
'Twas like an eagle on the sky
When the sky began to roar
'Twas like a lion at my door
When the door began to crack
'Twas like a stick across my back
When my back began to smart
'Twas like a penknife in my heart
When my heart began to bleed
'Twas death and death and death indeed

Это был Человек Двойного Дела

(перевод)
Был человек двойного дела
Кто посеял свой сад, полный семян
Когда семя начало расти
Это было похоже на сад, полный снега
Когда снег начал таять
Это было похоже на корабль без колокола
Когда корабль начал плыть
Это было похоже на птицу без хвоста
Когда птица начала летать
Это было похоже на орла в небе
Когда небо начало реветь
«Это было похоже на льва у моей двери
Когда дверь начала трещать
Это было похоже на палку по спине
Когда моя спина начала умнеть
Это было похоже на перочинный нож в моем сердце
Когда мое сердце начало кровоточить
«Это была смерть, смерть и смерть
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Beautiful Silence 2007
The Dust Sailor 2009
The Street Organ 2009
Vincent Craine 2009
Domed 2007
Jacob Fleet 2009
21 York Street 2003
Candace 2009
Mermen of the Lea 2009
The Man Who Ran Away 2003
The Untangled Man 2019
He Walked Through the Dew 2003
Genevieve 2003
Pale Sun 2003
In My House 2003
Mary of the Woods 2009
Stay Away From The Accordion Girl 2007
The Saracen's Head 2007
A Man With A Drum 2007
Under The Stars 2007

Тексты песен исполнителя: And Also the Trees