Перевод текста песни Ai, Māte Latgale - Aija Kukule

Ai, Māte Latgale - Aija Kukule
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ai, Māte Latgale, исполнителя - Aija Kukule. Песня из альбома Eduarda Rozenštrauha Dziesmas, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.1994
Лейбл звукозаписи: Microphone
Язык песни: Латышский

Ai, Māte Latgale

(оригинал)
Viņš klusi jautāja reiz magonei un nātrei
Kā gan viņš patikt var man vidzemniecei ātrai
Kas nāks reiz tīrumus un rožu druvas ravēt
Un skaisto jaunību un krāšņo dzīvi slavēt
Ai, māte Latgale, tu dārga man un mīļa
Es raugos magonēs kā tavā vaigā zvīļā
Vai rītos, vakaros vai arī naktīs vēlu
Par tevi domāju un tavu skaisto dēlu
Jau trejas vasaras viņš man' pie sevis saucis
Līdz pašai Aiviekstei man lepnai pakaļ braucis
Jau trejas vasaras viņš zābakos vien āvies
Pa talkām dzēris daudz, pat radu godos kāvies
Ai, māte Latgale, tu dārga man un mīļa
Es raugos magonēs kā tavā vaigā zvīļā
Vai rītos, vakaros vai arī naktīs vēlu
Par tevi domāju un tavu skaisto dēlu
Es, māte, lakatu tev došu Rīgā pirktu
Lai tu, uz ciemiem ejot, rasā nesamirktu
Lai skaists un rakstains tas ap taviem pleciem kļautos
Kad tu ar vedeklu par savu dēlu rātos
Ai, māte Latgale, tu dārga man un mīļa
Es raugos magonēs kā tavā vaigā zvīļā
Vai rītos, vakaros vai arī naktīs vēlu
Par tevi domāju un tavu skaisto dēlu

Ай, Мать Латгалия

(перевод)
Однажды он попросил мак и крапиву молча
Как он может полюбить меня в Видземе быстро?
Кто придет однажды в поля и сорняки шиповника
И хвалить прекрасную молодость и славную жизнь
О, матушка Латгалия, ты мне дорога и мила
Я смотрю на мак в лицо
Будь то утро, вечер или поздняя ночь
Я думаю о тебе и твоем прекрасном сыне
Он звонил мне три лета
Он сам с гордостью последовал за мной в Айвиексте
Он носил сапоги в течение трех лет
Он много пил во время работы, даже скучал по родным
О, матушка Латгалия, ты мне дорога и мила
Я смотрю на мак в лицо
Будь то утро, вечер или поздняя ночь
Я думаю о тебе и твоем прекрасном сыне
Я, мама, дам тебе платок купить в Риге
Чтоб не промокнуть в росе, когда в деревни поедешь
Пусть будет красивым и узорчатым на плечах
Когда ты в беспорядке со своим сыном
О, матушка Латгалия, ты мне дорога и мила
Я смотрю на мак в лицо
Будь то утро, вечер или поздняя ночь
Я думаю о тебе и твоем прекрасном сыне
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Tavs Sauciens ft. Mirdza Zīvere, Pārsla Gebharde, Раймонд Паулс 2014
Dāvāja Māriņa ft. Раймонд Паулс 1994
Atgriešanās ft. Раймонд Паулс 1994
Spēles ft. Mirdza Zīvere, Pārsla Gebharde, Раймонд Паулс 2014
Jūras Zvaigzne ft. Mirdza Zīvere, Pārsla Gebharde, Раймонд Паулс 2014
Naktsputni ft. Mirdza Zīvere, Pārsla Gebharde, Раймонд Паулс 2014
Jāņtārpiņš ft. Раймонд Паулс 1994
Pīlādzīt! 2000
Kā Caur Pelniem ft. Pārsla Gebharde, Раймонд Паулс 1994
Neļaujiet Nosirmot Mātēm ft. Раймонд Паулс 1994
Ar balsi vien 1985
Ka Svece Deg 2006
Atgriesanas 2006
Paldies Jums 2006
Davaja Marina Meitinai Muzinu 2006
Tu Un Cits 2006
Virietis Labakos Gados 2006
Nelaujiet Nosirmot Matem 2006
Jantarpins 2006
Ka Caur Pelniem 2006

Тексты песен исполнителя: Aija Kukule