Перевод текста песни Say to You - Ali Gatie

Say to You - Ali Gatie
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Say to You, исполнителя - Ali Gatie.
Дата выпуска: 07.11.2019
Язык песни: Английский

Say to You

(оригинал)

Сказать тебе

(перевод на русский)
I don't know what to feel anymore, what do I have to do?Я больше не знаю, что должен чувствовать, что мне делать?
I hate and love the rain, but that's just how I feel 'bout youЯ и люблю, и ненавижу дождь, и то же самое я чувствую к тебе.
Some days you make me feel so happy, some days I feel blueИногда с тобой я счастлив, иногда мне грустно,
You still remind me of the rain, that's why I fall for youТы всё равно напоминаешь мне дождь, поэтому я влюбился в тебя.
--
Don't know what to say to you, yeah, yeahНе знаю, что сказать тебе, да, да,
Everything's okay to you, yeah, yeahДля тебя всё хорошо, да, да,
Lately, you've been switching up, yeah, yeahВ последнее время ты постоянно меняешься, да, да,
I can't even trust your love, yeah, yeahЯ даже не могу доверять твоей любви, да, да.
Don't know what to say to you, yeah, yeahНе знаю, что сказать тебе, да, да,
Everything's okay to you, yeah, yeahДля тебя всё хорошо, да, да,
Lately, you've been switching up, yeah, yeahВ последнее время ты постоянно меняешься, да, да,
I can't even trust your love, yeah, yeahЯ даже не могу доверять твоей любви, да, да.
--
How you gon' love someone else? (Oh-oh-oh)Как ты можешь любить кого-то ещё?
How'd you leave me by myself? (Oh-oh-oh)Как ты могла оставить меня одного?
How'd you leave me all alone? (Leave me all alone)Почему ты оставила меня в одиночестве?
Yeah, you used to be my home (You used to be my home)Да, ты была мне самой родной .
I can't even lie (Lie), want you by my side (Side)Я не могу просто прилечь, я хочу, чтобы ты была рядом,
Yeah, you left me empty and it's something I can't hide (Oh-oh-oh)Да, ты опустошила меня, и этого мне не скрыть ,
Everybody knows (Knows), they say that it shows (Shows)Все знают, говорят, что это заметно,
They know that I miss you, so I wonder how you don't (Oh-oh-oh)Все знают, что я скучаю по тебе, и мне интересно, почему ты нет?
--
I don't know what to feel anymore, what do I have to do?Я больше не знаю, что должен чувствовать, что мне делать?
I hate and love the rain, but that's just how I feel 'bout youЯ и люблю, и ненавижу дождь, и то же самое я чувствую к тебе.
Some days you make me feel so happy, some days I feel blueИногда с тобой я счастлив, иногда мне грустно,
You still remind me of the rain, that's why I fall for youТы всё равно напоминаешь мне дождь, поэтому я влюбился в тебя.
--
Don't know what to say to you, yeah, yeahНе знаю, что сказать тебе, да, да,
Everything's okay to you, yeah, yeahДля тебя всё хорошо, да, да.
Lately, you've been switching up, yeah, yeahВ последнее время ты постоянно меняешься, да, да,
I can't even trust your love, yeah, yeahЯ даже не могу доверять твоей любви, да, да.
Don't know what to say to you, yeah, yeahНе знаю, что сказать тебе, да, да,
Everything's okay to you, yeah, yeahДля тебя всё хорошо, да, да,
Lately, you've been switching up, yeah, yeahВ последнее время ты постоянно меняешься, да, да,
I can't even trust your love, yeah, yeahЯ даже не могу доверять твоей любви, да, да.
--
Trust me, what you told me and what you show meПоверь мне, то, что ты говорила и проявляла ко мне,
Thought that we was homies and that you know meМне казалось, что мы на одной волне, что ты понимаешь меня.
Didn't think you'd play me, I thought you'd save meНе думал, что ты играешь мной, думал, ты спасёшь меня,
Yeah, you drove me crazy, you're still my babyДа, ты свела меня с ума, ты всё равно моя крошка.
After what we've been through and all the problems (Problems)После всего, через что мы прошли, и всех трудностей
I thought you would help me and we could solve 'em (Solve 'em)Я думал, ты поможешь мне разобраться со всеми проблемами.
Didn't think you'd play me, I thought you'd save meНе думал, что ты играешь мной, думал, ты спасёшь меня,
Yeah, you're still my baby, you drove me crazy (Crazy)Да, ты всё равно моя крошка, ты свела меня с ума.
--
Don't know what to say to youНе знаю, что сказать тебе,
Everything's okay to youДля тебя всё в порядке.
Lately, you've been switching upВ последнее время ты постоянно меняешься,
I can't even trust your love, yeah, yeahЯ даже не могу доверять твоей любви, да, да.
--
Don't know what to say to you, yeah, yeah (Say to you)Не знаю, что сказать тебе, да, да ,
Everything's okay to you, yeah, yeah (Okay to you)Для тебя всё хорошо, да, да ,
Lately, you've been switching up, yeah, yeah (Switching up)В последнее время ты постоянно меняешься, да, да ,
I can't even trust your love, yeah, yeah (Trust your love)Я даже не могу доверять твоей любви, да, да .
--
(I can't trust your love)
(I can't trust your love)
(I can't trust your love, no)
(I can't trust your love)
(I can't trust your love)
(I can't trust your love)
(No, no, no)

