Перевод текста песни Sick - Adelitas Way

Sick - Adelitas Way
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sick, исполнителя - Adelitas Way. Песня из альбома Home School Valedictorian, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 31.12.2010
Лейбл звукозаписи: Virgin Records America
Язык песни: Английский

Sick

(оригинал)

Больной

(перевод на русский)
I'm so sick of me, being sick of you,Меня тошнит от самого себя, настолько ты мне надоела,
And the way you look, all the things you do,Твой внешний вид и всё, что ты делаешь...
You drive me crazy, drive me crazyТы сводишь меня с ума, сводишь с ума.
Sick of being broke, can't pay the rentМне надоело быть на мели, не могу заплатить за аренду.
I'm about to snap, I can't handle thisВот-вот рехнусь, я уже не справляюсь с собой.
I'm doing crazy, doing crazyВеду себя, как сумасшедший, как сумасшедший.
(going crazy)
--
[Chorus:][Припев:]
If you're sick like meЕсли ты больна, как я,
There's no stopping now,Это не остановить.
Try to break it upНу же, попытайся сказать "Стоп",
And just let it outЧтобы освободиться...
If I was sick like you,Если бы я был болен, как ты,
I would feed the fireЯ бы развёл огонь,
I would light it upПоджёг бы всё
And watch it all drop downИ смотрел, как всё сгорает к чертям.
--
I'm so sick of my lifeЯ так устал от своей жизни...
It's the same old trip,Это опостылевшая поездка
Try to make it bend,По маршруту, который я пытаюсь изменить,
But it never givesНо никогда не получается.
Look what you made me (what you made me)Посмотри, что ты сделала со мной
Well I hate my boss,Я так ненавижу своего босса,
He's a little bitchОн такой урод,
If he keeps it up,Если он продолжит в том же духе,
I'll make him quitЯ заставлю его уволиться
Or I'll go crazyИли сойду с ума.
I'm going crazyЯ схожу с ума...
--
[Chorus:][Припев:]
If you're sick like meЕсли ты больна, как я,
There's no stopping now,Это не остановить.
Try to break it upНу же, попытайся сказать "Стоп",
And just let it outЧтобы освободиться...
If I was sick like you,Если бы я был болен, как ты,
I would feed the fireЯ бы развёл огонь,
I would light it upПоджёг бы всё
And watch it all drop downИ смотрел, как всё сгорает к чертям.
(And watch it all drop down)
--
I'm so sick of me, being sick of you,Меня тошнит от самого себя, настолько ты мне надоела,
And the way you look, all the things you do,Твой внешний вид и всё, что ты делаешь...
You drive me crazy, drive me crazyТы сводишь меня с ума, сводишь с ума,
Yeah!ДА!
--
[Chorus:][Припев:]
If you're sick like meЕсли ты больна, как я,
There's no stopping now,Это не остановить.
Try to break it upНу же, попытайся сказать "Стоп",
And just let it outЧтобы освободиться...
If I was sick like you,Если бы я был болен, как ты,
I would feed the fireЯ бы развёл огонь,
I would light it upПоджёг бы всё,
And watch it all drop downИ смотрел, как всё сгорает к чертям.
--
(If you're sick like me,(Если ты больна, как я,
There's no stopping nowЭто не остановить,
There's no stopping nowЭто не остановить.
Watch it all drop downСмотри, как всё сгорает к чертям.
If you're sick like meЕсли ты больна, как я,
Then you're sick like me)То ты действительно больна, как я...)
--

Sick

(оригинал)
I’m so sick of me, being sick of you,
And the way you look, all the things you do,
You drive me crazy, drive me crazy.
Sick of being broken, cant pay the rent
I’m about to snap, I can’t handle this
I’m going crazy, going crazy!
Going crazy!
If you’re sick like me There’s no stopping now,
Try to break it up And just let it out,
If I was sick like you,
I would take the fire
I would light it up And watch it all the time!
I’m so sick of our life
The same old trap,
Trying to make it bend,
But it never gives
Look what you made me!
What you made me!
I hate my boss, he’s a little bitch
If he keeps it up I’ll make him quit.
Or I’ll go crazy!
I’m going crazy!
If you’re sick like me There’s no stopping now,
Try to break it up And just let it out!
If I was sick like you,
I would take the fire
I would light it up And watch it all the time!
You watch it all the time!
I’m so sick of me, being sick of you,
And the way you look, all the things you do,
You drive me crazy, drive me crazy!
Yeah!
If you’re sick like me There’s no stopping now,
Try to break it up And just let it out!
If I was sick like you,
I would take the fire
I would light it up And watch it all the time!
You watch it all the time!

Больной

(перевод)
Я так устал от себя, от тебя устал,
И то, как ты выглядишь, все, что ты делаешь,
Ты сводишь меня с ума, сводишь меня с ума.
Надоело быть сломанным, не могу платить за аренду
Я вот-вот сорвусь, я не могу с этим справиться
Я схожу с ума, схожу с ума!
Схожу с ума!
Если ты болен, как я, теперь нет остановки,
Попробуй разбить это И просто выпустить,
Если бы я был болен, как ты,
я бы взял огонь
Я бы зажег его и смотрел все время!
Я так устал от нашей жизни
Та же старая ловушка,
Пытаясь заставить его согнуться,
Но это никогда не дает
Смотри, что ты сделал со мной!
Что ты сделал меня!
Я ненавижу своего босса, он маленькая сука
Если он продолжит в том же духе, я заставлю его уйти.
Или я сойду с ума!
Я схожу с ума!
Если ты болен, как я, теперь нет остановки,
Попробуй разбить его И просто выпусти!
Если бы я был болен, как ты,
я бы взял огонь
Я бы зажег его и смотрел все время!
Вы смотрите это все время!
Я так устал от себя, от тебя устал,
И то, как ты выглядишь, все, что ты делаешь,
Ты сводишь меня с ума, сводишь меня с ума!
Ага!
Если ты болен, как я, теперь нет остановки,
Попробуй разбить его И просто выпусти!
Если бы я был болен, как ты,
я бы взял огонь
Я бы зажег его и смотрел все время!
Вы смотрите это все время!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Drifting 2018
Cage The Beast 2010
Undivided 2014
Habit 2020
Up ft. New Medicine 2022
What It Takes 2020
Own It ft. New Medicine 2021
Still Hungry 2018
Criticize 2010
Invincible (WWE Superstars Theme Song) 2008
All In 2020
Last Stand 2008
Getaway 2016
Scream 2008
Bad Reputation 2016
Down for Anything 2020
Drive 2014
The Collapse 2010
Closer To You 2008
I Get Around 2016

Тексты песен исполнителя: Adelitas Way