Перевод текста песни I Don't Hold a Grudge - Alice Merton

I Don't Hold a Grudge - Alice Merton
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Don't Hold a Grudge, исполнителя - Alice Merton. Песня из альбома MINT, в жанре Поп
Дата выпуска: 17.01.2019
Лейбл звукозаписи: Paper Plane Records International
Язык песни: Английский

I Don't Hold a Grudge

(оригинал)

Я не держу зла

(перевод на русский)
[Intro: Spoken:][Устное вступление:]
I'm really sorryМне очень жаль,
I really don't understandНо я правда не понимаю.
--
[Verse 1:][Куплет 1:]
Where were you when the lights went out?Где ты был, когда померкнул свет?
Where were you when I almost drowned?Где ты был, когда я почти ушла ко дну?
Where were you when the fire went down?Где ты был, когда пламя погасло?
Where were you, were you lost or found?Где ты был? Плутал, чтобы вскоре быть обнаруженным?
But you, lost in the weight of your mindНо ты, ты замкнулся в самом себе,
Oh and you, you take it all in your strideЧто для тебя было в порядке вещей.
Don't apologize, mhm-mhmНе нужно извиняться, м-м,
Don't apologize, mhm-mhmНе нужно извиняться, м-м.
--
[Chorus:][Припев:]
Oh-oh, I don't hold a grudgeО-о, я не держу зла,
I just know if the feeling's right, hmmПросто я даю отчёт своим чувствам.
I don't care if you say that you're sorryМеня не волнует, если ты скажешь, что тебе жаль,
I know she's rightЯ знаю, что она права.
I, oh, don't apologizeО, не нужно извиняться,
Don't you come backНе нужно возвращаться обратно,
Don't apologizeНе нужно извиняться,
Don't you come backНе нужно возвращаться обратно.
I don't hold a grudgeЯ не держу зла,
I just know if the feeling's rightПросто я даю отчёт своим чувствам.
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
Where were you when they cut a hole?Где ты был, когда они проделали дыру?
I was sick and I waited for youЯ была не здорова и ждала тебя.
Where were you when they tied me down?Где ты был, когда меня повязали?
I was broke, and I could have used youЯ была сломлена, а ты бы весьма мне пригодился.
Oh, where were you when I lost control?О, где ты был, когда у меня всё валилось из рук?
Sirens rang and they sent me homeСирены надрывались и меня отпустили домой,
Told me I should be on my ownСказав, что мне лучше побыть одной.
Where were you when I lost control?Где ты был, когда у меня всё валилось из рук?
I was sick but you never calledЯ была не здорова, но ты так и не позвонил —
You missed out on it allТы всё пропустил.
--
[Chorus:][Припев:]
I don't hold a grudgeЯ не держу зла,
I just know if the feeling's right, hmmПросто я даю отчёт своим чувствам.
I don't care if you say that you're sorryМеня не волнует, если ты скажешь, что тебе жаль,
I know she's rightЯ знаю, что она права.
I, oh, don't apologizeО, не нужно извиняться,
Don't you come backНе нужно возвращаться обратно,
Don't apologizeНе нужно извиняться,
Don't you come backНе нужно возвращаться обратно.
I don't hold a grudgeЯ не держу зла,
I just know if the feeling's rightПросто я даю отчёт своим чувствам.
--
[Bridge:][Связка:]
Where were you? (Where were you?)Где ты был?
Where were you when I lost control?Где ты был, когда у меня всё валилось из рук?
Where were you?Где ты был?
Sirens ringing, they sent me homeСирены надрывались, меня отпустили домой,
(Sirens ringing, they sent me home)
--
[Outro:][Завершение:]
I, oh, don't apologizeО, не нужно извиняться,
Don't you come backНе нужно возвращаться обратно,
Don't apologizeНе нужно извиняться,
Don't you come backНе нужно возвращаться обратно.
I don't hold a grudgeЯ не держу зла,
I just know if the feeling's rightПросто я даю отчёт своим чувствам.

