Перевод текста песни Away - Alcest

Away - Alcest
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Away, исполнителя - Alcest.
Дата выпуска: 16.01.2014
Язык песни: Английский

Away

(оригинал)

Прочь

(перевод на русский)
Lying on the sand let my spirit disappearЛёжа на песке, я позволяю моему духу исчезнуть
From this worldИз этого мира,
Fly away from youУлететь прочь от тебя
--
ForgottenЗабытый,
VanishingИсчезающий,
I wished my mindЯ хотел, чтобы моё сознание
Could wander without painМогло блуждать без боли
--
To the gleaming sheltersВ блестящих тайниках,
Hidden somewhere in the sunСкрытых где-нибудь в солнце,
Far away from this worldДалеко от этого мира,
Far away from youДалеко от тебя
--
Lying on the sand I hearЛёжа на песке, я слышу
The distant singing seaОтдалённое пение моря
And stare at lonely cloudsИ одиноко гляжу в облака,
Fading above meТающие надо мной.
I wished my mind could join themЯ хотел, чтобы моё сознание присоединилось к ним,
I wished my mind could wander freeЯ хотел, чтобы моё сознание могло свободно блуждать
--
To the gleaming sheltersВ блестящих тайниках,
Hidden somewhere in the sunСкрытых где-нибудь в солнце,
Far away from this worldДалеко от этого мира,
Far away from youДалеко от тебя
--
So far awayОчень далеко

Away

(оригинал)
Lying on the sandi let my spirit disappear
From this world
Fly away from you
Forgotten
Vanishing
I wished my mind
Could wander without pain
To the gleaming shelters
Hidden somewhere in the sun
Far away from this world
Far away from you
Lying on the sand I hear
The distant singing sea
And stare at lonely clouds
Fading above me I wished my mind could join them
I wished my mind could wander free
To the gleaming shelters
Hidden somewhere in the sun
Far away from this world
Far away from you
So far away
(перевод)
Лежа на песке, пусть мой дух исчезнет
Из этого мира
Улетай от тебя
Забытый
Исчезающий
Я хотел, чтобы мой разум
Мог блуждать без боли
К сверкающим убежищам
Спрятан где-то на солнце
Вдали от этого мира
В дали от тебя
Лежа на песке я слышу
Далекое поющее море
И смотреть на одинокие облака
Угасая надо мной, я хотел, чтобы мой разум мог присоединиться к ним
Я хотел, чтобы мой разум мог свободно блуждать
К сверкающим убежищам
Спрятан где-то на солнце
Вдали от этого мира
В дали от тебя
Так далеко
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Protection 2019
L'Envol 2024
Le miroir 2019
Sur L'Océan Couleur De Fer 2010
Autre temps 2011
Les jardins de minuit 2019
Percées de lumière 2010
L'île des morts 2019
Oiseaux de proie 2016
La nuit marche avec moi 2014
Voix sereines 2014
Les Voyages De L'Âme 2012
Là Où Naissent Les Couleurs Nouvelles 2012
Je suis d'ailleurs 2016
Printemps Émeraude 2007
Sur l'autre rive je t'attendrai 2007
Ciel errant 2007
Opale 2014
Into the Waves 2014
Nous Sommes L'Emeraude 2012

Тексты песен исполнителя: Alcest