Перевод текста песни Scars To Your Beautiful - Alessia Cara

Scars To Your Beautiful - Alessia Cara
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Scars To Your Beautiful, исполнителя - Alessia Cara.
Дата выпуска: 10.03.2016
Язык песни: Английский

Scars to Your Beautiful

(оригинал)

Не обезображивай свою красоту

(перевод на русский)
She just wants to be beautifulОна просто хочет быть красивой,
She goes unnoticed, she knows no limitsЕё не замечают, но её ничто не остановит.
She craves attention, she praises an imageОна жаждет внимания, она воспевает красоту той, что на фото,
She prays to be sculpted by the sculptorОна всем сердцем желает позировать для скульптора.
Oh, she don't see the light that's shiningНо она не замечает исходящего от неё самой света,
Deeper than the eyes can find it,Что невидим при поверхностном взгляде.
Maybe we have made her blindМожет, это мы ослепили её,
So she tries to cover up her pain and cut her woes awayИ она пытается скрыть свою боль и прогнать печаль,
Cause covergirls don't cry after their face is madeВедь девушки с обложки не плачут, когда макияж уже нанесён.
--
But there's a hope that's waiting for you in the darkНо надежда ждёт тебя там, в темноте,
You should know you're beautiful just the way you areПойми, ты красива такая, какая есть,
And you don't have to change a thingИ тебе не нужно ничего в себе менять,
The world could change its heartЭто мир мог бы пересмотреть свои стандарты.
No scars to your beautiful,Не обезображивай свою красоту,
We're stars and we're beautifulМы — звёзды, и мы прекрасны.
Oh, oh, ohО-о-о,
Oh-oh, oh, ohО-о-о-о,
And you don't have to change a thingТебе не нужно ничего в себе менять,
The world could change its heartПусть мир пересмотрит свои стандарты.
No scars to your beautiful,Не обезображивай свою красоту,
We're stars and we're beautifulМы — звёзды, и мы прекрасны.
--
She has dreams to be an envy, so she's starvingОна мечтает стать объектом зависти, поэтому морит себя голодом,
You know, covergirls eat nothingВы ведь знаете, девушки с обложек совсем не едят.
She says "beauty is pain and there's beauty in everything"Она говорит: "Красота во всём требует жертв",
"What's a little bit of hunger?""Что плохого в лёгком чувстве голода?",
"I can go a little while longer," she fades away"Я могу продержаться ещё немного", — и она угасает.
She don't see her perfect, she don't understand she's worth itОна не видит своей безупречности, не понимает, что уже достойна самого лучшего,
Or that beauty goes deeper than the surface, oh, ohНе понимает, что красота — это то что внутри, а не снаружи, о-о.
So to all the girls that's hurting, let me be your mirrorВсем страдающим девушкам говорю: Посмотрите на меня,
Help you see a little bit clearer the light that shines withinЯ хочу открыть вам глаза на свет, что льётся изнутри.
--
There's a hope that's waiting for you in the darkНо надежда ждёт тебя там, в темноте,
You should know you're beautiful just the way you areПойми, ты красива такая, какая есть,
And you don't have to change a thingИ тебе не нужно ничего в себе менять,
The world could change its heartЭто мир мог бы пересмотреть свои стандарты.
No scars to your beautiful,Не обезображивай свою красоту,
We're stars and we're beautifulМы — звёзды, и мы прекрасны.
--
No better you than the you that you areНет никого лучше, чем настоящая ты.
No better you than the you that you areНет никого лучше, чем настоящая ты.
No better life than the life we're livingНет лучше жизни той, чем та, которой мы уже живём.
No better life than the life we're livingНет лучше жизни той, чем та, которой мы уже живём.
No better time for your shine, you're a starНет момента лучше, чтобы сиять, — ты звезда.
No better time for your shine, you're a starНет момента лучше, чтобы сиять, — ты звезда.
Oh, you're beautiful, oh, you're beautifulТы — самая красивая, красивая.
--
And there's a hope that's waiting for you in the darkНо надежда ждёт тебя там, в темноте,
You should know you're beautiful just the way you areПойми, ты красива такая, какая есть,
And you don't have to change a thingИ тебе не нужно ничего в себе менять,
The world could change its heartЭто мир мог бы пересмотреть свои стандарты.
No scars to your beautiful,Не обезображивай свою красоту,
We're stars and we're beautifulМы — звёзды, и мы прекрасны.
And you don't have to change a thingТебе не нужно ничего в себе менять,
The world could change its heartЭто мир мог бы пересмотреть свои стандарты.
No scars to your beautiful,Не обезображивай свою красоту,
We're stars and we're beautifulМы — звёзды, и мы прекрасны.
--

