Перевод текста песни New World Comin' - Accept

New World Comin' - Accept
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни New World Comin', исполнителя - Accept.
Дата выпуска: 19.08.2010
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский

New World Comin'

(оригинал)

Грядёт новый мир

(перевод на русский)
Everybody's on probation... Close to the end of the lineКаждый, кто на испытательном сроке, близящемся к завершению,
Subject to cancellation... Livin' on borrowed timeЯвляясь невыездным, живет взаймы.
One day you've got it all... Then you're flat on your backОднажды всё получив, ты оказываешься в затруднительном положении.
So hurry up and get your ticket... Cos' the train's comin' down the trackТак поторопись и достань себе билет, ведь поезд уже прибывает.
--
You can't run from the reaperТебе не убежать от жнеца.
You'll never hold back the tideТы никогда не сдержишь прилив,
Can't stop a raging riverНе остановишь бушующий поток.
You know it's only a matter of timeТы знаешь: это лишь вопрос времени.
--
Yeah, there's a new world comin'Да, грядёт новый мир.
Yeah, it's a brand new worldДа, это совсем новый мир.
--
Gravity is like a free ride... Rollin' down a one way streetСила притяжения словно безбилетный проезд, когда двигаешься по улице с односторонним движением,
Caught up in a giant landslide... Rockin' people off their feetИ тебя накрывает гигантским оползнем, сбивающим людей с ног.
One day you got it all... Then you're deep in a holeОднажды всё получив, ты оказываешься в глубокой заднице.
Got no time to pack your bags... The world ain't gonna wait for youНет времени паковать чемоданы, мир не будет тебя ждать.
--
You can't run from the reaperТебе не убежать от жнеца.
You'll never hold back the tideТы никогда не сдержишь прилив,
Can't stop a raging riverНе остановишь бушующий поток.
You know its only a matter of timeТы знаешь: это лишь вопрос времени.
--
Yeah, there's a new world comin'Да, грядёт новый мир.
It's a brand new worldЭто совсем новый мир!
(Oh...) There's a new world comin'Грядёт новый мир.
(Oh...) Yeah, it's a brand new... worldДа, это совсем новый... мир!

New World Comin'

(оригинал)
Everybody’s on probation… Close to the end of the line
Subject to cancellation… Livin' on borrowed time
One day you’ve got it all… Then you’re flat on your back
So hurry up and get your ticket… Cos' the train’s comin' down the track
You can’t run from the reaper
You’ll never hold back the tide
Can’t stop a raging river
You know it’s only a matter of time
Yeah, there’s a new world comin'
Yeah, it’s a brand new world
Gravity is like a free ride… Rollin' down a one way street
Caught up in a giant landslide… Rockin' people off their feet
One day you got it all… Then you’re deep in a hole
Got no time to pack your bags… The world ain’t gonna wait for you
You can’t run from the reaper
You’ll never hold back the tide
Can’t stop a raging river
You know its only a matter of time
Yeah, there’s a new world comin'
It’s a brand new world
(Oh…) There’s a new world comin'
(Oh…) Yeah, it’s a brand new… world
(Oh…) There’s a new world comin'
(Oh…) Yeah, it’s a brand new world
(Oh…) There’s a new world comin'
(Oh…) Yeah, there’s a new world… comin'

Грядет Новый Мир

(перевод)
Все на испытательном сроке… Близко к концу очереди
Подлежит отмене… Живу в одолженное время
Однажды у тебя все получится... Потом ты лежишь на спине
Так что поторопитесь и получите свой билет ... Потому что поезд идет по рельсам
Вы не можете убежать от жнеца
Вы никогда не будете сдерживать волну
Не могу остановить бушующую реку
Вы знаете, что это только вопрос времени
Да, грядет новый мир
Да, это совершенно новый мир
Гравитация похожа на бесплатную поездку ... катиться по улице с односторонним движением
Оказавшись в гигантском оползне... Сбиваю людей с ног
Однажды у тебя все получилось… Тогда ты глубоко в яме
У меня нет времени собирать чемоданы... Мир не будет ждать тебя
Вы не можете убежать от жнеца
Вы никогда не будете сдерживать волну
Не могу остановить бушующую реку
Вы знаете, что это только вопрос времени
Да, грядет новый мир
Это совершенно новый мир
(О...) Грядет новый мир
(О...) Да, это совершенно новый... мир
(О...) Грядет новый мир
(О...) Да, это совершенно новый мир
(О...) Грядет новый мир
(О...) Да, новый мир... грядет.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Worlds Colliding 2017
Pandemic 2010
Can't Stand The Night 1981
Kill The Pain 2010
What's Done Is Done 2017
Stalingrad 2012
Time Machine 2010
Dark Side Of My Heart 2014
Breaking Up Again 1981
Teutonic Terror 2010
From The Ashes We Rise 2014
Koolaid 2017
Shadow Soldiers 2012
Breaker 1985
Fall of the Empire 2014
The Undertaker 2021
Wanna Be Free 2014
Analog Man 2017
Son Of A Bitch 1985
Zombie Apocalypse 2021

Тексты песен исполнителя: Accept