Перевод текста песни Homesick - Alice Merton

Homesick - Alice Merton
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Homesick, исполнителя - Alice Merton.
Дата выпуска: 17.10.2019
Лейбл звукозаписи: Recordjet
Язык песни: Английский

Homesick

(оригинал)

Тоска по дому

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
I was the new kidЯ была новенькой,
I was scared of dogs and the weatherЯ пугалась собак и погоды,
Never went on a field tripНикогда не ходила на экскурсии,
Scared I'd lose my mother and fatherБоялась, что потеряю маму с папой,
I was the new kidЯ была новенькой,
Didn't understand what's goin' onНе понимала, что к чему,
But I tried my best to fit inНо старалась соответствовать,
Started puttin' it in a songИ написала об этом песню.
--
[Chorus:][Припев:]
No, I don't get homesickНет, меня не мучает тоска по дому,
But I'm sick when I'm without youНо мучает, когда я без тебя.
And I don't feel lonelyИ я не чувствую себя одиноко,
I just wanna be alone with youНо хочу побыть с тобой в одиночестве.
And I said I'd never write a love songЯ говорила, что никогда не напишу песен о любви,
'Cause they always endИбо они всегда заканчиваются.
But you caught me off guardНо ты застал меня врасплох,
And I found a home againИ я снова обрела дом.
--
[Post-Chorus:][Окончание припева:]
No, I don't get homesickНет, меня не мучает тоска по дому,
No, I don't feel lonelyНет, я не чувствую себя одиноко.
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
I was the new kidЯ была новенькой,
I liked to wear the same shirts againМне нравилось носить одни и те же футболки,
It reminded me where I've beenОни напоминали мне о местах, в которых я гуляла,
All the places I've left my brothersО местах, в которых я оставила своих братьев.
I was the new kidЯ была новенькой,
I never understood what's goin' onЯ никогда не понимала, что к чему,
And I didn't know how to talkЯ совсем не умела общаться,
So I put it in a songПоэтому сделала это в песне.
--
[Chorus:][Припев:]
No, I don't get homesickНет, меня не мучает тоска по дому,
But I'm sick when I'm without youНо мучает, когда я без тебя.
And I don't feel lonelyИ я не чувствую себя одиноко,
I just wanna be alone with youНо хочу побыть с тобой в одиночестве.
And I said I'd never write a love songЯ говорила, что никогда не напишу песен о любви,
'Cause they always endИбо они всегда заканчиваются.
But you caught me off guardНо ты застал меня врасплох,
And I found a home againИ я снова обрела дом.
--
[Bridge:][Связка:]
I don't feel aloneЯ не чувствую одиночество,
I don't feel aloneЯ не чувствую одиночество,
I don't feel alone-lone-lone-lone-lone-lone-lone-lone-loneЯ не чувствую оди-оди-оди-оди-одиночество,
I don't feel alone-lone-lone-lone-lone-lone-lone-lone-loneЯ не чувствую оди-оди-оди-оди-одиночество.
--
[Verse 3:][Куплет 3:]
Well, I was the new kidЧто ж, я была новенькой,
I was scared of dogs and the weatherЯ пугалась собак и погоды,
Never went on a field tripНикогда не ходила на экскурсии,
Scared I'd lose my mother and fatherБоялась, что потеряю маму с папой,
I was the new kidЯ была новенькой,
Didn't understand what's goin' onНе понимала, что к чему,
But I tried my best to fit inНо старалась соответствовать,
Started puttin' it in a songИ написала об этом песню.
--
[Chorus:][Припев:]
No, I don't get homesickНет, меня не мучает тоска по дому,
But I'm sick when I'm without youНо мучает, когда я без тебя.
And I don't feel lonelyИ я не чувствую себя одиноко,
I just wanna be alone with youНо хочу побыть с тобой в одиночестве.
And I said I'd never write a love songЯ говорила, что никогда не напишу песен о любви,
'Cause they always endИбо они всегда заканчиваются.
But you caught me off guardНо ты застал меня врасплох,
And I found a home againИ я снова обрела дом.
--
[Outro:][Завершение:]
No, I don't get homesickНет, меня не мучает тоска по дому,
No, I don't, no, I don'tНет, не мучает, нет, не мучает,
No, I don't, no, I don'tНет, не мучает, нет, не мучает,
And I don't feel lonelyИ я не чувствую себя одиноко,
I just wanna be alone with youНо хочу побыть с тобой в одиночестве,
I don't feel alone-lone-lone-lone-lone-lone-lone-lone-loneЯ не чувствую оди-оди-оди-оди-одиночество
(I don't feel, I don't feel, don't feel alone)
I don't feel alone-lone-lone-lone-lone-lone-lone-lone-loneЯ не чувствую оди-оди-оди-оди-одиночество,
I don't feel aloneЯ не чувствую одиночество.

