Перевод текста песни When I Kissed The Teacher - ABBA

When I Kissed The Teacher - ABBA
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни When I Kissed The Teacher, исполнителя - ABBA. Песня из альбома Abba Gold Anniversary Edition, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2013
Лейбл звукозаписи: Polar Music International
Язык песни: Английский

When I Kissed the Teacher

(оригинал)

Когда я поцеловала учителя

(перевод на русский)
Everybody screamedВсе вскрикнули,
When I kissed the teacherКогда я поцеловала учителя.
And they must have thought they dreamedОни, наверное, подумали, что им это приснилось,
When I kissed the teacherКогда я поцеловала учителя.
All my friends at schoolВсе мои школьные друзья
They had never seen the teacher blushНикогда не видели смущённого учителя.
He looked like a foolОн выглядел, как остолбеневший
Nearly petrified 'cause he was takenГлупец, потому что его застали...
--
By surprise (hug hug him, wanna kiss him, wanna kiss him)Врасплох
When I kissed the teacher (oh, hug hug him, wanna kiss him, wanna kiss him)Когда я поцеловала учителя
Couldn't quite believe his eyes (oh, hug hug him, wanna kiss him, wanna kiss him)Он не мог поверить своим глазам
When I kissed the teacher (oh, hug hug him, wanna kiss him, wanna kiss him)Когда я поцеловала учителя
My whole class went wildВесь класс просто взревел,
As I held my breathА я задержала дыхание,
The world stood stillИ мир замер в тишине.
But then he just smiled (smiled, I wanna kiss him)Затем он просто улыбнулся
I was in the seventh heavenЯ была на седьмом небе от счастья,
When I kissed the teacherКогда поцеловала учителя.
--
One of these daysНа днях
Gonna tell him I dream of him every nightЯ хочу рассказать ему, что мечтаю о нём по ночам.
One of these daysНа днях
Gonna show him I careЯ хочу показать ему, что к нему неравнодушна,
Gonna teach him a lesson alrightЯ преподам ему урок.
--
I was in a trance (oh, my I wanna kiss him, wanna kiss him)Я была в трансе
When I kissed the teacher (oh, hug hug him, wanna kiss him, wanna kiss him)Когда я поцеловала учителя
Suddenly I took the chance (oh, hug hug him, wanna kiss him, wanna kiss him)Неожиданно я использовала шанс
When I kissed the teacher (oh, hug hug him, wanna kiss him, wanna kiss him)Когда я поцеловала учителя
Leaning over meНаклонившись надо мной,
He was trying to explain the laws of geometry (hug him, wanna kiss him)Он пытался объяснять мне законы геометрии
And I couldn't help itИ я не смогла сдержать себя -
I just had to kiss the teacherМне просто пришлось поцеловать учителя.
--
One of these daysНа днях
Gonna tell him I dream of him every nightЯ хочу рассказать ему, что мечтаю о нём по ночам.
One of these daysНа днях
Gonna show him I careЯ хочу показать ему, что к нему неравнодушна,
Gonna teach him a lesson alrightЯ преподам ему урок.
--
What a crazy day (hug hug him, wanna kiss him, wanna kiss him)Что за сумасшедший день!
When I kissed the teacher (ooh, hug hug him, wanna kiss him, wanna kiss him)Когда поцеловала учителя
All my sense had flown away (ooh, hug hug him, wanna kiss him, wanna kiss him)Я словно потеряла рассудок
When I kissed the teacher (ooh, hug hug him, wanna kiss him, wanna kiss him)Когда я поцеловала учителя
My whole class went wildВесь класс неистово зашумел,
As I held my breathА я задержала дыхание,
The world stood stillИ мир замер в тишине.
But then he just smiled (smiled, I wanna kiss him)Затем он просто улыбнулся
I was in the seventh heavenЯ была на седьмом небе от счастья,
When I kissed the teacher (I wanna hug, hug, hug him)Когда поцеловала учителя
When I kissed the teacher (I wanna hug, hug him)Когда я поцеловала учителя
--