I Don't Hold a Grudge

(оригинал)
I’m really sorry
I really don’t understand
Where were you when the lights went out?
Where were you when I almost drowned?
Where were you when the fire went down?
Where were you, were you lost or found?
But you, lost in the weight of your mind
Oh and you, you take it all in your stride
Don’t apologize, mhm-mhm
Don’t apologize, mhm-mhm
Oh-oh, I don’t hold a grudge
I just know if the feeling’s right, hmm
I don’t care if you say that you’re sorry
I know she’s right
I, oh, don’t apologize
Don’t you come back
Don’t apologize
Don’t you come back
I don’t hold a grudge
I just know if the feeling’s right
Where were you when they cut a hole?
I was sick and I waited for you
Where were you when they tied me down?
I was broke, and I could have used you
Oh, where were you when I lost control?
Sirens rang and they sent me home
Told me I should be on my own
Where were you when I lost control?
I was sick but you never called
You missed out on it all
I don’t hold a grudge
I just know if the feeling’s right, hmm
I don’t care if you say that you’re sorry
I know she’s right
I, oh, don’t apologize
Don’t you come back
Don’t apologize
Don’t you come back
I don’t hold a grudge
I just know if the feeling’s right
Where were you?
(Where were you?)
Where were you when I lost control?
Where were you?
Sirens ringing, they sent me home
(Sirens ringing, they sent me home)
I, oh, don’t apologize
Don’t you come back
Don’t apologize
Don’t you come back
I don’t hold a grudge
I just know if the feeling’s right

Я Не Держу Зла

(перевод)
Мне правда жаль
я действительно не понимаю
Где вы были, когда погас свет?
Где ты был, когда я чуть не утонул?
Где вы были, когда погас огонь?
Где вы были, потерялись или нашли?
Но ты, потерявшийся в весе своего ума
О и вы, вы принимаете все это в своем темпе
Не извиняйся, м-м-м
Не извиняйся, м-м-м
О-о, я не держу зла
Я просто знаю, правильно ли это чувство, хм
Мне все равно, если ты скажешь, что сожалеешь
Я знаю, что она права
Я, о, не извиняюсь
Не возвращайся
Не извиняйся
Не возвращайся
Я не держу зла
Я просто знаю, правильно ли это чувство
Где ты был, когда они прорезали дыру?
Я был болен, и я ждал тебя
Где ты был, когда они связали меня?
Я был на мели, и я мог бы использовать тебя
О, где ты был, когда я потерял контроль?
Зазвенели сирены, и меня отправили домой
Сказал мне, что я должен быть один
Где ты был, когда я потерял контроль?
Я был болен, но ты так и не позвонил
Вы все пропустили
Я не держу зла
Я просто знаю, правильно ли это чувство, хм
Мне все равно, если ты скажешь, что сожалеешь
Я знаю, что она права
Я, о, не извиняюсь
Не возвращайся
Не извиняйся
Не возвращайся
Я не держу зла
Я просто знаю, правильно ли это чувство
Где вы были?
(Где вы были?)
Где ты был, когда я потерял контроль?
Где вы были?
Звучат сирены, они отправили меня домой
(Звучат сирены, меня отправили домой)
Я, о, не извиняюсь
Не возвращайся
Не извиняйся
Не возвращайся
Я не держу зла
Я просто знаю, правильно ли это чувство
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
No Roots 2019
Lash Out 2019
In The Beginning ft. Alice Merton 2015
Vertigo 2022
Speak Your Mind 2019
Why So Serious 2019
Trouble In Paradise 2019
Keeps Me Awake 2019
Learn To Live 2019
Same Team 2022
Hero 2022
Funny Business 2019
The River ft. Alice Merton 2015
Honeymoon Heartbreak 2019
Easy 2019
PCH 2019
There's A Storm Coming ft. Alice Merton 2015
2 Kids 2019
Island 2022
The Call ft. Alice Merton 2017

Тексты песен исполнителя: Alice Merton