Перевод текста песни Little Lies - Alexandra Stan

Little Lies - Alexandra Stan
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Little Lies, исполнителя - Alexandra Stan.
Дата выпуска: 24.11.2014
Язык песни: Английский

Little Lies

(оригинал)

Крохотный обман

(перевод на русский)
I can see you watching meЯ ловлю твои взгляды,
Looking like you wanna beТакие, будто тебя тянет ко мне.
Meet me on the dance floorВстретимся на танцполе,
Blinded by the flashing lightОслеплённые вспышками света,
It's too crowded here tonightСегодня здесь слишком многолюдно,
This can be a good goЭто может стать неплохим началом!
--
We can pretend this love that makes us come together, ohМы можем притвориться, что любовь связывает нас,
Or we can make tonight something to be remembered, ohh ohА можем сделать ночь незабываемой!
--
Like a fire to the flame, boy I need to knowСловно жар от костра, мальчик, я хочу знать,
Tell me more (more more)Расскажи мне ещё
Love run though my veins, boy you got me thinkingЛюбовь струится по моим жилам, мальчик, я замечталась,
Give me more (more more)Хочу ещё
--
Tell me lies, tell me sweet little liesОбольсти меня обманом, сладким крохотным обманом,
Sweet little lies, sweet little liesСладким крохотным обманом, сладким крохотным обманом!
Tell me lies, tell me sweet little liesОбольсти меня обманом, сладким крохотным обманом,
Sweet little lies, sweet little liesСладким крохотным обманом, сладким крохотным обманом!
--
You can step up to the playМожешь включиться в игру,
Take it to another placeПеренести действие куда-нибудь,
Meet me by the exit doorВстретимся у выхода,
Show me you can take the leadДокажи, что можешь быть лидером.
Gas pedal full speedВдави педаль в пол,
Promise me we'll lose controlОбещаю, мы сойдём с ума!
--
We can pretend this love that makes us come togetherМы можем притвориться, что любовь связывает нас,
Or we can make tonight something to be rememberedА можем сделать ночь незабываемой!
--
Like a fire to the flame, boy I need to knowСловно жар рядом от костра, мальчик, я хочу знать,
Tell me more (more more)Расскажи мне ещё
Love run though my veins, boy you got me thinkingЛюбовь струится по моим жилам, мальчик, я замечталась,
Give me more (more more)Хочу ещё
--
Tell me lies, tell me sweet little liesОбольсти меня обманом, сладким крохотным обманом,
Sweet little lies, sweet little liesСладким крохотным обманом, сладким крохотным обманом!
Tell me lies, tell me sweet little liesОбольсти меня обманом, сладким крохотным обманом,
Sweet little lies, sweet little liesСладким крохотным обманом, сладким крохотным обманом!
--
Oh yeahО, да,
Oh oh yeah (baby sweet little lies)О, о, да
oh yeahО, да,
Oh oh yeah (you can tell me sweet little lies)О, о, да
--
We can pretend this love that makes us come together, ohМы можем притвориться, что любовь связывает нас,
Or we can make tonight something to be remembered, ohh ohА можем сделать ночь незабываемой!
--
(Sweet little lies)
(Sweet little lies)
--
Love run though my veinsЛюбовь струится в моих жилах...
--
Like a fire to the flame, boy I need to knowСловно жар от костра, мальчик, я хочу знать,
Tell me more (more more)Расскажи мне ещё
Love run though my veins, boy you got me thinkingЛюбовь струится по моим жилам, мальчик, я замечталась,
Give me more (more more)Хочу ещё
--
Tell me lies, tell me sweet little liesОбольсти меня обманом, сладким крохотным обманом,
Sweet little lies, sweet little liesСладким крохотным обманом, сладким крохотным обманом!
Tell me lies, tell me sweet little liesОбольсти меня обманом, сладким крохотным обманом,
Sweet little lies, sweet little liesСладким крохотным обманом, сладким крохотным обманом!

