Перевод текста песни Far Away Truths - Albert Hammond Jr

Far Away Truths (оригинал)

Something 'bout the rules you attract
Don’t tell me that you made it up
We can always screw with the facts
Don’t tell me that I’ve seen enough
Cause if I saw nothing why would I look twice
Ain’t about the dress that you own
It’s just something came undone
Everything you hide between the lines
Is just another give away
You’re always the last one to know
We’re finally close when you first walk away
There’s something about how you go
That makes me feel everything you wanna say
Whether we’re fucking around
Or just feeling it out
With every role that you play
The revolution televised
There’s a time and a place
Don’t tell me that it’s paradise
Everything you hide between the lines
Is just another give away
We can always leave this town
Or stay to watch it all fall down
But between you and I
It’s just a moment along the way
You’re always the last one to know
We’re finally close when you first walk away
There’s something about how you go
That makes me feel everything you wanna say
You’re always the last one to know
We’re finally close when you first walk away
There’s something about how you go
That makes me feel everything you wanna say
Whether we’re fucking around
Or just feeling it out
It’s just a moment, it’s just a moment, it’s just a moment away
We can always screw with the facts
Tell them that we made it up
When all the words were taken back
It doesn’t mean you’ve given up
Cause if I saw nothing
Why would I look twice
But between you and I
It’s just a moment along the way
You’re always the last one to know
We’re finally close when you first walk away
There’s something about how you go
That makes me feel everything you wanna say
Whether we’re fucking around
Or just feeling it out
It’s just a moment, yeah, it’s just a moment away

Далекие Истины (перевод)

Что-то о правилах, которые вы привлекаете
Не говори мне, что ты это выдумал
Мы всегда можем облажаться с фактами
Не говорите мне, что я видел достаточно
Потому что, если я ничего не видел, зачем мне смотреть дважды
Дело не в платье, которое у тебя есть
Просто что-то не так
Все, что ты прячешь между строк
Это просто еще одна раздача
Ты всегда узнаешь последним
Мы, наконец, близки, когда ты впервые уходишь
Есть что-то в том, как ты идешь
Это заставляет меня чувствовать все, что ты хочешь сказать
Если мы трахаемся
Или просто чувствую это
С каждой ролью, которую вы играете
Революция по телевидению
Есть время и место
Не говорите мне, что это рай
Все, что ты прячешь между строк
Это просто еще одна раздача
Мы всегда можем покинуть этот город
Или остаться, чтобы посмотреть, как все рушится
Но между тобой и мной
Это всего лишь мгновение на пути
Ты всегда узнаешь последним
Мы, наконец, близки, когда ты впервые уходишь
Есть что-то в том, как ты идешь
Это заставляет меня чувствовать все, что ты хочешь сказать
Ты всегда узнаешь последним
Мы, наконец, близки, когда ты впервые уходишь
Есть что-то в том, как ты идешь
Это заставляет меня чувствовать все, что ты хочешь сказать
Если мы трахаемся
Или просто чувствую это
Это всего лишь мгновение, это всего лишь мгновение, это всего лишь мгновение
Мы всегда можем облажаться с фактами
Скажи им, что мы это придумали
Когда все слова были возвращены
Это не значит, что вы сдались
Потому что, если я ничего не видел
Зачем мне смотреть дважды
Но между тобой и мной
Это всего лишь мгновение на пути
Ты всегда узнаешь последним
Мы, наконец, близки, когда ты впервые уходишь
Есть что-то в том, как ты идешь
Это заставляет меня чувствовать все, что ты хочешь сказать
Если мы трахаемся
Или просто чувствую это
Это всего лишь мгновение, да, это всего лишь мгновение