Перевод текста песни Breaking Up Again - Accept

Breaking Up Again - Accept
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Breaking Up Again, исполнителя - Accept. Песня из альбома Breaker, в жанре Классика метала
Дата выпуска: 15.03.1981
Лейбл звукозаписи: A Brain release;
Язык песни: Английский

Breaking Up Again

(оригинал)

Расставание. Опять

(перевод на русский)
Wakin' up on monday mornin'Проснулся утром в понедельник,
Sunday'd been and goneВоскресенье уже было и прошло.
Reachin' out for youПотянулся к тебе,
But I was aloneНо оказалось, что я один.
Now I sit at the breakfast tableСейчас я завтракаю за столом,
Table's set for twoНакрытым на двоих.
Been the same thing ev'ry morningИ так каждое утро.
Silly things I doЯ делаю глупости...
--
Ooh, don't know what to do about youО-о-о, я не знаю, что мне с тобой делать.
I'll never could give the way you gaveЯ никогда не смогу поступить так, как это сделала ты.
Ooh, now should I try to find you?О-о-о, и что же мне сделать, чтобы найти тебя?
Keep playin' ev'ry song you played meСлушаю те же песни, что ты ставила мне.
Feel like breaking up again!..Я словно вновь переживаю расставание...
--
It's a thing I gotta live withМне придётся жить с этим,
Take it on my ownКак-то справляться одному.
I'm waitin' till it's overЯ не могу дождаться, когда всё кончится,
Then again I never knowНо опять же, я не знаю когда.
If I'd only seen you goin'Если б я только видел, как ты уходишь,
Walkin' out the doorПереступая за порог...
But I had no way of knowin'Но откуда я мог знать?
Can't take it no moreЯ больше так не могу...
--
Ooh, don't know what to do about youО-о-о, я не знаю, что мне с тобой делать.
I'll never could give the way you gaveЯ никогда не смогу поступить так, как это сделала ты.
Ooh, now should I try to find you?О-о-о, и что же мне сделать, чтобы найти тебя?
Keep playin' ev'ry song you played meСлушаю те же песни, что ты ставила мне.
Feel like breaking up again!..Я словно вновь переживаю расставание...

Breaking Up Again

(оригинал)
Wakin' up on monday morning
Sunday’d been and gone
Reachin' out for you
But i was alone
Now i sit at the breakfast table
Table’s set for two
Been the same thing ev’ry mornin'
Silly things i do
Ooh, don’t know what to do about you
I’ll never give the way you gave
Ooh, now should i try to find you
Keep playin' ev’ry song you played me
Feel like breakin' up again
It’s a thing i gotta live with
Take it on my own
I’m waitin' till it’s over
Then again i never know
If i’d only seen you goin'
Walkin' out the door
But i had no way of knowin'
Can’t take it no more
Ooh, don’t know what to do about you
I’ll never give the way you gave
Ooh, now should i try to find you
Keep playin' ev’ry song you played me
Feel like breakin' up again

Снова Расставание

(перевод)
Просыпаюсь в понедельник утром
Воскресенье было и прошло
Дотянуться до тебя
Но я был один
Теперь я сижу за завтраком
Сервировка стола на двоих
Было одно и то же каждое утро
Глупые вещи, которые я делаю
О, не знаю, что с тобой делать
Я никогда не отдам так, как ты дал
О, теперь я должен попытаться найти тебя
Продолжай играть каждую песню, которую ты играл мне.
Почувствуйте, как снова расстаться
Это вещь, с которой я должен жить
Возьми это самостоятельно
Я жду, пока это не закончится
Опять же, я никогда не знаю
Если бы я только видел, как ты уходишь
Выхожу за дверь
Но я не мог знать
Больше не могу
О, не знаю, что с тобой делать
Я никогда не отдам так, как ты дал
О, теперь я должен попытаться найти тебя
Продолжай играть каждую песню, которую ты играл мне.
Почувствуйте, как снова расстаться
Рейтинг перевода: 2.0/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Worlds Colliding 2017
Pandemic 2010
Can't Stand The Night 1981
Kill The Pain 2010
What's Done Is Done 2017
Stalingrad 2012
Time Machine 2010
Dark Side Of My Heart 2014
Teutonic Terror 2010
From The Ashes We Rise 2014
Koolaid 2017
Shadow Soldiers 2012
Breaker 1985
Fall of the Empire 2014
The Undertaker 2021
Wanna Be Free 2014
Analog Man 2017
Son Of A Bitch 1985
Zombie Apocalypse 2021
No Time To Lose 1985

Тексты песен исполнителя: Accept