Little Lies

(оригинал)
I can see you watching me, looking like you wannabe, meet me on the dancefloor
Blinded by the flashing light, it’s too crowded here tonight, this can be a good go We can pretend this love that makes us come together, oh Or we can make tonight something to be remembered, ohh
Like a fire to the flame, boy I need to know tell me more (more more)
Love from though the veins, boy you got me thinking give me more (more more)
Tell me lies tell me sweet little lies, sweet little lies, sweet little lies
Tell me lies tell me sweet little lies, sweet little lies, sweet little lies
You can step up to the play, take it to another place, meet me by the exit door
Show me you can take the lead, gas pedal full speed, promise me we’ll lose
control
We can pretend this love that makes us come together, oh Or we can make tonight something to be remembered, ohh
Like a fire to the flame, boy I need to know tell me more (more more)
Love from though the veins, boy you got me thinking give me more (more more)
Tell me lies tell me sweet little lies, sweet little lies, sweet little lies
Tell me lies tell me sweet little lies, sweet little lies, sweet little lies
Oh yeah
Oh oh yeah (baby too little lies)
oh yeah
We can pretend this love that makes us come together, oh Or we can make tonight something to be remembered, ohh
Like a fire to the flame, boy I need to know tell me more
Love from though the viens, boy you got me thinking give me more (more more)
Tell me lies tell me sweet little lies, sweet little lies, sweet little lies
Tell me lies tell me sweet little lies, sweet little lies, sweet little lies

Маленькая ложь

(перевод)
Я вижу, как ты смотришь на меня, выглядишь так, как будто ты подражатель, встретимся на танцполе
Ослепленный мигающим светом, сегодня здесь слишком многолюдно, это может быть хорошим ходом Мы можем притвориться, что эта любовь заставляет нас собраться вместе, о, Или мы можем сделать сегодня вечером что-то, что запомнится, ох
Как огонь к пламени, мальчик, мне нужно знать, расскажи мне больше (еще больше)
Любовь по венам, мальчик, ты заставил меня думать, дай мне больше (еще больше)
Скажи мне ложь, скажи мне сладкую ложь, сладкую ложь, сладкую ложь
Скажи мне ложь, скажи мне сладкую ложь, сладкую ложь, сладкую ложь
Вы можете подойти к спектаклю, перенести его в другое место, встретить меня у выхода
Покажи мне, что ты можешь взять на себя инициативу, педаль газа на полной скорости, обещай мне, что мы проиграем
контроль
Мы можем притвориться, что эта любовь заставляет нас собраться вместе, о, Или мы можем сделать сегодня вечером что-то, что запомнится, о, о
Как огонь к пламени, мальчик, мне нужно знать, расскажи мне больше (еще больше)
Любовь по венам, мальчик, ты заставил меня думать, дай мне больше (еще больше)
Скажи мне ложь, скажи мне сладкую ложь, сладкую ложь, сладкую ложь
Скажи мне ложь, скажи мне сладкую ложь, сладкую ложь, сладкую ложь
Ах, да
О, о, да (ребенок слишком мало лжет)
Ах, да
Мы можем притвориться, что эта любовь заставляет нас собраться вместе, о, Или мы можем сделать сегодня вечером что-то, что запомнится, о, о
Как огонь к пламени, мальчик, мне нужно знать, расскажи мне больше
Любовь из-за вен, мальчик, ты заставил меня думать, дай мне больше (больше, больше)
Скажи мне ложь, скажи мне сладкую ложь, сладкую ложь, сладкую ложь
Скажи мне ложь, скажи мне сладкую ложь, сладкую ложь, сладкую ложь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Mr. Saxobeat 2011
Come Into My World ft. NERVO 2022
Save the Night ft. Alexandra Stan 2017
Vanilla Chocolat ft. Connect-R 2014
Get Back
Trumpet Blows 2014
1.000.000 2011
We Wanna (feat. Daddy Yankee) ft. INNA, Daddy Yankee 2015
Get back(A.S.A.P.)
Lollipop (Param Pam Pam) 2011
Crazy 2011
Get Back (Asap) 2011
Like a Virgin 2017
Get Back (A.S.A.P.) 2014
Show Me The Way 2011
Kiss Me Goodbye 2014
Ting-Ting 2011
Balans ft. Mohombi 2016
Tikari ft. Litoo 2022
I Think I Love It 2022

Тексты песен исполнителя: Alexandra Stan