When I Kissed The Teacher

(оригинал)
Everybody screamed when I kissed the teacher
And they must have thought they dreamed when I kissed the teacher
All my friends at school
They had never seen the teacher blush, he looked like a fool
Nearly petrified acos he was taken by surprise
When I kissed the teacher
Couldnat quite believe his eyes, when I kissed the teacher
My whole class went wild
As I held my breath, the world stood still, but then he just smiled
I was in the seventh heaven when I kissed the teacher
One of these days
Gonna tell him I dream of him every night
One of these days
Gonna show him I care, gonna teach him a lesson alright
I was in a trance when I kissed the teacher
Suddenly I took the chance when I kissed the teacher
Leaning over me, he was trying to explain the laws of geometry
And I couldnat help it, I just had to kiss the teacher
One of these days
Gonna tell him I dream of him every night
One of these days
Gonna show him I care, gonna teach him a lesson alright
What a crazy day, when I kissed the teacher
All my sense had flown away when I kissed the teacher
My whole class went wild
As I held my breath, the world stood still, but then he just smiled
I was in the seventh heaven when I kissed the teacher
(I wanna hug, hug, hug him)
When I kissed the teacher
(I wanna hug, hug him)
When I kissed the teacher
(I wanna hug, hug, hug him)
When I kissed the teacher
(I wanna hug, hug him)
When I kissed the teacher
(I wanna hug, hug, hug him)

Когда Я Поцеловал Учительницу

(перевод)
Все закричали, когда я поцеловал учителя
И они, должно быть, думали, что им приснилось, когда я поцеловал учителя
Все мои друзья в школе
Они никогда не видели, чтобы учитель краснел, он выглядел как дурак
Почти окаменев, потому что он был застигнут врасплох
Когда я поцеловал учителя
Не мог поверить своим глазам, когда поцеловал учителя
Весь мой класс сошел с ума
Пока я затаила дыхание, мир остановился, но потом он просто улыбнулся
Я был на седьмом небе от счастья, когда поцеловал учителя
Один из этих дней
Скажу ему, что он мне снится каждую ночь
Один из этих дней
Собираюсь показать ему, что я забочусь, собираюсь преподать ему урок, хорошо
Я был в трансе, когда поцеловал учительницу
Внезапно я рискнул, когда поцеловал учителя
Наклонившись надо мной, он пытался объяснить законы геометрии
И я ничего не мог с собой поделать, мне просто нужно было поцеловать учительницу
Один из этих дней
Скажу ему, что он мне снится каждую ночь
Один из этих дней
Собираюсь показать ему, что я забочусь, собираюсь преподать ему урок, хорошо
Какой сумасшедший день, когда я поцеловал учительницу
Все мои чувства улетучились, когда я поцеловал учителя
Весь мой класс сошел с ума
Пока я затаила дыхание, мир остановился, но потом он просто улыбнулся
Я был на седьмом небе от счастья, когда поцеловал учителя
(Я хочу обнять, обнять, обнять его)
Когда я поцеловал учителя
(Я хочу обнять, обнять его)
Когда я поцеловал учителя
(Я хочу обнять, обнять, обнять его)
Когда я поцеловал учителя
(Я хочу обнять, обнять его)
Когда я поцеловал учителя
(Я хочу обнять, обнять, обнять его)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Money, Money, Money 2011
Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight) 2011
Dancing Queen 2011
The Winner Takes It All 2011
Lay All Your Love On Me 2011
Mamma Mia 2011
Happy New Year 2011
SOS 2011
Hung Up ft. ABBA 2009
Head Over Heels 2011
Super Trouper 2011
One Of Us 2011
Voulez-Vous 2011
Angeleyes 2011
Waterloo 2011
The Day Before You Came 2011
Take A Chance On Me 2011
Thank You For The Music 2011
Chiquitita 2011
Summer Night City 2011

Тексты песен исполнителя: ABBA