Перевод текста песни Dueños de este mundo - Alex Ubago

Dueños de este mundo - Alex Ubago
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dueños de este mundo, исполнителя - Alex Ubago. Песня из альбома Mentiras sinceras, в жанре Латиноамериканская музыка
Дата выпуска: 08.04.2013
Лейбл звукозаписи: Warner Music Spain
Язык песни: Испанский

Dueños de este mundo

(оригинал)
Me pregunto, si nosotros nos quisimos con el tiempo,
o creímos desde siempre.
Que nuestros besos,
me pregunto si la vida, alguna vez trato de separarnos,
o el destino estuvo siempre de nuestro lado,
como un ángel sin escuela, hoy contigo a donde quiera,
cómo unos niños sin apuros, cómo dueños de éste mundo.
Cuantas veces en el día, tú me cuidas y me abrazas,
cuantas veces miro al cielo y doy las gracias.
Alejandose en la calle, las soledad nos mira desde lejos,
y se ríe porque entiende que nos queremos,
como un ángel sin escuela, hoy contigo a donde quieras,
cómo unos niños sin apuros,
cómo dueños de éste mundo…
de este mundo.

Хозяева этого мира

(перевод)
Интересно, любили ли мы друг друга со временем,
или мы всегда верили.
что наши поцелуи,
Интересно, пыталась ли жизнь когда-нибудь разлучить нас
или судьба всегда была на нашей стороне,
как ангел без школы, сегодня с тобой куда хочешь,
как некоторые дети без хлопот, как хозяева этого мира.
Сколько раз в день ты заботишься обо мне и обнимаешь меня,
Сколько раз я смотрю на небо и благодарю.
Уходя на улицу, одиночество смотрит на нас издалека,
и он смеется, потому что понимает, что мы любим друг друга,
как ангел без школы, сегодня с тобой куда хочешь,
как некоторые дети без проблем,
как хозяева этого мира...
из этого мира.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sin miedo a nada 2001
Míranos 2017
Todo lo que soy ft. Alex Ubago 2013
A gritos de esperanza 2001
Walking Away (con Craig David) (A. Ubago) 2009
Estar contigo 2013
¿Sabes? 2001
Aunque no te pueda ver 2003
Sigo aquí (Treasure Planet) (Tema principal de la B.S.O. El planeta del tesoro) 2007
Entre tu boca y la mía [Versión bachata] ft. Paty Cantú 2017
Ella vive en mí 2013
¿Qué pides tú? 2001
No te rindas 2001
Ahora que no estás 2001
Hay que ver 2001
Por esta ciudad 2001
Dime si no es amor 2001
Dame tu aire 2003
Amarrado a ti 2009
Maldito miedo ft. Soge Culebra 2019

Тексты песен исполнителя: Alex Ubago