Перевод текста песни I Wanna Be No Hero - Accept

I Wanna Be No Hero - Accept
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Wanna Be No Hero, исполнителя - Accept. Песня из альбома Restless The Best, в жанре Классика метала
Дата выпуска: 04.12.1994
Лейбл звукозаписи: A Vertigo Berlin release;
Язык песни: Английский

I Wanna Be No Hero

(оригинал)

Не хочу быть героем

(перевод на русский)
When I'm down and when I'm feeling sadКогда я подавлен, когда мне грустно,
You bring me up, you make me gladТы утешаешь меня, ты радуешь меня.
Even if I'm really out of controlИ даже когда я теряю над собой контроль,
You stand by me when I stumble and fallСпотыкаюсь и падаю, ты оказываешься рядом.
--
I'm confused tonight – I'm feeling blueЭтим вечером я растерян, мне тоскливо,
You'll find a way to help me throughНо ты сумеешь помочь мне справиться с этим.
Want you tonight 'cause I feel time is rightЭтим вечером я хочу тебя, я чувствую, что время пришло,
Need your sweeps because deep down insideМне нужна твоя поддержка, потому что
--
I can't give you nothing but love, babeДетка, я могу дать тебе лишь любовь,
Tried to change, but it's pretty hardЯ пытался измениться, но это довольно трудно.
--
I wanna be no hero, but I know I would die for youНе хочу быть героем, но знаю одно: я умру за тебя.
I wanna be no hero, but I'm ready to fight for youНе хочу быть героем, но я готов сражаться за тебя.
I wanna be no hero, ooh, but I can give you loveНе хочу быть героем, уу, но я могу любить тебя.
--
(Life is a mess – ooh yeah)
--
I know that living's not easy with meЗнаю: жизнь со мной – не Новый Год,
But take my love – it's fair indeedНо прими же мою любовь – она и правда чистая и искренняя,
You drived away all my sorrows and painsТы прогнала мою печаль и боль,
My love is strong, more than a gameМоя любовь сильна, это нечто большее, чем просто игра.
--
I can't give you nothing but love, babeДетка, я могу дать тебе лишь любовь,
Try to change – but it's pretty hardЯ пытался измениться, но это довольно трудно.
--
I wanna be no hero but I know I would die for youНе хочу быть героем, но знаю одно: я умру за тебя.
I wanna be no hero, but I'm ready to fight for youНе хочу быть героем, но я готов сражаться за тебя.
I wanna be no hero, ooh, but I can give you loveНе хочу быть героем, уу, но я могу любить тебя.
--
I wanna be no hero – need you tonightНе хочу быть героем – ты нужна мне этим вечером ,
I wanna be no hero – stay by my sideНе хочу быть героем – будь со мной рядом,
I wanna be no hero – need you tonightНе хочу быть героем – ты нужна мне этим вечером ,
I wanna be no hero – ooh but I can give you loveНе хочу быть героем, уу, но я могу любить тебя.
--
I can't give you nothing but love, babeДетка, я могу дать тебе лишь любовь,
Try to change – but it's pretty hardЯ пытался измениться, но это довольно трудно.
--
I wanna be no hero but I know I would die for youНе хочу быть героем, но знаю одно: я умру за тебя.
I wanna be no hero, but I'm ready to fight for youНе хочу быть героем, но я готов сражаться за тебя.
I wanna be no hero, ooh, but I can give you loveНе хочу быть героем, уу, но я могу любить тебя.
--
I wanna be no heroНе хочу быть героем,
I wanna be no heroНе хочу быть героем,
I wanna be no heroНе хочу быть героем,
I wanna be no heroНе хочу быть героем!

I Wanna Be No Hero

(оригинал)
When I´m down and when I´m feeling sad
You bring me up, you make me glad
Even if I’m really out of control
You stay by me when I stumble and fall
I’m confused tonight — I’m feeling blue
You find a way to help me through
Want you tonight 'cause I feel time is right
Need your sweeps because deep down inside
I can give you nothing but love babe
Try to change, but it’s pretty hard
I wanna be no hero, but I know I would die for you
I wanna be no hero, but I’m ready to fight for you
I wanna be no hero, ooh, but I can give you love
Life is a mess — oh yeah
I know that living’s not easy with me
But take my love — it´s fair indeed
You drive away all my sorrows and pain
My love is strong, more than a game
I can give you nothing but love babe
Try to change, but it’s pretty hard
I wanna be no hero, but I know I would die for you
I wanna be no hero, but I’m ready to fight for you
I wanna be no hero, ooh, but I can give you love
I wanna be no hero — need you tonight
I wanna be no hero — stay by my side
I wanna be no hero — need you tonight
I wanna be no hero — ooh but I can give you love
I can give you nothing but love babe
Try to change, but it’s pretty hard
I wanna be no hero, but I know I would die for you
I wanna be no hero, but I’m ready to fight for you
I wanna be no hero, ooh, but I can give you love
I wanna be no hero
I wanna be no hero
I wanna be no hero
I wanna be no hero
(fade out)

Я Не Хочу Быть Героем

(перевод)
Когда я подавлен и когда мне грустно
Ты воспитываешь меня, ты радуешь меня
Даже если я действительно выхожу из-под контроля
Ты остаешься со мной, когда я спотыкаюсь и падаю
Сегодня я в замешательстве — мне грустно
Вы найдете способ помочь мне пройти
Хочу тебя сегодня вечером, потому что я чувствую, что время пришло
Нужны ваши зачистки, потому что глубоко внутри
Я не могу дать тебе ничего, кроме любви, детка.
Попробуйте измениться, но это довольно сложно
Я не хочу быть героем, но знаю, что готов умереть за тебя
Я не хочу быть героем, но я готов сражаться за тебя
Я не хочу быть героем, о, но я могу дать тебе любовь
Жизнь - это беспорядок - о да
Я знаю, что жить со мной нелегко
Но возьми мою любовь — это действительно справедливо
Ты прогоняешь все мои печали и боль
Моя любовь сильна, больше, чем игра
Я не могу дать тебе ничего, кроме любви, детка.
Попробуйте измениться, но это довольно сложно
Я не хочу быть героем, но знаю, что готов умереть за тебя
Я не хочу быть героем, но я готов сражаться за тебя
Я не хочу быть героем, о, но я могу дать тебе любовь
Я не хочу быть героем — ты нужен сегодня вечером
Я не хочу быть героем — оставайся рядом со мной
Я не хочу быть героем — ты нужен сегодня вечером
Я не хочу быть героем — о, но я могу дать тебе любовь
Я не могу дать тебе ничего, кроме любви, детка.
Попробуйте измениться, но это довольно сложно
Я не хочу быть героем, но знаю, что готов умереть за тебя
Я не хочу быть героем, но я готов сражаться за тебя
Я не хочу быть героем, о, но я могу дать тебе любовь
Я не хочу быть героем
Я не хочу быть героем
Я не хочу быть героем
Я не хочу быть героем
(исчезать)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Worlds Colliding 2017
Pandemic 2010
Can't Stand The Night 1981
Kill The Pain 2010
What's Done Is Done 2017
Stalingrad 2012
Time Machine 2010
Dark Side Of My Heart 2014
Breaking Up Again 1981
Teutonic Terror 2010
From The Ashes We Rise 2014
Koolaid 2017
Shadow Soldiers 2012
Breaker 1985
Fall of the Empire 2014
The Undertaker 2021
Wanna Be Free 2014
Analog Man 2017
Son Of A Bitch 1985
Zombie Apocalypse 2021

Тексты песен исполнителя: Accept