Перевод текста песни Keeps Me Awake - Alice Merton

Keeps Me Awake - Alice Merton
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Keeps Me Awake, исполнителя - Alice Merton.
Дата выпуска: 17.10.2019
Лейбл звукозаписи: Recordjet
Язык песни: Английский

Keeps Me Awake

(оригинал)

Не даёт мне уснуть

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
I wanna shut my eyes I could use some sleepЯ хочу закрыть глаза, мне бы не помешало немного поспать.
But all my thoughts keep racing restlesslyНо все мои мысли продолжают буйно скакать наперегонки.
--
[Pre-Chorus 1:][Распевка 1:]
And I don't know how this happenedИ я не знаю, как это случилось.
I don't knowЯ не знаю!
--
[Chorus:][Припев:]
And it keeps me awakeИ это не даёт мне уснуть!
Like raging bulls, we keep banging headsСловно разбушевавшиеся быки, мы продолжаем биться головами.
Oh, it keeps me awakeОу, это не даёт мне уснуть!
Caught in a deadlock, can't see the endЯ оказалась в безвыходной ситуации, и я не вижу конца.
Oh, it keeps me awakeОу, это не даёт мне уснуть!
I don't know how we kept, just try to take a step backЯ не знаю, как мы держались, я просто пытаюсь сделать шаг назад!
Oh, I know we're pretty fast and it keeps me awakeОу, я знаю, мы очень быстрые, и это не даёт мне уснуть!
Like raging bulls, we keep banging headsСловно разбушевавшиеся быки, мы продолжаем биться головами.
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
I'm losing patience, communication's keyЯ теряю терпение, ключ к общению.
How do we solve this if you don't talk to me?Как нам решить эту проблему, если ты не разговариваешь со мной?
--
[Pre-Chorus 2:][Распевка 2:]
And I don't know how to fix thisИ я не знаю, как это исправить.
I don't knowЯ не знаю!
--
[Chorus:][Припев:]
And it keeps me awakeИ это не даёт мне уснуть!
Like raging bulls, we keep banging headsСловно разбушевавшиеся быки, мы продолжаем биться головами.
Oh, it keeps me awakeОу, это не даёт мне уснуть!
Caught in a deadlock, can't see the endЯ оказалась в безвыходной ситуации, и я не вижу конца.
Oh, it keeps me awakeОу, это не даёт мне уснуть!
I don't know how we kept, just try to take a step backЯ не знаю, как мы держались, я просто пытаюсь сделать шаг назад!
Oh, I know we're pretty fast and it keeps me awakeОу, я знаю, мы очень быстрые, и это не даёт мне уснуть!
Like raging bulls, we keep banging headsСловно разбушевавшиеся быки, мы продолжаем биться головами.
--
[Bridge:][Переход:]
I don't understand, we began as friends, now we act like enemiesЯ не понимаю этого, мы начинали как друзья, а теперь ведём себя как враги.
I don't understand why you have to go and turn it all on meЯ не понимаю, почему тебе надо уйти и винить во всём меня.
I don't understand, we began as friends, now we act like enemiesЯ не понимаю этого, мы начинали как друзья, а теперь ведём себя как враги.
I don't understand why you have to go and turn it all on meЯ не понимаю, почему тебе надо уйти и винить во всём меня.
--
[Outro:][Завершение:]
And it keeps me awakeИ это не даёт мне уснуть!
Oh, it keeps me awakeОу, это не даёт мне уснуть!
I don't know how we kept, just try to take a step backЯ не знаю, как мы держались, я просто пытаюсь сделать шаг назад!
Oh, I know we're pretty fast and it keeps me awakeОу, я знаю, мы очень быстрые, и это не даёт мне уснуть!
Like raging bulls, we keep banging headsСловно разбушевавшиеся быки, мы продолжаем биться головами.
Oh, it keeps me awakeОу, это не даёт мне уснуть!

Keeps Me Awake

(оригинал)
I wanna shut my eyes, I could use some sleep
But all my thoughts keep racing restlessly
And I don’t know how these happened I don’t know
And it keeps me awake
Like raging bulls we keep banging heads
Oh, it keeps me awake
no dead, I can’t see the end
Oh, it keeps me awake
I don’t know how we kept just try to take a step back
Oh, I know we’re pretty fast and it keeps me awake
Like raging bulls we keep banging heads
I’m losing patience communication’s key
I don’t solve this if you don’t talk to me
And I don’t know how to fix this I don’t know
And it keeps me awake
Like raging bulls we keep banging heads
Oh, it keeps me awake
no dead, I can’t see the end
Oh, it keeps me awake
I don’t know how we kept just try to take a step back
Oh, I know we’re pretty fast and it keeps me awake
Like raging bulls we keep banging heads
I don’t understand we began as friends, now we act like enemies
I don’t understand why you have to go and turn all on me
I don’t understand we began as friends, now we act like enemies
I don’t understand why you have to go and turn all on me
And it keeps me awake
Oh, it keeps me awake
I don’t know how we kept just try to take a step back
Oh, I know we’re pretty fast and it keeps me awake
Like raging bulls we keep banging heads
Oh, it keeps me awake

Не Дает Мне Уснуть

(перевод)
Я хочу закрыть глаза, мне нужно немного поспать
Но все мои мысли продолжают беспокойно мчаться
И я не знаю, как это произошло, я не знаю
И это не дает мне спать
Как разъяренные быки, мы продолжаем биться головами
О, это не дает мне спать
нет мертвых, я не вижу конца
О, это не дает мне спать
Я не знаю, как мы удержались, просто попробуй сделать шаг назад
О, я знаю, что мы довольно быстры, и это не дает мне уснуть.
Как разъяренные быки, мы продолжаем биться головами
Я теряю терпение, ключ связи
Я не решу эту проблему, если ты не поговоришь со мной
И я не знаю, как это исправить, я не знаю
И это не дает мне спать
Как разъяренные быки, мы продолжаем биться головами
О, это не дает мне спать
нет мертвых, я не вижу конца
О, это не дает мне спать
Я не знаю, как мы удержались, просто попробуй сделать шаг назад
О, я знаю, что мы довольно быстры, и это не дает мне уснуть.
Как разъяренные быки, мы продолжаем биться головами
Я не понимаю, мы начали как друзья, теперь мы ведем себя как враги
Я не понимаю, почему ты должен пойти и повернуть все против меня
Я не понимаю, мы начали как друзья, теперь мы ведем себя как враги
Я не понимаю, почему ты должен пойти и повернуть все против меня
И это не дает мне спать
О, это не дает мне спать
Я не знаю, как мы удержались, просто попробуй сделать шаг назад
О, я знаю, что мы довольно быстры, и это не дает мне уснуть.
Как разъяренные быки, мы продолжаем биться головами
О, это не дает мне спать
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
No Roots 2019
Lash Out 2019
In The Beginning ft. Alice Merton 2015
Vertigo 2022
Speak Your Mind 2019
Why So Serious 2019
Trouble In Paradise 2019
Learn To Live 2019
Same Team 2022
Hero 2022
Funny Business 2019
I Don't Hold a Grudge 2019
The River ft. Alice Merton 2015
Honeymoon Heartbreak 2019
Easy 2019
PCH 2019
There's A Storm Coming ft. Alice Merton 2015
2 Kids 2019
Island 2022
The Call ft. Alice Merton 2017

Тексты песен исполнителя: Alice Merton