Перевод текста песни The Beautiful Silence - And Also the Trees

The Beautiful Silence - And Also the Trees
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Beautiful Silence, исполнителя - And Also the Trees. Песня из альбома (Listen For) The Rag And Bone Man, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 11.11.2007
Язык песни: Английский

The Beautiful Silence

(оригинал)

Прекрасная тишина

(перевод на русский)
I came upon a houseНаткнулся я на дом,
In a place I'd never been beforeГде раньше ни разу не бывал,
All painted white and open doorsВесь белый, он открыт стоял,
With the sunlight dancing on the floor,Солнца свет по полу танцевал,
I saw the wind in the spring treesВесенний ветер видел я,
Smelt the poplar and the sun's heatЗапах зноя плыл в тополях,
And the meadows lie sleepingИ луга вокруг все спят
--
I found myself in a pale roomЯ очутился в комнате,
With a bolted doorНа двери засов,
And a beautiful silence.И тишина прекрасна.
I saw a woman lying thereИ женщина лежала там,
With the sunlight entwined in her auburn hairЛуч солнца скользил по рыжим волосам,
And through the window floated many thingsИ уплывали вещи сквозь окно,
Photographs and letters and her wedding ringФото, письма, обручальное кольцо,
And a child voice speakingДетский слышен голос
--
I came upon a houseНаткнулся я на дом,
Somewhere I'd never been beforeТам, где ни разу не бывал,
And in this lace of light and darkИ в света с тенью кружевах
I feel my heart sing joyously inside meЧувствую, как сердце радостно поет

The Beautiful Silence

(оригинал)
I came upon a house
In a place I’d never been before
All painted white and open doors
With the sunlight dancing on the floor
I saw the wind in the spring trees
Smelt the poplar and the sun’s heat
And the meadows lie sleeping.
I found myself in a pale room
With a bolted door
And a beautiful silence
I saw a woman lying there
With the sunlight entwined in her auburn hair
And through the window floated many things
Photographs and letters and her wedding ring
And a child voice speaking.
I came upon a house
Somewhere I’d never been before
And in this lace of light and dark
I feel my heart sing joyously inside me.

Прекрасная Тишина

(перевод)
я наткнулся на дом
В месте, где я никогда не был
Все окрашены в белый цвет и открытые двери
С солнечным светом, танцующим на полу
Я видел ветер в весенних деревьях
Понюхать тополь и солнечное тепло
А луга спят.
Я оказался в бледной комнате
С запертой дверью
И прекрасная тишина
Я видел женщину, лежащую там
С солнечным светом, вплетенным в ее каштановые волосы
И в окно плыло много вещей
Фотографии и письма и ее обручальное кольцо
И детский голос говорит.
я наткнулся на дом
Где-то я никогда не был раньше
И в этом кружеве света и тьмы
Я чувствую, как мое сердце радостно поет внутри меня.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Dust Sailor 2009
The Street Organ 2009
Vincent Craine 2009
Domed 2007
Jacob Fleet 2009
21 York Street 2003
Candace 2009
Mermen of the Lea 2009
The Man Who Ran Away 2003
The Untangled Man 2019
He Walked Through the Dew 2003
Genevieve 2003
Pale Sun 2003
In My House 2003
Mary of the Woods 2009
Stay Away From The Accordion Girl 2007
The Saracen's Head 2007
A Man With A Drum 2007
Under The Stars 2007
Sea Change 1996

Тексты песен исполнителя: And Also the Trees