Перевод текста песни Summer - Alien Ant Farm

Summer - Alien Ant Farm
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Summer, исполнителя - Alien Ant Farm. Песня из альбома Anthology, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 31.12.2000
Лейбл звукозаписи: Skg
Язык песни: Английский

Summer

(оригинал)

Лето

(перевод на русский)
So you finally 'fessed up to herВот ты признался ей
All the lies you saidВо всей лжи, что говорил.
Now you kindly kiss up to herТы мило подлизываешься к ней,
But the feeling is deadНо чувства мертвы.
--
Several days have passed nowНесколько дней прошли
Darker than any damn cloud nowТемнее любой бури.
Liquid sunshine falls downЖидкий солнечный свет падает
Harder than all the damn houndsРезвее любой чертовой борзой.
--
Tried to give you summer, but I'm winterПытался подарить тебе лето, но я зима,
Wish I could make you spring, but I fall so hard [2x]Я бы хотел подарить тебе весну, но терплю большую неудачу [2x]
--
So you always did what you wantedТы всегда делала, что хотела,
We will be on our ownМы будем порознь.
I will soon let you go nowСкоро я дам тебе уйти,
Things will be all rightВсе будет хорошо.
--
Several weeks have passed nowНесколько недель прошли
Grayer than any gray cloudТемнее любой бури.
Several weeks have passed nowНесколько недель прошли,
And it so hardИ это так тяжело.
--
Tried to give you summer, but I'm winterПытался подарить тебе лето, но я зима,
Wish I could make you spring, but I fall so hard [2x]Я бы хотел подарить тебе весну, но терплю большую неудачу [2x]
--
And it so hard to get out of bed [3x]Так сложно подняться из постели [3x]
She's impossible to get out of your headИ невозможно ее забыть
--
Tried to give you summer [3x]Пытался подарить тебе лето [3x]
Tried to give you somethingПытался дать тебе хоть что-нибудь.
Wish I could make you spring [2x]Я бы хотел подарить тебе весну [2x]
Wish I could make you spring spring timeЯ бы хотел подарить тебе весну... весеннее время..
Wish I could make you spring springЯ бы хотел подарить тебе весну... весну..
--
Tried to give you summer, but I'm winterПытался подарить тебе лето, но я зима,
Wish I could make you spring spring time.Я бы хотел подарить тебе весну... весеннее время..
--
Tried to give you summer, but I'm winterПытался подарить тебе лето, но я зима,
Wish I could make you spring.Я бы хотел подарить тебе весну...

Summer

(оригинал)
So you finally fessed up to her
All the lies you said
Now you kindly kiss up to her
But the feeling’s dead
Several days have passed now
Darker than any damn cloud now
Liquid sunshine falls down
Harder than all the damn hounds
Tried to give you summer, but I’m winter
Wish I could make you spring, but I fall so hard
So you always did what you wanted
We will be on our own
I will soon let you go now
Things will be all right
Several weeks have passed now
Grayer than any gray cloud
Several weeks have passed now
And it’s so hard
Tried to give you summer, but I’m winter
Wish I could make you spring, but I fall so hard
And it’s so hard to get out of bed (x3)
She’s impossible to get out of your head
Tried to give you summer (x3)
Tried to give you something
Wish I could make you spring
Wish I could make you spring
Wish I could make you spring, spring time
Wish I could make you spring, spring
Tried to give you summer, but I’m winter, yeah
Wish I could make you spring, spring time
Tried to give you summer, but I’m winter
Wish I could make you spring

Лето

(перевод)
Итак, ты, наконец, признался ей
Вся ложь, которую ты сказал
Теперь ты любезно целуешься с ней
Но чувство мертво
уже несколько дней прошло
Темнее любого проклятого облака сейчас
Жидкий солнечный свет падает
Сильнее, чем все проклятые собаки
Пытался подарить тебе лето, но я зима
Хотел бы я заставить тебя прыгать, но я так сильно падаю
Итак, вы всегда делали то, что хотели
Мы будем сами по себе
Я скоро отпущу тебя сейчас
Все будет хорошо
Прошло уже несколько недель
Серее любого серого облака
Прошло уже несколько недель
И это так сложно
Пытался подарить тебе лето, но я зима
Хотел бы я заставить тебя прыгать, но я так сильно падаю
И так тяжело встать с кровати (x3)
Ее невозможно выкинуть из головы
Пытался подарить тебе лето (x3)
Пытался дать вам что-то
Хотел бы я сделать тебя весной
Хотел бы я сделать тебя весной
Хотел бы я сделать тебя весной, весной
Хотел бы я сделать тебя весной, весной
Пытался подарить тебе лето, но я зима, да
Хотел бы я сделать тебя весной, весной
Пытался подарить тебе лето, но я зима
Хотел бы я сделать тебя весной
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Smooth Criminal 2014
Movies 2000
Wish 2000
Attitude 2000
Courage 2000
These Days 2007
Flesh and Bone 2000
Good (For A Woman) 2000
Stranded 2000
Happy Death Day 2000
Whisper 2000
Sticks And Stones 2000
Calico 2000
Drifting Apart 2007
Glow 2007
Let Em Know 2015
S.S. Recognize 2003
Everything She Wants 2020
Universe 2000
Yellow Pages 2015

Тексты песен исполнителя: Alien Ant Farm