Перевод текста песни L'ennemi dans la glace - Alain Chamfort, Vincent Delerm

L'ennemi dans la glace - Alain Chamfort, Vincent Delerm
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни L'ennemi dans la glace, исполнителя - Alain Chamfort. Песня из альбома Favourite songs, в жанре Эстрада
Дата выпуска: 28.10.2007
Лейбл звукозаписи: tot Ou tard, VF Musiques
Язык песни: Французский

L'ennemi dans la glace

(оригинал)
Il y a dans ma maison quelqu’un dont j’me méfie
Qui me défie
Qui s’assied à ma place, qui m’ressemble comme un frère
Qui respire mon air
L’ennemi dans la glace
Dont le regard me glace
Il sourit mais j’le connais bien
L’ennemi dans la glace
Dont le regard me glace
Il n’me veut pas du bien
Il y a chez moi un hôte indésirable
Insaisissable
Qui vit sous mon toit, qui dort dans mon lit
Qui jamais n’m’oublie
L’ennemi dans la glace
Dont le regard me glace
Il sourit mais j’le connais bien
L’ennemi dans la glace
Dont le regard me glace
Il m’laissera pas en paix
Dehors je croise des étrangers
Des ombres qui marchent dans le noir
Ce n’est pas d’eux que vient le danger
Mais je reconnais chaque soir
Mon pire ennemi dans ce miroir
Je m’souviens de l’homme que j'étais, mais un traître
L’a fait disparaître
Et moi, qui suis-je?
chasseur ou chassé
Qu’est-ce qui s’est passé?

Враг во льдах

(перевод)
В моем доме есть кто-то, кому я не доверяю
кто бросает мне вызов
Кто сидит на моем месте, кто мне кажется братом
кто дышит моим воздухом
Враг во льдах
Чей взгляд леденит меня
Он улыбается, но я хорошо его знаю
Враг во льдах
Чей взгляд леденит меня
Он не имеет в виду меня хорошо
В моем доме нежеланный гость
Неуловимый
Кто живет под моей крышей, кто спит в моей постели
Кто никогда не забывает меня
Враг во льдах
Чей взгляд леденит меня
Он улыбается, но я хорошо его знаю
Враг во льдах
Чей взгляд леденит меня
Он не оставит меня в покое
Снаружи я встречаю незнакомцев
Тени, которые ходят в темноте
Не от них исходит опасность
Но я узнаю каждую ночь
Мой злейший враг в этом зеркале
Я помню человека, которым я был, но предателем
заставил его исчезнуть
И кто я?
охотник или добыча
Что случилось?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
T'As Pas Le Droit D'Avoir Moins Mal Que Moi ft. Alain Chamfort 2004
Signe de vie, signe d'amour 2024
L'amour en France 2024
Je ne veux pas mourir ce soir 2016
L'hôtel Des Insomnies 2003
Sinatra 2003
Le Grand Retour 2003
La Saison Des Pleurs 2003
Les Amies De Mélanie 2003
Charmant Petit Monstre 2003
Juste Avant L'amour 2003
Les Beaux Yeux De Laure 2003
Fanny Ardant Et Moi 2002
Je pense a elle, elle pense a moi 2024
L'amour en stationnement 1972
Dans les ruisseaux 1972
Madona, Madona 1972
La musique du samedi 1972
Et françois de Roubaix dans le dos 2008
Dans tes bras 2008

Тексты песен исполнителя: Alain Chamfort
Тексты песен исполнителя: Vincent Delerm