Перевод текста песни I'm A Rebel - Accept

I'm A Rebel - Accept
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I'm A Rebel, исполнителя - Accept. Песня из альбома Best Of Accept, в жанре Классика метала
Дата выпуска: 31.12.1985
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский

I'm a Rebel

(оригинал)

Я бунтарь

(перевод на русский)
They say I won't make it to the top of the hillВсе говорят, мне не добраться до вершины холма,
Won't take the fruit off the treeНе сорвать плода с дерева.
And ev'rybody says I'm out for the killВсе говорят, что я жажду чьей-то крови,
They're all laughing at meОни смеются надо мной,
They're all laughing at meОни смеются надо мной.
--
I'm a rebel – rebel – don't you just know itЯ бунтарь, бунтарь, разве ты еще не понял?
I'm a rebel – rebelЯ бунтарь, бунтарь,
And they're all laughing at meНо они смеются надо мной.
--
They say I'm a danger to the public and allВсе говорят, что я опасен для общества,
I only wish they would seeЯ лишь хочу, чтобы они увидели,
I'm just the product of a screwed up world – but they're allЧто я лишь продукт катящегося в ад мира – но они,
They're all laughing at meОни смеются надо мной,
But they're all laughing at meВсе они смеются надо мной.
--
I'm a rebel – rebel – don't you just know itЯ бунтарь, бунтарь, разве ты еще не понял?
I'm a rebel – rebel – don't you just know itЯ бунтарь, бунтарь, разве ты еще не понял?
I'm a rebel – rebelЯ бунтарь, бунтарь,
But' they're all laughing at meНо все они смеются надо мной.
--
Never ever washed my old blue jeansНи разу не стирал свои старые джинсы,
And brushed the smile off my faceНи разу не переставал улыбаться,
But still I'm a member of theИ все же я часть
Human race – human race – human race – human raceЧеловечества, человечества, человечества, человечества!
--
I'm a rebel – rebel – don't you just know itЯ бунтарь, бунтарь, разве ты еще не понял?
I'm a rebel – rebel – don't you just know itЯ бунтарь, бунтарь, разве ты еще не понял?
I'm a rebel – rebel – don't you just know itЯ бунтарь, бунтарь, разве ты еще не понял?
I'm a rebel – rebel – don't you knowЯ бунтарь, бунтарь, разве ты не понял?

I'm A Rebel

(оригинал)
They say I won’t make it to the top of the hill
Won’t take the fruit of a tree
And ev’rybody says I’m out for the kill
They’re all laughing at me
They’re all laughing at me
I’m a rebel — rebel — don’t you just know it
I’m a rebel — rebel
And they’re all laughing at me
They say I’m a danger to the public and all
I only wish they would see
I’m just a product of a screwed up world — but they’re all
They’re all laughing at me
But they’re all laughing at me
I’m a rebel — rebel — don’t you just know it
I’m a rebel — rebel — don’t you just know it
I’m a rebel — rebel
But they’re all laughing at me
Never ever wash my old blue jeans
And brush the smile off my face
But still I’m a member of the
Human race — human race — human race — human race
I’m a rebel — rebel — don’t you just know it
I’m a rebel — rebel — don’t you just know it
I’m a rebel — rebel — don’t you just know it
I’m a rebel — rebel
And they’re all laughing at me
I’m a rebel

Я Бунтарь.

(перевод)
Говорят, я не доберусь до вершины холма
Не берёт плоды с дерева
И все говорят, что я готов убивать
Они все смеются надо мной
Они все смеются надо мной
Я бунтарь — бунтарь — разве ты не знаешь это
Я бунтарь — бунтарь
И они все смеются надо мной
Они говорят, что я опасен для общества и все
Я только хочу, чтобы они увидели
Я всего лишь продукт испорченного мира, но все они
Они все смеются надо мной
Но они все смеются надо мной
Я бунтарь — бунтарь — разве ты не знаешь это
Я бунтарь — бунтарь — разве ты не знаешь это
Я бунтарь — бунтарь
Но они все смеются надо мной
Никогда не стирайте мои старые синие джинсы
И смахнуть улыбку с моего лица
Но все же я член
Человеческая раса — человеческая раса — человеческая раса — человеческая раса
Я бунтарь — бунтарь — разве ты не знаешь это
Я бунтарь — бунтарь — разве ты не знаешь это
Я бунтарь — бунтарь — разве ты не знаешь это
Я бунтарь — бунтарь
И они все смеются надо мной
я бунтарь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Worlds Colliding 2017
Pandemic 2010
Can't Stand The Night 1981
Kill The Pain 2010
What's Done Is Done 2017
Stalingrad 2012
Time Machine 2010
Dark Side Of My Heart 2014
Breaking Up Again 1981
Teutonic Terror 2010
From The Ashes We Rise 2014
Koolaid 2017
Shadow Soldiers 2012
Breaker 1985
Fall of the Empire 2014
The Undertaker 2021
Wanna Be Free 2014
Analog Man 2017
Son Of A Bitch 1985
Zombie Apocalypse 2021

Тексты песен исполнителя: Accept