Перевод текста песни Ice Water - Agua de Annique

Ice Water - Agua de Annique
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ice Water, исполнителя - Agua de Annique. Песня из альбома Air, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 25.10.2007
Лейбл звукозаписи: Anneke van Giersbergen
Язык песни: Английский

Ice Water

(оригинал)

Ледяная вода*

(перевод на русский)
--
I shield you from this lifeЗащитою твоей
Your heart is kept on iceДуши спасу тебя
I file you where I needОт серых, скучных дней,
And keep you from the heatОт серы, от огня.
--
Running, running awayБеги, беги скорей!
--
You hold me in contemptЗащитою моей
Forever will I dependЛюбви ты занят так –
You file me where you needЧто избегу цепей,
But never kept me from the heatНо вот огня — никак!
--
Falling, falling awayПадай, не бойся, падай.
(I'll serve you, I'll serve you well)Я помогу тебе, я удержу тебя
On the surface, on the surfaceНа поверхности, на поверхности
--
It's always cold in hellКак холодно в аду!
I have felt it I can tellТуда я не пойду,
They file you where they needГде в ледяной воде
In ice water there is no heatБарахтаются все!
--
Burning, burning awayГори, гори, сгорай!
(I'll serve you, I'll serve you well)Я помогу тебе, я удержу тебя
On the surface, on the surfaceНа поверхности, на поверхности
--
Burning, burning awayГори, гори, сгорай
Burning, burning awayГори, гори, сгорай
--

Ice Water

(оригинал)

Ледяная вода

(перевод на русский)
I shield you from this lifeЯ защищаю тебя от жизни,
Your heart is kept on iceТвоё сердце хранится во льду.
I file you where I needЯ оберегу тебя, там где это нужно,
And keep you from the heatИ оберегу тебя от пекла.
--
Running, running awayБеги, убегай прочь...
--
You hold me in contemptТы относишься ко мне с презрением.
Forever will I dependНеужели я вечно буду от тебя зависеть?
You file me where you needТы зовёшь меня, когда считаешь нужным,
But never kept me from the heatНо ты никогда не берёг меня от пекла.
--
Falling, falling awayПокидая, покидая тебя
(I'll serve you, I'll serve you well)
On the surface, on the surfaceВнешне, внешне...
--
It's always cold in hellВ аду всегда холодно.
I have felt it I can tellЯ испытала этот холод и могу рассказать, каково это.
They file you where they needТам тебя зовут, когда считают нужным.
In ice water there is no heatВ ледяной воде нет пекла...
--
Burning, burning awayСгорая, сгорая дотла
(I'll serve you, I'll serve you well)
On the surface, on the surfaceВнешне, внешне...
--
Burning, burning awayСгорая, сгорая дотла,
Burning, burning awayСгорая, сгорая дотла...
--

Ice Water

(оригинал)
I shield you from this life
Your heart is kept on ice
I file you where I need
And keep you from the heat
Running, running away
You hold me in contempt
Forever will I depend
You file me where you need
But never kept me from the heat
Falling, falling away
(I'll serve you, I’ll serve you well)
On the surface, on the surface
It’s always cold in hell
I have felt it I can tell
They file you where they need
In ice water there is no heat
Burning, burning away
(I'll serve you, I’ll serve you well)
On the surface, on the surface
Burning, burning away
Burning, burning away

Ледяная Вода

(перевод)
Я защищаю тебя от этой жизни
Ваше сердце держится на льду
Я подаю вас туда, где мне нужно
И держать вас от жары
Бег, бег
Ты презираешь меня
Навсегда я буду зависеть
Вы отправляете меня туда, где вам нужно
Но никогда не спасал меня от жары
Падение, падение
(Я буду служить тебе, я буду служить тебе хорошо)
На поверхности, на поверхности
В аду всегда холодно
Я почувствовал это, я могу сказать
Они подают вас туда, где им нужно
В ледяной воде нет тепла
Сжигание, сгорание
(Я буду служить тебе, я буду служить тебе хорошо)
На поверхности, на поверхности
Сжигание, сгорание
Сжигание, сгорание
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Somewhere ft. Agua de Annique, Sharon den Adel 2009
My Girl 2007
Sunken Soldiers Ball 2007
Trail Of Grief 2007
The Blower's Daughter ft. Agua de Annique 2009
Take Care Of Me 2007
Lost And Found 2007
You Are Nice! 2007
Shrink ft. Agua de Annique 2010
Asleep 2007
Fury ft. Agua de Annique 2010
Who I Am ft. Agua de Annique 2010
Wild Flowers ft. Agua de Annique 2009
Laugh It Out ft. Agua de Annique 2010
What's The Reason? ft. Agua de Annique 2009
To Catch A Thief ft. Agua de Annique, John Wetton 2009

Тексты песен исполнителя: Agua de Annique