Перевод текста песни Break Me Down - Alter Bridge

Break Me Down - Alter Bridge
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Break Me Down, исполнителя - Alter Bridge.
Дата выпуска: 31.12.2006
Язык песни: Английский

Break Me Down

(оригинал)

Ломаешь меня...

(перевод на русский)
It's too late the time has comeСлишком поздно... Наступил тот самый час...
I've kept this inside me for way too longСлишком долго я хранил это чувство глубоко в душе...
Silence will leave me coldТишина не затронет глубин моего сердца...
Lost on a highwayЯ заблудился на главной дороге,
That never takes me homeКоторая никогда не приведет меня домой...
--
[Chorus:][Припев:]
I want to step asideЯ хочу отступить,
I want to give it upХочу сдаться,
Before I lose it allДо того, как потеряю все...
It's tearing me insideЯ разрываюсь изнутри
The way you break me downОт того, как ты ломаешь меня...
--
Oh there will come a timeОх... наступит время,
When I will come undoneКогда я потерплю поражение,
And you will let me fallИ ты позволишь мне упасть...
I'll leave it all behindЯ оставлю все позади,
Before you break me downДо того, как ты сломаешь меня...
--
The weight of a thousand liesТяжесть всей этой огромной лжи,
Promises broken haunt me all the timeРазбитые обещания все время преследуют меня...
You say that you're sure to changeТы говоришь, что уверена в том, что меняешься,
But that black heart reveals thatНо твое черное сердце разоблачает тебя:
You'll always stay the sameТы всегда останешься прежней...
--
[Chorus:][Припев:]
I want to step asideЯ хочу отступить,
I want to give it upХочу сдаться,
Before I lose it allДо того, как потеряю все...
It's tearing me insideЯ разрываюсь изнутри
The way you break me downОт того, как ты ломаешь меня...
--
I realizeЯ осознаю...
ForgivenessВсепрощение
Is callingЗовет...
It's callingОно зовет!
--
I've deniedЯ отрицаю причину,
The reasonПо которой
I'm fallingПадаю вниз...
I'm fallingЯ падаю вниз...
--
So let goТак отпусти же меня...
--
[Chorus:][Припев:]
I want to step asideЯ хочу отступить,
I want to give it upХочу сдаться,
Before I lose it allДо того, как потеряю все...
It's tearing me insideЯ разрываюсь изнутри
The way you break me downОт того, как ты ломаешь меня...

Break Me Down

(оригинал)
It’s too late the time has come
I’ve kept this inside me for way too long
Silence will leave me cold
Lost on a highway that never takes me home
I want to step aside
I want to give it up Before I lose it all
It’s tearing me inside
The way you break me down
Oh there will come a time
When I will come undone
And you will let me fall
I’ll leave it all behind
Before you break me down
The weight of a thousand lies
Promises broken haunt me all the time
You say that you’re sure to change
But that black heart reveals that
You’ll always stay the same
I realize
Forgiveness
Is calling
It’s calling
I’ve denied
The reason
I’m falling
I’m falling
So let go

Сломай Меня.

(перевод)
Слишком поздно, время пришло
Я держал это внутри себя слишком долго
Тишина оставит меня холодным
Потерялся на шоссе, которое никогда не приведет меня домой
Я хочу отойти в сторону
Я хочу бросить это, прежде чем я потеряю все это
Это разрывает меня внутри
Как ты меня ломаешь
О, придет время
Когда я сойду с ума
И ты позволишь мне упасть
Я оставлю все позади
Прежде чем ты сломаешь меня
Вес тысячи лжи
Нарушенные обещания преследуют меня все время
Вы говорите, что обязательно изменитесь
Но это черное сердце показывает, что
Ты всегда останешься прежним
Я понимаю
прощение
Звонит
Он звонит
я отрицал
Причина
Я падаю
Я падаю
Так что отпусти
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Metalingus 2004
Addicted to Pain 2013
Blackbird 2006
Calm the Fire 2013
Broken Wings 2004
Come To Life 2006
Isolation 2010
Brand New Start ft. The Parallax Orchestra 2018
I Know It Hurts 2010
Watch Over You 2006
Open Your Eyes 2004
In Loving Memory 2004
Fortress 2013
Cry of Achilles 2013
Wayward One 2006
Lover 2013
Waters Rising 2013
Poison In Your Veins
Still Remains 2010
Ghost of Days Gone By 2010

Тексты песен исполнителя: Alter Bridge