Перевод текста песни Superman - American Authors

Superman - American Authors
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Superman, исполнителя - American Authors. Песня из альбома What We Live For, в жанре Инди
Дата выпуска: 30.06.2016
Лейбл звукозаписи: Island, Universal Music
Язык песни: Английский

Superman

(оригинал)

Сверхчеловек

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
Excuse my lack of patienceПростите мне мое нетерпение,
But today I'm feeling facelessНо сегодня я чувствую себя безликим.
I don't know, I don't know, I don't knowЯ не знаю, я не знаю, я не знаю, я не знаю,
Can I go on?Смогу ли я идти дальше?
My mind said I'm a-wastingРазум говорит, что я напрасно трачу время,
My life ain't keeping paceМоя жизнь не успевает за происходящим.
I don't know, I don't know, I don't knowЯ не знаю, я не знаю, я не знаю, я не знаю,
Can I go on?Смогу ли я идти дальше?
--
[Pre-Chorus 1:][Распевка 1:]
I need a miracleМне нужно чудо,
I need a saintМне нужен святой,
I need a hero to lift awayМне нужен герой, чтобы подняться.
I need a miracleМне нужно чудо,
But not for longХотя бы ненадолго.
--
[Chorus:][Припев:]
I, I'm on my ownЯ, я сам по себе,
My own heroСвой собственный герой,
I will stay strongЯ буду сильным.
I'm on my ownЯ сам по себе,
No undertone could bring me downЯ несокрушимый без всяких подтекстов.
I feel like supermanЯ чувствую себя сверхчеловеком,
I feel like supermanЯ чувствую себя сверхчеловеком.
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
My laugh is understatedМой смех сдержан,
'Cause I don't think I can fake itПотому что я не способен выдавливать его из себя.
I don't know, I don't know, I don't knowЯ не знаю, я не знаю, я не знаю, я не знаю,
Can I go on?Смогу ли я идти дальше?
Been locked inside this cageЯ был заперт внутри этой клетки,
And I don't think I can break itИ я не думаю, что смогу ее сломать.
I don't know, I don't know, I don't knowЯ не знаю, я не знаю, я не знаю, я не знаю,
Can I go on?Смогу ли я идти дальше?
--
[Pre-Chorus 2:][Распевка 2:]
I need a miracleМне нужно чудо,
But not for longХотя бы ненадолго.
--
[Chorus:][Припев:]
I, I'm on my ownЯ, я сам по себе,
My own heroСвой собственный герой,
I will stay strongЯ буду сильным.
I'm on my ownЯ сам по себе,
My own heroСвой собственный герой.
I'm not aloneЯ не один,
I'm on my ownЯ сам по себе,
No undertone could bring me downЯ несокрушимый без всяких подтекстов.
I feel like supermanЯ чувствую себя сверхчеловеком,
I feel like supermanЯ чувствую себя сверхчеловеком.
--
[Bridge:][Переход:]
I'm making wavesПоднимается волнение,
Oh, I'm making wavesО, поднимается волнение,
In my heart again,У меня в душе снова
I'm making wavesПоднимается волнение.
I'm making wavesПоднимается волнение,
Oh, I'm making wavesО, поднимается волнение
In my heart again, I'm making wavesУ меня в душе снова.
I draw life through what the people sayЯ представляю жизнь сквозь призму человеческих слов.
I'm making waves,Поднимается волнение,
I'm making wavesПоднимается волнение...
--
[Outro:][Окончание:]
I feel like supermanЯ чувствую себя сверхчеловеком,
I feel like supermanЯ чувствую себя сверхчеловеком,
(I'm on my own) Yeah, I'm on my ownДа, я сам по себе.
(I'm not alone) I don't know, I don't know, I don't know where to goЯ не знаю, я не знаю, я не знаю, куда мне идти.
(I'm on my own) Yeah, I'm on my ownДа, я сам по себе.
(I'm not alone)
(I'm on my own, my own hero, I'm not alone)
I feel, I feel, I feel it in my bonesЯ чувствую, я чувствую, я чувствую это всем телом,
I feel, I feel, I feel it in my soulЯ чувствую, я чувствую, я чувствую это всей душой,
I feel, I feel, I feel like supermanЯ чувствую, я чувствую, я чувствую себя сверхчеловеком.
I need a miracleМне нужно чудо.
--

