Перевод текста песни One By One - Against Me!

One By One - Against Me!
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни One By One, исполнителя - Against Me!.
Дата выпуска: 25.07.2011
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский

One by One

(оригинал)

Один за одним

(перевод на русский)
I feel the groundЯ чувствую,
Moving under my feet,Как из-под ног уходит почва,
All I know is where I don't belong.Я знаю лишь одно: где я чужой.
I'm not interested in sticking aroundЯ не собираюсь торчать здесь
Just for the sake of a good time.Только ради забавы,
Houses rotting from the the inside outЗдесь дома гниют изнутри,
And everybody's pissedВсе люди сошли с ума, вашу мать,
Out of their fucking minds.А вы мне серьезно сейчас
Are you seriously talking to meГоворите про "общество"?
About community?
--
[Chorus:]Один за одним,
One by one,Отстреливайте мне пальцы
Shoot off my fingers one by one.Один за одним.
Where do we go from here?Что же нас ждет?
Where do we go from hereЧто же нас ждет,
When the rebelsКогда бунтари
Lose the spirit of rebellion?Утратят свой бунтарский дух?
You've got nowhere left to go...Тебе больше некуда пойти...
But I know I'm not alone.Но я знаю, я не один.
You've got nowhere left to go...Тебе больше некуда пойти...
But I know I'm not alone.Но я знаю, я не один.
--
We are defined byО нас можно судить по тому,
What we stand against andПротив чего мы боремся,
The weight of unfulfilled expectations.И по весу наших несбывшихся ожиданий.
This cultureТы в опасности,
That threatens to engulf you,Эта культура поглощает тебя,
Is this anywayМожно ли как-то
To go about fighting it?Противостоять ей?
I don't want to be born again,Я не хочу рождаться заново,
Don't need anybody to speak for me,Мне не нужно ни с кем говорить,
I'm not interestedЯ не собираюсь
In humoring illusionsПодпитывать чьи-то иллюзии
Or apologizingИли извиняться
For the sake of sentiment.Из чувства жалости.
--
[Chorus][Припев]
--
Where do we go from here?Что же нас ждет?
Where do we go from here?Что же нас ждет?
I know I'm not alone.Я знаю, я не один.

One By One

(оригинал)
I feel the ground moving under my feet
All I know is where I don’t belong
I’m not interested in sticking around
Just for the sake of a good time
Houses rotting from the the inside out
And everybody’s pissed out of their fucking minds
Are you seriously talking to me about community?
One by one, shoot off my fingers one by one
Where do we go from here?
Where do we go from here?
When the rebels lose the spirit of rebellion
You’ve got nowhere left to go
But I know I’m not alone
We are defined by what we stand
Against, and the weight of unfulfilled expectations
This culture that threatens to engulf you
Is this anyway to go about fighting it?
I don’t want to be born again
I don’t need anybody to speak for me
I’m not interested in humoring illusions
Or apologizing for the sake of sentiment

один за другим

(перевод)
Я чувствую, как земля движется под моими ногами
Все, что я знаю, это то, где я не принадлежу
Я не заинтересован в том, чтобы оставаться рядом
Просто хорошо провести время
Дома гниют изнутри
И все сошли с ума
Ты серьезно говоришь со мной о сообществе?
Один за другим, отстреливайте мне пальцы один за другим
Куда мы отправимся отсюда?
Куда мы отправимся отсюда?
Когда повстанцы теряют дух бунта
Вам больше некуда идти
Но я знаю, что я не один
Нас определяет то, что мы стоим
Против и тяжесть несбывшихся ожиданий
Эта культура, которая угрожает поглотить вас
Это в любом случае, чтобы бороться с этим?
Я не хочу заново рождаться
Мне не нужно, чтобы кто-то говорил за меня
Меня не интересуют иллюзии
Или извинения ради сентиментальности
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Stop! 2007
Thrash Unreal 2007
I Was a Teenage Anarchist 2011
Ache With Me 2011
Borne on the FM Waves of the Heart 2007
White People for Peace 2007
Pints of Guinness Make You Strong 2018
Baby, I'm an Anarchist! 2018
Transgender Dysphoria Blues 2013
Spanish Moss 2011
White Crosses 2011
Piss and Vinegar 2007
New Wave 2007
Because of the Shame 2011
Animal 2007
Up the Cuts 2007
Those Anarcho Punks Are Mysterious... 2018
People Who Died 2018
Suffocation 2011
Holy Shit! 2005

Тексты песен исполнителя: Against Me!