Перевод текста песни Gravity - Jam in the Van, Adam Friedman

Gravity - Jam in the Van, Adam Friedman
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Gravity, исполнителя - Jam in the Van. Песня из альбома Jam in the Van - Adam Friedman, в жанре Иностранная авторская песня
Дата выпуска: 02.03.2017
Лейбл звукозаписи: Jam in the Van
Язык песни: Английский

Gravity

(оригинал)

Притяжение

(перевод на русский)
You and I fell out of orbitКажется, что мы с тобой сошли с орбиты
Now we're watching the world pass us byИ теперь наблюдаем, как Вселенная пролетает мимо нас,
Here we are trying to hold onА мы стараемся удержаться.
But I don't think that's our designНо я не думаю, что таков был наш замысел.
--
I know this ain't easy to hear butЯ знаю, что это не очень приятно слышать, но
We can't keep hiding the truthМы не можем больше скрывать правду.
Just like the face of the moon shinesПодобно сверкающему лику луны
It shines its scars back at youОна сверкает, оставляя след в твоей душе.
--
In my darkest hourДаже в мрачные времена
You're my brightest lightТы источаешь для меня самый яркий свет.
You keep giving life to meТы даешь мне смысл жизни вновь и вновь.
You're the reason whyВ тебе причина, почему
I can't sleep at nightЯ не могу уснуть по ночам.
You're a mystery pulling meТы — тайна, что тянет меня
Back in your gravity, gravity, gravityНазад в твое поле притяжения,
In your gravity, gravity, gravityВ твое поле притяжения.
--
Yeah, you pull me inДа, ты притягиваешь меня
And you push me outИ отталкиваешь меня.
You got me spinningИз-за тебя я постоянно вращаюсь
In your gravity, gravity, gravityВ твоем поле притяжения.
--
I want what I want 'cause I want itЯ хочу то, чего хочу, просто потому что хочу этого.
No, I don't need to explain the truthНет, мне не нужно объяснять прописные истины.
Like the earth and the sun have each otherПодобно тому, как земля вращается вокруг солнца,
I just keep revolving around youЯ просто продолжаю вращаться вокруг тебя.
--
In my darkest hourДаже в мрачные времена
You're my brightest lightТы источаешь для меня самый яркий свет.
You keep giving life to meТы даешь мне смысл жизни вновь и вновь.
You're the reason whyВ тебе причина, почему
I can't sleep at nightЯ не могу уснуть по ночам.
You're a mystery pulling meТы — тайна, что тянет меня
Back in your gravity, gravity, gravityНазад в твое поле притяжения,
In your gravity, gravity, gravityВ твое поле притяжения.
--
Yeah, you pull me inДа, ты притягиваешь меня
And you push me outИ отталкиваешь меня.
You got me spinningИз-за тебя я постоянно вращаюсь
In your gravity, gravity, gravityВ твоем поле притяжения.
--
In your gravity, gravity, gravityВ твоем поле притяжения.
In your gravity, gravity, gravityВ твоем поле притяжения.
In your gravity, gravity, gravityВ твоем поле притяжения.
--
You and I fell out of orbitКажется, что мы с тобой сошли с орбиты
Now we're watching the world pass us byИ теперь наблюдаем, как Вселенная пролетает мимо нас.

Gravity

(оригинал)
You and I fell out of orbit
Now we’re watching the world pass us by
Here we are trying to hold on
But I don’t think that’s our design
I know this ain’t easy to hear but
We can’t keep hiding the truth
Just like the face of the moon shines
It shines its scars back at you
In my darkest hour
You’re my brightest light
You keep giving life to me
You’re the reason why
I can’t sleep at night
You’re a mystery pulling me
Back in your gravity, gravity, gravity
In your gravity, gravity, gravity
Yeah, you pull me in
And you push me out
You got me spinning
In your gravity, gravity, gravity
I want what I want 'cause I want it
No, I don’t need to explain the truth
Like the earth and the sun have each other
I just keep revolving around you
In my darkest hour
You’re my brightest light
You keep giving life to me
You’re the reason why
I can’t sleep at night
You’re a mystery pulling me
Back in your gravity, gravity, gravity
In your gravity, gravity, gravity
Yeah, you pull me in
And you push me out
You got me spinning
In your gravity, gravity, gravity
In your gravity, gravity, gravity
In your gravity, gravity, gravity
In your gravity, gravity, gravity
You and I fell out of orbit
Now we’re watching the world pass us by

Гравитация

(перевод)
Мы с тобой сбились с орбиты
Теперь мы наблюдаем, как мир проходит мимо нас
Здесь мы пытаемся держаться
Но я не думаю, что это наш дизайн
Я знаю, это нелегко слышать, но
Мы не можем продолжать скрывать правду
Так же, как сияет лицо луны
Он сияет своими шрамами на вас
В мой самый темный час
Ты мой самый яркий свет
Ты продолжаешь давать мне жизнь
Ты причина, почему
я не могу спать по ночам
Ты тайна, тянущая меня
Вернитесь в свою гравитацию, гравитацию, гравитацию
В вашей гравитации, гравитации, гравитации
Да, ты втягиваешь меня
И ты выталкиваешь меня
Ты заставил меня вращаться
В вашей гравитации, гравитации, гравитации
Я хочу то, что хочу, потому что я этого хочу
Нет, мне не нужно объяснять правду
Как земля и солнце друг друга
Я просто продолжаю вращаться вокруг тебя
В мой самый темный час
Ты мой самый яркий свет
Ты продолжаешь давать мне жизнь
Ты причина, почему
я не могу спать по ночам
Ты тайна, тянущая меня
Вернитесь в свою гравитацию, гравитацию, гравитацию
В вашей гравитации, гравитации, гравитации
Да, ты втягиваешь меня
И ты выталкиваешь меня
Ты заставил меня вращаться
В вашей гравитации, гравитации, гравитации
В вашей гравитации, гравитации, гравитации
В вашей гравитации, гравитации, гравитации
В вашей гравитации, гравитации, гравитации
Мы с тобой сбились с орбиты
Теперь мы наблюдаем, как мир проходит мимо нас
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Lemonade ft. Mike Posner 2016
Dont Wait Up ft. Jam in the Van 2019
What If 2017
No Matter Where You Are 2019
Come Hang Out ft. Jam in the Van, Jam in the Van, AJR 2017
Bloom 2018
Pretty Things 2016
Big Funny ft. Jam in the Van 2018
Grab As Much As You Can ft. Jam in the Van 2019
Sad 2017
All Night ft. Jam in the Van, Jam in the Van, Jurassic Shark 2018
Favorite Liar ft. The Wrecks 2017
Push Off ft. The Palms 2018
Come On In My Kitchen ft. Jam in the Van 2017
In the Cards ft. Jam in the Van 2019
Lavender Kiss ft. Jam in the Van 2019
King of the Dudes ft. Sunflower Bean 2019
I Was a Fool ft. Sunflower Bean 2019
Make Out ft. Julia Nunes 2016
Acetone ft. Jam in the Van 2018

Тексты песен исполнителя: Jam in the Van
Тексты песен исполнителя: Adam Friedman