Перевод текста песни Firefly - A*Teens

Firefly - A*Teens
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Firefly, исполнителя - A*Teens. Песня из альбома Teen Spirit, в жанре Поп
Дата выпуска: 25.02.2001
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский

Firefly

(оригинал)

Светлячок

(перевод на русский)
When I say "Go", I never meant awayКогда я говорю: "Вперед", я не сворачиваю с пути.
You ought to know the freaky games we play.Ты должен знать те странные игры, в которые мы играем.
Could you forgive and learn how to forget?Мог бы ты простить и научиться забывать?
Hear me as I'm calling out your name.Услышь, как я выкрикиваю твое имя.
--
Firefly come back to meСветлячок, вернись ко мне,
Make the night as bright as day.Сделай ночь светлой как день.
I'll be looking out for youЯ буду заботиться о тебе,
Tell me that you're lonely too.Скажи мне, что ты тоже одинок.
Firefly come lead me onСветлячок, веди меня,
Follow you into the sun.Я буду следовать за тобой к солнцу.
That's the way it ought to be,Все должно быть именно так,
Firefly come back to me.Светлячок, вернись ко мне.
--
You and me,Ты и я,
We shared a mystery,У нас есть тайна,
We were so closeМы были близки,
As honey to the bee.Как мед и пчела.
And if you tell me how to make you understandИ если ты скажешь мне, как заставить тебя понять,
I'm a minor in a major kinda way.Что я не имею значения, но в том смысле, что я важна...
--
Firefly come back to meСветлячок, вернись ко мне,
Make the night as bright as day.Сделай ночь светлой, как день.
I'll be looking out for youЯ буду заботиться о тебе,
Tell me that you're lonely too.Скажи мне, что ты тоже одинок.
Firefly come lead me onСветлячок, веди меня,
Follow you into the sun.Я буду следовать за тобой к солнцу.
That's the way it ought to be,Все должно быть именно так,
Firefly come back to me.Светлячок, вернись ко мне.
--
Fly firefly through the skyЛети, светлячок, по небу,
Come and play with me desires.Приходи и поиграй со мной в желания.
Don't be long, don't ask why,Не задерживайся, не спрашивай, почему,
I can't wait another night.Я не могу дождаться следующей ночи.

Firefly

(оригинал)
When I said go, I never meant away
You ought to know the freaky games we play
Could you forgive and learn how to forget?
Hear me as I’m calling out your name
Firefly, come back to me
Make the night as bright as day
I’ll be looking out for you
Tell me that you’re lonely too
Firefly, come lead me on
Follow you into the sun
That’s the way it ought to be
Firefly come back to me
You and me
We shared a mystery
We were so close
Like honey to the bee
And if you tell me how to make you understand
I’m minor in a major kinda way
Firefly, come back to me
Make the night as bright as day
I’ll be looking out for you
Tell me that you’re lonely too
Firefly, come lead me on
Follow you into the sun
That’s the way it ought to be
Firefly come back to me
(Fly, firefly through the sky)
Come and play with my desire
(Don't be long, don’t ask why)
I can’t wait another night
(Fly, firefly through the sky)
Wait another night
(Don't be long)
Fire, fire, fire, firefly!
Firefly, come back to me
Make the night as bright as day
I’ll be looking out for you
Tell me that you’re lonely too
Firefly, come lead me on
Follow you into the sun (Oh-oh!)
That’s the way it ought to be
Firefly come back (Firefly!)
Firefly, come back to me
Make the night as bright as day
I’ll be looking out for you
Tell me that you’re lonely too (Tell me that you’re lonely too!)
Firefly, come lead me on (Please come back and lead me on)
Follow you into the sun (You're still…)
That’s the way it ought to be
Firefly come back to me

Светлячок

(перевод)
Когда я сказал идти, я никогда не имел в виду
Вы должны знать, в какие причудливые игры мы играем
Могли бы вы простить и научиться забывать?
Услышь меня, когда я зову тебя по имени
Светлячок, вернись ко мне
Сделайте ночь яркой, как день
я буду присматривать за тобой
Скажи мне, что ты тоже одинок
Светлячок, подведи меня
Следуйте за вами на солнце
Так и должно быть
Светлячок вернись ко мне
Ты и я
Мы разделили тайну
Мы были так близки
Как мед для пчелы
И если ты скажешь мне, как заставить тебя понять
Я несовершеннолетний в некотором роде
Светлячок, вернись ко мне
Сделайте ночь яркой, как день
я буду присматривать за тобой
Скажи мне, что ты тоже одинок
Светлячок, подведи меня
Следуйте за вами на солнце
Так и должно быть
Светлячок вернись ко мне
(Лети, светлячок по небу)
Приходи и поиграй с моим желанием
(Не задерживайся, не спрашивай, почему)
Я не могу дождаться еще одной ночи
(Лети, светлячок по небу)
Подождите еще одну ночь
(Не задерживайся)
Огонь, огонь, огонь, светлячок!
Светлячок, вернись ко мне
Сделайте ночь яркой, как день
я буду присматривать за тобой
Скажи мне, что ты тоже одинок
Светлячок, подведи меня
Следуй за тобой на солнце (о-о!)
Так и должно быть
Светлячок, вернись (Светлячок!)
Светлячок, вернись ко мне
Сделайте ночь яркой, как день
я буду присматривать за тобой
Скажи мне, что ты тоже одинок (Скажи мне, что ты тоже одинок!)
Светлячок, веди меня (Пожалуйста, вернись и веди меня)
Следуй за тобой на солнце (ты все еще…)
Так и должно быть
Светлячок вернись ко мне
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Mamma Mia 1998
Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight) 1998
I Promised Myself 2003
One Of Us 1998
Super Trouper 1998
Dancing Queen 1998
Upside Down 2003
Floorfiller 2002
Can't Help Falling In Love 2001
Lay All Your Love On Me 1998
Happy New Year 1999
S.O.S. 1998
Voulez-Vous 1998
Our Last Summer 1998
Take A Chance On Me 1998
Halfway Around The World 2003
Back For More 2001
One Night In Bangkok 2002
A Perfect Match 2003
For All That I Am 2001

Тексты песен исполнителя: A*Teens