Homesick

(оригинал)
I was the new kind
I was scared of dark and the weather
Never went on a field-trip
Scared I’d lose my mother and father
I was the new kind
Didn’t understand what’s going on
But I’ve tried my best to fit in
Started putting in a song
No, I don’t get homesick
But I’m sick when I’m without you
And I don’t feel lonely
I just wanna be alone with you
And I said I’d never write a love song
Cause they always end
But you’ve caught me off guard
And I found a home again
No, I don’t get homesick
And I don’t feel lonely
I was the new kid
I liked to wear the same shirts again
They reminded me where I’ve been
And all the places I’ve left my brothers
I was the new kind
I never understood of what’s going on
And I didn’t have to talk
So I put it in a song
No, I don’t get homesick
But I’m sick when I’m without you
And I don’t feel lonely
I just wanna be alone with you
And I said I’d never write a love song
Cause they always end
But you’ve caught me off guard
And I found a home again
I don’t feel alone
I don’t feel alone
I don’t feel alone-lone-lone-lone-lone-lone-lone-lone-lone
I don’t feel alone-lone-lone-lone-lone-lone-lone-lone-lone
Well, I was the new kind
I was scared of dark and the weather
Never went on a field-trip
Scared I’d lose my mother and father
I was the new kind
Didn’t understand what’s going on
But I’ve tried my best to fit in
Started putting in a song
No, I don’t get homesick
But I’m sick when I’m without you
And I don’t feel lonely
I just wanna be alone with you
And I said I’d never write a love song
Cause they always end
But you’ve caught me off guard
And I found a home again
No, I don’t get homesick
No, I don’t, no, I don’t
No, I don’t, no, I don’t
And I don’t feel lonely
I just wanna be alone with you
I don’t feel alone-lone-lone-lone-lone-lone-lone-lone-lone
(I don’t feel, I don’t feel, don’t feel alone)
I don’t feel alone-lone-lone-lone-lone-lone-lone-lone-lone
I don’t feel alone

Тоскующий по дому

(перевод)
Я был новым видом
Я боялся темноты и погоды
Никогда не ездил на экскурсию
Боюсь, что потеряю мать и отца
Я был новым видом
Не понял, что происходит
Но я изо всех сил старался вписаться
Начал вставлять песню
Нет, я не скучаю по дому
Но мне плохо, когда я без тебя
И я не чувствую себя одиноким
Я просто хочу побыть с тобой наедине
И я сказал, что никогда не напишу песню о любви
Потому что они всегда заканчиваются
Но ты застал меня врасплох
И я снова нашел дом
Нет, я не скучаю по дому
И я не чувствую себя одиноким
я был новеньким
Мне нравилось снова носить те же рубашки
Они напомнили мне, где я был
И все места, которые я оставил своим братьям
Я был новым видом
Я никогда не понимал, что происходит
И мне не нужно было говорить
Так что я положил это в песню
Нет, я не скучаю по дому
Но мне плохо, когда я без тебя
И я не чувствую себя одиноким
Я просто хочу побыть с тобой наедине
И я сказал, что никогда не напишу песню о любви
Потому что они всегда заканчиваются
Но ты застал меня врасплох
И я снова нашел дом
я не чувствую себя одиноким
я не чувствую себя одиноким
Я не чувствую себя одиноким-одиноким-одиноким-одиноким-одиноким-одиноким-одиноким-одиноким
Я не чувствую себя одиноким-одиноким-одиноким-одиноким-одиноким-одиноким-одиноким-одиноким
Ну, я был новым видом
Я боялся темноты и погоды
Никогда не ездил на экскурсию
Боюсь, что потеряю мать и отца
Я был новым видом
Не понял, что происходит
Но я изо всех сил старался вписаться
Начал вставлять песню
Нет, я не скучаю по дому
Но мне плохо, когда я без тебя
И я не чувствую себя одиноким
Я просто хочу побыть с тобой наедине
И я сказал, что никогда не напишу песню о любви
Потому что они всегда заканчиваются
Но ты застал меня врасплох
И я снова нашел дом
Нет, я не скучаю по дому
Нет, я не, нет, я не
Нет, я не, нет, я не
И я не чувствую себя одиноким
Я просто хочу побыть с тобой наедине
Я не чувствую себя одиноким-одиноким-одиноким-одиноким-одиноким-одиноким-одиноким-одиноким
(Я не чувствую, я не чувствую, не чувствую себя одиноким)
Я не чувствую себя одиноким-одиноким-одиноким-одиноким-одиноким-одиноким-одиноким-одиноким
я не чувствую себя одиноким
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
No Roots 2019
Lash Out 2019
In The Beginning ft. Alice Merton 2015
Vertigo 2022
Speak Your Mind 2019
Why So Serious 2019
Trouble In Paradise 2019
Keeps Me Awake 2019
Learn To Live 2019
Same Team 2022
Hero 2022
Funny Business 2019
I Don't Hold a Grudge 2019
The River ft. Alice Merton 2015
Honeymoon Heartbreak 2019
Easy 2019
PCH 2019
There's A Storm Coming ft. Alice Merton 2015
2 Kids 2019
Island 2022

Тексты песен исполнителя: Alice Merton