Scars To Your Beautiful

(оригинал)
She just wants to be
Beautiful, she goes
Unnoticed, she knows
No limits, she craves
Attention, she praises
An image, she prays to be
Sculpted by the sculptor
Oh, she don’t see the light that’s shining
Deeper than the eyes can find it
Maybe we have made her blind
So she tries to cover up her pain and cut her woes away
Cause covergirls don’t cry after their face is made
But there’s a hope that’s waiting for you in the dark
You should know you’re beautiful just the way you are
And you don’t have to change a thing
The world could change its heart
No scars to your beautiful, we’re stars and we’re beautiful
Oh, oh, oh
Oh-oh, oh, oh
And you don’t have to change a thing
The world could change its heart
No scars to your beautiful, we’re stars and we’re beautiful
She has dreams to be
An envy, so she’s
Starving, you know
Covergirls eat nothing.
She says
«Beauty is pain and there’s beauty in everything»
«What's a little bit of hunger?»
«I can go a little while longer,» she fades away
She don’t see her perfect, she don’t understand she’s worth it
Or that beauty goes deeper than the surface, oh, oh
So to all the girls that’s hurting, let me be your mirror
Help you see a little bit clearer the light that shines within
That there’s a hope that’s waiting for you in the dark
You should know you’re beautiful just the way you are
And you don’t have to change a thing
The world could change its heart
No scars to your beautiful, we’re stars and we’re beautiful
Oh, oh, oh
Oh-oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh-oh, oh, oh
The world could change its heart
No scars to your beautiful, we’re stars and we’re beautiful
No better you than the you that you are
No better you than the you that you are
No better life than the life we’re living
No better life than the life we’re living
No better time for your shine, you’re a star
No better time for your shine, you’re a star
Oh, you’re beautiful, oh, you’re beautiful
'Cause there’s a hope that’s waiting for you in the dark
You should know you’re beautiful just the way you are
And you don’t have to change a thing
The world could change its heart
No scars to your beautiful, we’re stars and we’re beautiful
But there’s a hope that’s waiting for you in the dark
You should know you’re beautiful just the way you are
And you don’t have to change a thing
The world could change its heart
No scars to your beautiful, we’re stars and we’re beautiful

Шрамы Для Твоей Прекрасной

(перевод)
Она просто хочет быть
Красиво, она идет
Незаметно, она знает
Никаких ограничений, она жаждет
Внимание, она хвалит
Образ, которым она молится быть
Скульптор
О, она не видит сияющий свет
Глубже, чем глаза могут найти это
Может быть, мы сделали ее слепой
Поэтому она пытается скрыть свою боль и избавиться от своих бед
Потому что девушки с обложки не плачут после того, как их лицо сделано
Но есть надежда, которая ждет тебя в темноте
Вы должны знать, что вы прекрасны такими, какие вы есть
И вам не нужно ничего менять
Мир может изменить свое сердце
Никаких шрамов на твоей красавице, мы звезды и мы прекрасны
Ох ох ох
Ой ой ой ой
И вам не нужно ничего менять
Мир может изменить свое сердце
Никаких шрамов на твоей красавице, мы звезды и мы прекрасны
Она мечтает быть
Зависть, так что она
Голодание, вы знаете
Девушки с обложки ничего не едят.
Она сказала
«Красота — это боль, а красота есть во всем»
«Что такое немного голода?»
«Я могу пойти еще немного», — она исчезает
Она не видит себя идеальной, она не понимает, что она того стоит
Или эта красота уходит глубже поверхности, о, о
Так что для всех девочек, которым больно, позволь мне быть твоим зеркалом
Помогите вам увидеть немного яснее свет, который сияет внутри
Что есть надежда, которая ждет тебя в темноте
Вы должны знать, что вы прекрасны такими, какие вы есть
И вам не нужно ничего менять
Мир может изменить свое сердце
Никаких шрамов на твоей красавице, мы звезды и мы прекрасны
Ох ох ох
Ой ой ой ой
Ох ох ох
Ой ой ой ой
Мир может изменить свое сердце
Никаких шрамов на твоей красавице, мы звезды и мы прекрасны
Не лучше вас, чем вы, что вы
Не лучше вас, чем вы, что вы
Нет лучшей жизни, чем жизнь, которой мы живем
Нет лучшей жизни, чем жизнь, которой мы живем
Нет лучшего времени для твоего сияния, ты звезда
Нет лучшего времени для твоего сияния, ты звезда
О, ты прекрасна, о, ты прекрасна
Потому что есть надежда, которая ждет тебя в темноте
Вы должны знать, что вы прекрасны такими, какие вы есть
И вам не нужно ничего менять
Мир может изменить свое сердце
Никаких шрамов на твоей красавице, мы звезды и мы прекрасны
Но есть надежда, которая ждет тебя в темноте
Вы должны знать, что вы прекрасны такими, какие вы есть
И вам не нужно ничего менять
Мир может изменить свое сердце
Никаких шрамов на твоей красавице, мы звезды и мы прекрасны
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Let Me Down Slowly ft. Alessia Cara 2019
Here 2016
How Far I'll Go 2016
1-800-273-8255 ft. Alessia Cara, Khalid 2017
Out Of Love 2019
Stay ft. Alessia Cara 2017
Shapeshifter 2022
Wild Things 2016
River Of Tears 2016
Vale Por Siempre ft. Alessia Cara 2018
Another Place ft. Alessia Cara 2019
Seventeen 2016
Hell and High Water ft. Alessia Cara 2021
Canada ft. Alessia Cara 2020
Nintendo Game 2018
The Use In Trying 2021
Make It To Christmas 2021
October 2019
OKAY OKAY 2021
I'm Yours 2016

Тексты песен исполнителя: Alessia Cara