Say to You

(оригинал)
I don't know what to feel anymore
What do you I have to do?
I hate and love the rain
But that's just how I feel 'bout you
Some days you make me feel so happy
Some days I feel blue
You still remind me of the rain
That's why I fall for you
Don't know what to say to you, yeah yeah
Everything's okay to you, yeah yeah
Lately you been switchin' off, yeah yeah
I can't even trust your love, yeah yeah
Don't know what to say to you, yeah yeah
Everything's okay to you, yeah yeah
Lately you been switchin' off, yeah yeah
I can't even trust your love, yeah yeah
How you gon' love someone else?
How'd you leave me by myself?
How'd you leave me all alone?
(Leave me all alone)
Yeah you used to be my home
I can't even lie, want you by my side
Yeah you left me empty and it's something I can't hide
Everybody knows, they say that it shows
They know I miss you so I wonder how you don't
I don't know what to feel anymore
What do I have to do?
I hate and love the rain
But that's just how I feel 'bout you
Some days you make me feel so happy
Some days I feel blue
You still remind me of the rain
That's why I fall for you
Don't know what to say to you, yeah yeah
Everything's okay to you, yeah yeah
Lately you been switchin' off, yeah yeah
I can't even trust your love, yeah yeah
Don't know what to say to you, yeah yeah
Everything's okay to you, yeah yeah
Lately you been switchin' off, yeah yeah
I can't even trust your love, yeah yeah
I'm trustin' what you told me and what you show me
Thought that we was homies, and that you know me
Didn't think you'd play me I thought you saved me
Yeah you drove me crazy, you're still my baby
After what we've been through and all the problems
I thought you would help me and we could stop em'
Didn't think you'd play me I thought you saved me
Yeah you're still my baby, you drove me crazy
Don't know what to say to you
Everything's okay to you
Lately you been switchin' off
I can't even trust your love, yeah yeah
Don't know what to say to you, yeah yeah
Everything's okay to you, yeah yeah
Lately you been switchin' off, yeah yeah
I can't even trust your love, yeah yeah

Сказать Тебе

(перевод)
Я больше не знаю, что чувствовать
Что мне делать?
Я ненавижу и люблю дождь
Но это то, что я чувствую к тебе
Иногда ты заставляешь меня чувствовать себя таким счастливым
Несколько дней я чувствую себя синим
Ты все еще напоминаешь мне о дожде
Вот почему я влюбляюсь в тебя
Не знаю, что тебе сказать, да, да
У тебя все в порядке, да да
В последнее время ты отключаешься, да, да
Я даже не могу доверять твоей любви, да, да
Не знаю, что тебе сказать, да, да
У тебя все в порядке, да да
В последнее время ты отключаешься, да, да
Я даже не могу доверять твоей любви, да, да
Как ты собираешься любить кого-то другого?
Как ты оставил меня одну?
Как ты оставил меня в полном одиночестве?
(Оставь меня в покое)
Да, ты был моим домом
Я даже не могу лгать, хочу, чтобы ты был рядом
Да, ты оставил меня пустым, и это то, что я не могу скрыть.
Все знают, говорят, что это показывает
Они знают, что я скучаю по тебе, поэтому мне интересно, как ты этого не делаешь
Я больше не знаю, что чувствовать
Что мне нужно сделать?
Я ненавижу и люблю дождь
Но это то, что я чувствую к тебе
Иногда ты заставляешь меня чувствовать себя таким счастливым
Несколько дней я чувствую себя синим
Ты все еще напоминаешь мне о дожде
Вот почему я влюбляюсь в тебя
Не знаю, что тебе сказать, да, да
У тебя все в порядке, да да
В последнее время ты отключаешься, да, да
Я даже не могу доверять твоей любви, да, да
Не знаю, что тебе сказать, да, да
У тебя все в порядке, да да
В последнее время ты отключаешься, да, да
Я даже не могу доверять твоей любви, да, да
Я доверяю тому, что ты мне сказал и что ты мне показываешь
Думал, что мы кореши, и что ты меня знаешь
Не думал, что ты сыграешь со мной, я думал, ты спас меня.
Да, ты сводишь меня с ума, ты все еще мой ребенок
После того, через что мы прошли и всех проблем
Я думал, ты поможешь мне, и мы сможем их остановить.
Не думал, что ты сыграешь со мной, я думал, ты спас меня.
Да, ты все еще мой ребенок, ты сводишь меня с ума
Не знаю, что тебе сказать
Все в порядке с тобой
В последнее время ты отключаешься
Я даже не могу доверять твоей любви, да, да
Не знаю, что тебе сказать, да, да
У тебя все в порядке, да да
В последнее время ты отключаешься, да, да
Я даже не могу доверять твоей любви, да, да
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
It's You 2019
lie to me ft. Tate McRae 2021
What If I Told You That I Love You 2021
Lost My Lover 2019
Crying in the Rain 2022
Moonlight 2019
Can't Lie 2018
When I Cry 2021
Holding On 2019
Remedy 2018
Used to You 2019
Can't Let You Go 2021
Sunrise 2021
Welcome Back ft. Alessia Cara 2020
How Things Used to Be 2019
Losing You 2017
Perfect 2022
Love You Like That 2019
Sunshine 2019
Make You Mine 2017

Тексты песен исполнителя: Ali Gatie