Перевод текста песни Amarrado a ti - Alex Ubago

Amarrado a ti - Alex Ubago
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Amarrado a ti, исполнителя - Alex Ubago. Песня из альбома Calle ilusion, в жанре Латиноамериканская музыка
Дата выпуска: 09.03.2009
Лейбл звукозаписи: Warner Music Spain
Язык песни: Испанский

Amarrado a ti

(оригинал)
¿Sabes cuántos lunes desperté
y dejé sonar aquel CD
buscando una caricia lenta?
¿Sabes cuántos días te añoré
en nuestro cuarto de alquiler
en la ciudad que siempre huele a mar?
The boats they could not leave the bay
They stayed that long because today
I am tied to you
Tú juegas con mi alma entre tus manos
tú, y no la dejas escapar
tú, un abismo y siempre al otro lado tú
tú, creo que seré capaz de saltar
Do you know how many times
I feel I’ve lost my mind, got crazy?
I close my eyes but all I see is you
Do you know how many times
I’ve sailed the ocean blue in search of you?
But I can’t see you anymore, oh no
Los barcos no salieron hoy,
guardaron puerto porque estoy amarrado a ti
Tú juegas con mi alma entre tus manos
tú, y no la dejas escapar
tú, un abismo y siempre al otro lado tú
tú, creo que seré capaz de saltar, oh no
capaz de saltar, oh no
capaz de saltar…
¿Sabes cuántos lunes desperté
y dejé sonar aquel CD
buscando una caricia lenta?

Привязан к тебе.

(перевод)
Ты знаешь, сколько понедельников я просыпался
и я позволил этому компакт-диску играть
Ищете медленную ласку?
Ты знаешь, сколько дней я скучал по тебе
в нашей арендованной комнате
в городе, где всегда пахнет морем?
Лодки они не могли покинуть бухту
Они оставались так долго, потому что сегодня
я привязан к тебе
Ты играешь с моей душой в своих руках
ты, и ты не даешь ей сбежать
ты, бездна и всегда по ту сторону ты
ты, я думаю, я смогу прыгнуть
Вы знаете, сколько раз
Я чувствую, что сошла с ума, сошла с ума?
Я закрываю глаза, но все, что я вижу, это ты
Вы знаете, сколько раз
Я плыл по голубому океану в поисках тебя?
Но я больше не могу тебя видеть, о нет.
Лодки сегодня не уходили,
Они сохранили порт, потому что я привязан к тебе
Ты играешь с моей душой в своих руках
ты, и ты не даешь ей сбежать
ты, бездна и всегда по ту сторону ты
Ты, я думаю, я смогу прыгнуть, о нет.
умеет прыгать, о нет
умеет прыгать...
Ты знаешь, сколько понедельников я просыпался
и я позволил этому компакт-диску играть
Ищете медленную ласку?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sin miedo a nada 2001
Míranos 2017
Todo lo que soy ft. Alex Ubago 2013
A gritos de esperanza 2001
Walking Away (con Craig David) (A. Ubago) 2009
Estar contigo 2013
¿Sabes? 2001
Aunque no te pueda ver 2003
Sigo aquí (Treasure Planet) (Tema principal de la B.S.O. El planeta del tesoro) 2007
Entre tu boca y la mía [Versión bachata] ft. Paty Cantú 2017
Ella vive en mí 2013
¿Qué pides tú? 2001
No te rindas 2001
Ahora que no estás 2001
Hay que ver 2001
Por esta ciudad 2001
Dime si no es amor 2001
Dame tu aire 2003
Maldito miedo ft. Soge Culebra 2019
Me arrepiento 2009

Тексты песен исполнителя: Alex Ubago