Superman

(оригинал)
Excuse my lack of patience
But today I’m feeling faceless
I don’t know, I don’t know, I don’t know
Can I go on?
My mind said I’m a-wasting
My life ain’t keeping pace
I don’t know, I don’t know, I don’t know
Can I go on?
I need a miracle
I need a saint
I need a hero to lift away
I need a miracle
But not for long
I, I’m on my own
My own hero
I will stay strong
I’m on my own
No undertone could bring me down
I feel like superman
I feel like superman
My laugh is understated
Cause I don’t think I can fake it
I don’t know, I don’t know, I don’t know
Can I go on?
Been locked inside this cage
And I don’t think I can break it
I don’t know, I don’t know, I don’t know
Can I go on?
I need a miracle
But not for long
I, I’m on my own
My own hero
I will stay strong
I’m on my own
No undertone could bring me down
I feel like superman
I feel like superman
I’m making waves
Oh, I’m making waves
In my heart again, I’m making waves
I’m making waves
Oh, I’m making waves
In my heart again, I’m making waves
I draw life through what the people say
I’m making waves, I’m making waves
I feel like superman
I feel like superman
(I'm on my own) Yeah, I’m on my own
(I'm not alone) I don’t know,
I don’t know, I don’t know where to go
(I'm on my own) Yeah, I’m on my own
(I'm not alone)
(I'm on my own, my own hero, I’m not alone)
I feel, I feel, I feel it in my bones
I feel, I feel, I feel it in my soul
I feel, I feel, I feel like superman
I need a miracle

Супермен

(перевод)
Извините за недостаток терпения
Но сегодня я чувствую себя безликим
Я не знаю, я не знаю, я не знаю
Могу я продолжить?
Мой разум сказал, что я теряю
Моя жизнь не успевает
Я не знаю, я не знаю, я не знаю
Могу я продолжить?
Мне нужно чудо
Мне нужен святой
Мне нужен герой, чтобы подняться
Мне нужно чудо
Но не надолго
Я, я сам по себе
Мой собственный герой
я останусь сильным
Я сам по себе
Никакой подтекст не мог сбить меня с толку
Я чувствую себя суперменом
Я чувствую себя суперменом
Мой смех недооценен
Потому что я не думаю, что смогу подделать это.
Я не знаю, я не знаю, я не знаю
Могу я продолжить?
Был заперт в этой клетке
И я не думаю, что смогу его сломать
Я не знаю, я не знаю, я не знаю
Могу я продолжить?
Мне нужно чудо
Но не надолго
Я, я сам по себе
Мой собственный герой
я останусь сильным
Я сам по себе
Никакой подтекст не мог сбить меня с толку
Я чувствую себя суперменом
Я чувствую себя суперменом
Я делаю волны
О, я делаю волны
В моем сердце снова я поднимаю волны
Я делаю волны
О, я делаю волны
В моем сердце снова я поднимаю волны
Я рисую жизнь через то, что говорят люди
Я делаю волны, я делаю волны
Я чувствую себя суперменом
Я чувствую себя суперменом
(Я сам по себе) Да, я сам по себе
(я не один) я не знаю,
Я не знаю, я не знаю, куда идти
(Я сам по себе) Да, я сам по себе
(Я не одинок)
(Я сам по себе, мой собственный герой, я не один)
Я чувствую, я чувствую, я чувствую это своими костями
Я чувствую, я чувствую, я чувствую это в своей душе
Я чувствую, я чувствую, я чувствую себя суперменом
Мне нужно чудо
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Best Day Of My Life 2013
I'm Born To Run 2016
Can't Stop Me Now 2019
Deep Water 2019
Microphone 2020
What We Live For 2016
Bring It On Home ft. Phillip Phillips, Maddie Poppe 2019
One Way Up ft. American Authors 2022
Hit It 2013
Champion ft. Beau Young Prince 2019
Go Big Or Go Home 2016
Believer 2013
Think About It 2013
Say Amen ft. Billy Raffoul 2019
Pocket Full Of Gold 2016
I Wanna Go Out 2019
Luck 2013
Pride 2016
Neighborhood ft. Bear Rinehart, NEEDTOBREATHE 2019
Nothing Better 2016

Тексты песен исполнителя: American Authors