Перевод текста песни Crimson Flower - Amberian Dawn

Crimson Flower - Amberian Dawn
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Crimson Flower, исполнителя - Amberian Dawn. Песня из альбома Circus Black, в жанре Эпический метал
Дата выпуска: 28.02.2012
Лейбл звукозаписи: Encore
Язык песни: Английский

Crimson Flower

(оригинал)

Багровый цветок

(перевод на русский)
Once upon a time in a distant land,Давным-давно, в далёкой стране,
A merchant had three daughters.Было у купца три дочери.
They asked different gifts from their old father:Они просили разных подарков от своего старого отца:
A golden crown, a crystal mirror and the last one,Золотую корону, хрустальное зеркало, и последней просьбой был
A little scarlet flower.Аленький цветочек.
--
The crimson flower is hard to findБагровый цветок сложно отыскать,
A magical forest keeps it inside.Волшебный лес его хранит.
If he picks it then the beast willИ если купец его сорвёт, чудовище
Take his daughter.Заберёт с собой его дочь.
The crimson flower lies there withinБагровый цветок покоится внутри,
So does the heart of the beast and deepТак же глубоко, как сердце чудовища.
In his mind he fears that no none will break the spell.И оно боится, что никто не сможет разрушить его чары.
--
Then the old man's youngest daughterПотом младшая дочка старика
Went alone into the forestОтправилась в лес одна,
And she found the castle where she would stay eternallyНашла в нём замок, в котором навеки осталась,
There in time she fell in love with her silent keeperКогда почувствовала, что влюбилась в его безмолвного хранителя.
--
The crimson flower is hard to findБагровый цветок сложно отыскать,
A magical forest keeps it inside.Волшебный лес его хранит.
If he picks it then the beast willИ если купец его сорвёт, чудовище
Take his daughter.Заберёт с собой его дочь.
The crimson flower lies there withinБагровый цветок покоится внутри,
So does the heart of the beast and deepТак же глубоко, как сердце чудовища.
In his mind he fears that no none will break the spell.И оно боится, что никто не сможет разрушить его чары.
--
The crimson flower is hard to findБагровый цветок сложно отыскать,
A magical forest keeps it inside.Волшебный лес его хранит.
If he picks it then the beast willИ если купец его сорвёт, чудовище
Take his daughter.Заберёт с собой его дочь.
The crimson flower lies there withinБагровый цветок покоится внутри,
So does the heart of the beast and deepТак же глубоко, как сердце чудовища.
In his mind he fears that no none will break the spell.И оно боится, что никто не сможет разрушить его чары.

Crimson Flower

(оригинал)
Once upon a time in a distant land
A merchant had three daughters
They asked different gifts from their old father:
A golden crown, a crystal mirror and the last one
A little scarlet flower
The crimson flower is hard to find
A magical forest keeps it inside
If he picks it then the beast will
Take his daughter
The crimson flower lies there within
So does the heart of the beast and deep
In his mind he fears that no none will break the spell
Then the old man’s youngest daughter
Went alone into the forest
And she found the castle where she would stay eternally
There in time she fell in love with her silent keeper
The crimson flower is hard to find
A magical forest keeps it inside
If he picks it then the beast will
Take his daughter
The crimson flower lies there within
So does the heart of the beast and deep
In his mind he fears that no none will break the spell
The crimson flower is hard to find
A magical forest keeps it inside
If he picks it then the beast will
Take his daughter
The crimson flower lies there within
So does the heart of the beast and deep
In his mind he fears that no none will break the spell

Малиновый цветок

(перевод)
Однажды в далекой стране
У купца было три дочери
Они просили разные подарки у своего старика-отца:
Золотая корона, хрустальное зеркало и последний
Маленький аленький цветочек
Малиновый цветок трудно найти
Волшебный лес хранит его внутри
Если он выберет его, то зверь
Возьми его дочь
Малиновый цветок лежит внутри
Так же и сердце зверя и глубокое
В своем уме он боится, что никто не разрушит чары
Потом младшая дочь старика
Пошел один в лес
И она нашла замок, где она останется навсегда
Там со временем она влюбилась в своего молчаливого хранителя
Малиновый цветок трудно найти
Волшебный лес хранит его внутри
Если он выберет его, то зверь
Возьми его дочь
Малиновый цветок лежит внутри
Так же и сердце зверя и глубокое
В своем уме он боится, что никто не разрушит чары
Малиновый цветок трудно найти
Волшебный лес хранит его внутри
Если он выберет его, то зверь
Возьми его дочь
Малиновый цветок лежит внутри
Так же и сердце зверя и глубокое
В своем уме он боится, что никто не разрушит чары
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Lay All Your Love on Me 2020
Looking for You 2020
River of Tuoni 2009
Go for a Ride 2020
Magic Forest 2014
Valkyries 2009
Maybe 2017
Sons of the Rainbow 2014
Butterfly 2020
Fight 2012
Cherish My Memory 2014
United 2020
Letter 2012
He Sleeps in a Grove 2009
Sky Is Falling 2017
I'm the One 2017
Eternal Fire Burning 2020
Face of the Maiden 2009
Dance of Life 2014
Two Blades 2020

Тексты песен исполнителя: Amberian Dawn