Перевод текста песни Shallow Waters - Amberian Dawn

Shallow Waters - Amberian Dawn
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Shallow Waters, исполнителя - Amberian Dawn. Песня из альбома The Clouds of Northland Thunder, в жанре Эпический метал
Дата выпуска: 05.05.2009
Лейбл звукозаписи: Suomen Musiikki
Язык песни: Английский

Shallow Waters

(оригинал)

Мелководье

(перевод на русский)
In the middle of the forest wildВ самом сердце дремучего леса
He's kneeling in front of a pond so wideОн становился на колени перед водоёмом, столь широким,
Staring into dark and silent watersВглядываясь в тёмные и спокойные воды,
He joins the stream taking the hand of otherОн слился в одно целое с потоком, держась за руку с другими.
--
See how your brothers lay in watersСмотри, как покоятся в водах твои братья,
If you just let them hide their tearsЕсли ты позволишь им скрыть слёзы.
--
Shallow waters eating brothersМелководье братьев поглотило,
Darkest whirlpool let me passМрачнейший водоворот позволил мне миновать
Stream of sorrow wide and narrowГорестный поток, столь широкий и узкий,
Let this sad soul pass your hallsПозволь же этой печальной душе миновать твои залы.
Shallow waters eating brothersМелководье братьев поглотило,
Darkest whirlpool let me passМрачнейший водоворот позволил мне миновать
Stream of sorrow wide and narrowГорестный поток, столь широкий и узкий,
Let this sad soul pass your hollow hallsПозволь же этой печальной душе миновать твои пустые залы.
--
In wells' abysses he dwelled in dark and deepНа глубине колодца, в бездне, во мраке он пребывал,
In the kingdom of Ahti he's the knight of eelsВ царстве Ахти* он — рыцарь угрей.
Reclaiming from the stream my brother and my kinВызволяя из потока своего брата и свой род,
I'm reaching the great blackness that him bindsЯ достигаю великой черноты, что сковывает его.
--
See how your brothers lay in watersСмотри, как покоятся в водах твои братья,
If you just let them hide their tearsЕсли ты позволишь им скрыть слёзы.
--

Shallow Waters

(оригинал)
In the middle of the forest wild
He’s kneeling in front of a pond so wide
Staring into dark and silent waters
He joins the stream taking the hand of other
See how your brothers lay in waters
If you just let them hide their tears
Shallow waters eating brothers
Darkest whirlpool let me pass
Stream of sorrow wide and narrow
Let this sad soul pass your halls
Shallow waters eating brothers
Darkest whirlpool let me pass
Stream of sorrow wide and narrow
Let this sad soul pass your hollow halls
In wells’abysses he dwelled in dark and deep
In the kingdom of Ahti he’s the knight of eels
Reclaiming from the stream my brother and my kin
I’m reaching the great blackness that him binds
See how your brothers lay in waters
If you just let them hide their tears

Мелководье

(перевод)
Посреди дикого леса
Он стоит на коленях перед таким широким прудом
Глядя в темные и тихие воды
Он присоединяется к потоку, взяв за руку другого
Посмотрите, как ваши братья лежат в водах
Если вы просто позволите им скрыть слезы
Мелководья едят братьев
Самый темный водоворот дай мне пройти
Поток печали широкий и узкий
Пусть эта грустная душа пройдет через твои залы
Мелководья едят братьев
Самый темный водоворот дай мне пройти
Поток печали широкий и узкий
Пусть эта грустная душа пройдет по твоим пустым залам.
В безднах колодцев он обитал в темных и глубоких
В королевстве Ахти он рыцарь угрей
Возвращение из ручья моего брата и моих родственников
Я достигаю великой черноты, которую он связывает
Посмотрите, как ваши братья лежат в водах
Если вы просто позволите им скрыть слезы
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Lay All Your Love on Me 2020
Looking for You 2020
River of Tuoni 2009
Go for a Ride 2020
Magic Forest 2014
Valkyries 2009
Maybe 2017
Sons of the Rainbow 2014
Butterfly 2020
Fight 2012
Cherish My Memory 2014
United 2020
Letter 2012
He Sleeps in a Grove 2009
Sky Is Falling 2017
I'm the One 2017
Eternal Fire Burning 2020
Face of the Maiden 2009
Dance of Life 2014
Two Blades 2020

Тексты песен исполнителя: Amberian Dawn