Перевод текста песни Hunger Of The Pine - alt-J

Hunger Of The Pine - alt-J
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hunger Of The Pine, исполнителя - alt-J.
Дата выпуска: 21.09.2014
Язык песни: Английский

Hunger of the Pine

(оригинал)

Жажда Тоски

(перевод на русский)
Sleeplessly embracingБессонное объятие,
Butterflies and needlesВ животе порхают бабочки; острые иголки
Line my seamed-up joinСшивают линию, где мы соединяемся.
Encased in case I need itЯ заключена в клетке,
In my stomach, for my heartМоему сердцу
Chain mailНужна эта кольчуга.
--
Hunger of the pineЖажда тоски...
--
Sleeplessly embracingБессонно обнимаю,
Yawn yearns into meГотовая зевнуть.
Plenty more tears in the seaЕщё больше слёз вылилось в море,
And so you finally use itИ ты наконец-то готов этим воспользоваться.
Bedding with me you see at nightНочью, лёжа со мной в постели, ты видишь,
Your heart wears knight armourКак твоё сердце облачается в рыцарские доспехи.
--
Hunger of the pineЖажда тоски...
(I'm a female rebel)
SleeplesslyБессонно
EmbracingОбнимаю
YouТебя.
--
Realization grew on meКо мне приходит осознание
As quickly as it takes your handТак же быстро, как твоя рука
To warm the cool side of the pillowНагревает холодную сторону подушки.
I'm there for you, be there for meЯ рядом с тобой, и ты будь рядом.
I'll hum the song the soldiers singЯ промурлычу песню, которую поют солдаты,
As they march outside our windowМарширующие за окном.
Hunger of the pineЖажда тоски...
--
Hunger of the pine[Инструментальный проигрыш]
(I'm a female rebel)
SleeplesslyЖажда тоски...
Embracing
YouБессонно
--
Une immense espérance a traversée la terreТебя.
Une immense espérance a traversée ma peur
--

Hunger Of The Pine

(оригинал)
Sleeplessly embracing
Butterflies and needles
Line my seamed-up join
Encased in case I need it
In my stomach, for my heart
Chain mail
Hunger of the pine
Hunger of the pine
Sleeplessly embracing
Yawn yearns into me
Plenty more tears in the sea
And so you finally use it
Bedding with me you see at night
Your heart wears knight armour
Hunger of the pine
(I'm a female rebel)
Sleeplessly
Embracing
You
Realisation grew on me
As quickly as it takes your hand
To warm the cool side of the pillow
I’m there for you, be there for me
I’ll hum the song the soldiers sing
As they march outside our window
Hunger of the pine
Sleeplessly
Embracing
You
Sleeplessly
Embracing
You
(I'm a female rebel)
Sleeplessly
Embracing
You
(I'm a female rebel)
Sleeplessly
Embracing
You
(I'm a-I'm a female rebel)
+ (simultaneously)
Une immense espérance a traversé la terre
Une immense espérance a traversé ma peur

Голод Сосны

(перевод)
Бессонно обнимая
Бабочки и иглы
Выровняйте мое соединение
Заключено на случай, если мне это понадобится
В моем желудке, для моего сердца
Кольчуга
Голод сосны
Голод сосны
Бессонно обнимая
Зевота тоскует по мне
Еще много слез в море
И вот вы, наконец, используете его
Постельное белье со мной, которое ты видишь ночью
Ваше сердце носит рыцарские доспехи
Голод сосны
(Я женщина-бунтарь)
Бессонница
обнимающий
Ты
Осознание росло во мне
Так же быстро, как и ваша рука
Чтобы согреть прохладную сторону подушки
Я рядом с тобой, будь рядом со мной
Я буду напевать песню, которую поют солдаты
Когда они маршируют за нашим окном
Голод сосны
Бессонница
обнимающий
Ты
Бессонница
обнимающий
Ты
(Я женщина-бунтарь)
Бессонница
обнимающий
Ты
(Я женщина-бунтарь)
Бессонница
обнимающий
Ты
(Я-я женщина-бунтарь)
+ (одновременно)
Une огромный espérance a traversé la terre
Une огромный espérance a traversé ma peur
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Breezeblocks 2012
Intro 2012
Fitzpleasure 2012
Left Hand Free 2014
Something Good 2012
Matilda 2012
U&ME 2022
Ms 2012
Tessellate 2012
Nara 2014
Every Other Freckle 2014
Dissolve Me 2012
Hard Drive Gold 2022
Bloodflood 2012
Bloodflood Pt.II 2014
Warm Foothills 2014
The Actor 2022
The Gospel Of John Hurt 2014
Interlude 1 2012
Pusher 2014

Тексты песен исполнителя: alt-J