Перевод текста песни Muted Beatings - Albert Hammond Jr

Muted Beatings (оригинал)

So, you’re freaking me out
You had your looks and it’s good
I’m catching muted beatings in my lungs
You had the guilt in my head
You zipped me up in the bag
I wanna know your lips upon my tongue
Don’t like the rules that you like
I’m not a winner in your ring
I’m not a voice in the night
I do it like I’m Charlemagne
Like a heartbeat under your shirt
Like a hard reach into the dirt
But I can’t breathe under your skirt
Oh-uh-uh-oh
Oh-uh-oh
Now I’m waiting on something you said
Like a waitress, too good to forget
Like the words sung over cassette
Oh-uh-uh-oh
Oh-uh-oh
Doo-doo-doo-doo-doo-doo
I don’t care
Doo-doo-doo-doo-doo-doo
I don’t care
Doo-doo-doo-doo-doo-doo
I don’t care
Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo
What’s come out of your mouth?
It hit me hard like a brick
I know, I know, I know, I know
I know you like me possessed
But lately I’ve been a mess
You got me thinkin'
Are we closer than before?
Don’t like the rules that you like
I’m not a winner in your ring
I’m not a voice in the night
I do it like I’m Charlemagne
Like a heartbeat under your shirt
Like a hard reach into the dirt
But I can’t breathe under your skirt
Oh-uh-uh-oh
Oh-uh-oh
Now I’m waiting on something you said
Like a waitress, too good to forget
Like the words sung over cassette
Oh-uh-uh-oh
Oh-uh-oh
Doo-doo-doo-doo-doo-doo
I don’t care
Doo-doo-doo-doo-doo-doo
I don’t care
Doo-doo-doo-doo-doo-doo
I don’t care
Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo
I don’t care
You’re not caught in this place
I don’t care
Watch my skull, give and take
I don’t care
Where will we go?
I don’t care
Where will we go?
I don’t care

Приглушенные Удары (перевод)

Итак, ты меня пугаешь
У тебя была твоя внешность, и это хорошо
Я ловлю приглушенные удары в легких
У тебя была вина в моей голове
Ты застегнул меня в сумке
Я хочу знать твои губы на моем языке
Не нравятся правила, которые вам нравятся
Я не победитель на твоем ринге
Я не голос в ночи
Я делаю это, как будто я Карл Великий
Как сердцебиение под рубашкой
Как трудно добраться до грязи
Но я не могу дышать под твоей юбкой
О-о-о-о
О-о-о
Теперь я жду чего-то, что ты сказал
Как официантка, слишком хороша, чтобы забыть
Как слова, спетые на кассете
О-о-о-о
О-о-о
Ду-ду-ду-ду-ду-ду
Мне все равно
Ду-ду-ду-ду-ду-ду
Мне все равно
Ду-ду-ду-ду-ду-ду
Мне все равно
Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду
Что вышло из вашего рта?
Это сильно ударило меня, как кирпич
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю
Я знаю, ты любишь меня одержимой
Но в последнее время я был беспорядок
Ты заставил меня задуматься
Мы стали ближе, чем раньше?
Не нравятся правила, которые вам нравятся
Я не победитель на твоем ринге
Я не голос в ночи
Я делаю это, как будто я Карл Великий
Как сердцебиение под рубашкой
Как трудно добраться до грязи
Но я не могу дышать под твоей юбкой
О-о-о-о
О-о-о
Теперь я жду чего-то, что ты сказал
Как официантка, слишком хороша, чтобы забыть
Как слова, спетые на кассете
О-о-о-о
О-о-о
Ду-ду-ду-ду-ду-ду
Мне все равно
Ду-ду-ду-ду-ду-ду
Мне все равно
Ду-ду-ду-ду-ду-ду
Мне все равно
Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду
Мне все равно
Вы не пойманы в этом месте
Мне все равно
Смотри на мой череп, давай и бери
Мне все равно
Куда мы поедем?
Мне все равно
Куда мы поедем?
Мне все равно