Перевод текста песни Around The Corner Of Your Eye - A*Teens

Around The Corner Of Your Eye - A*Teens
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Around The Corner Of Your Eye, исполнителя - A*Teens. Песня из альбома Teen Spirit, в жанре Поп
Дата выпуска: 25.02.2001
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский

Around the Corner Of Your Eye

(оригинал)

Неподалёку

(перевод на русский)
If you knew how many nightsЕсли бы ты знала, как много ночей
I've been sitting by your bedЯ сидел у твоей постели,
Running fingers through your hairПроводя руки по твоим волосам,
While you're asleep.Пока ты спала.
Every time I call your nameКаждый раз я называю твое имя
Or softly whisper in your earИли мягко шепчу на ухо.
You turn around to look for meТы оборачиваешься, чтобы посмотреть,
And no one's thereНо никого нет…
--
Where ever you areГде бы ты ни была,
Where ever you go — I'll be aroundКуда бы ни пошла – я буду рядом,
I'll be around just want you to knowЯ буду рядом, просто хочу, чтобы ты знала.
--
If you're lost without meЕсли ты чувствуешь себя потерянной без меня,
Wondering where I might beИнтересуешься, где я могу быть,
I'll be waiting just around the corner of your eyeЯ буду ждать тебя неподалёку,
Like an angel watchingКак ангел присматривать.
Meet me when you're dreamingВстретимся в твоем сне,
I'll be waiting just around the corner of your eyeЯ буду просто ждать тебя неподалёку.
--
I could be your pot of goldЯ могу быть твоим горшочком золота,
Everything you're wishing for,Всем, что пожелаешь,
But do you really want to findНо ты, правда, хочешь найти
The rainbows end.Где кончается радуга?
Let me know and I'll come trueДай мне знать, и я появлюсь,
I will give my all to youЯ отдам всего себя,
But don't let anybody takeНо не позволяй никому забирать
Your dream awayТвою мечту…
--
Where ever you areГде бы ты ни была,
Where ever you go — I'll be aroundКуда бы ни пошла – я буду рядом,
I'll be around just want you to knowЯ буду рядом, просто хочу, чтобы ты знала.
--
If you're lost without meЕсли ты чувствуешь себя потерянной без меня,
Wondering where I might beИнтересуешься, где я могу быть,
I'll be waiting just around the corner of your eyeЯ буду ждать тебя неподалёку,
Like an angel watchingКак ангел присматривать.
Meet me when you're dreamingВстретимся в твоем сне,
I'll be waiting just around the corner of your eyeЯ буду просто ждать тебя неподалёку.
--
There's a song playing in every heart beatingЕсть песня в каждом ритме сердца,
In a key that unlocks every doorВ ключе от всех дверей.
There's a time for knowing what's behind the curtainЕсть время для познаний того, что находится на заднем плане.
And it's all you're wishing forИ это все, о чем ты мечтаешь…
--

Around The Corner Of Your Eye

(оригинал)
If you knew how many nights
I’ve been sitting by your bed
Running fingers through your hair
While you’re asleep.
Every time I call your name
Or softly whisper in your ear
You turn around to look for me And no one’s there
Where ever you are
Where ever you go — I’ll be around
I’ll be around just want you to know
If you’re lost without me Wondering where I might be
I’ll be waiting just around the corner of your eye
Like an angel watching
Meet me when you’re dreaming
I’ll be waiting just around the corner of your eye
I could be your pot of gold
Everything you’re wishing for,
But do you really want to find
The rainbows end.
Let me know and I’ll come true
I will give my all to you
But don’t let anybody take
Your dream away
Where ever you are
Where ever you go — I’ll be around
I’ll be around just want you to know
If you’re lost without me Wondering where I might be
I’ll be waiting just around the corner of your eye
Like an angel watching
Meet me when you’re dreaming
I’ll be waiting just around the corner of your eye
There’s a song playing in every heart beating
In a key that unlocks every door
There’s a time for knowing what’s behind the curtain
And it’s all you’re wishing for

Краем Глаза

(перевод)
Если бы вы знали, сколько ночей
я сижу у твоей кровати
Проводить пальцами по твоим волосам
Пока ты спишь.
Каждый раз, когда я называю твое имя
Или тихо шепнуть тебе на ухо
Ты оборачиваешься, чтобы искать меня, И никого нет.
Где бы ты ни был
Куда бы ты ни пошел — я буду рядом
Я буду рядом, просто хочу, чтобы ты знал
Если ты потерялся без меня, интересно, где я могу быть
Я буду ждать краем глаза
Как ангел, наблюдающий
Встретимся во сне
Я буду ждать краем глаза
Я мог бы быть твоим горшочком с золотом
Все, что вы желаете,
Но вы действительно хотите найти
Радуги заканчиваются.
Дай мне знать, и я сбудусь
Я отдам тебе все
Но не позволяйте никому брать
Ваша мечта далеко
Где бы ты ни был
Куда бы ты ни пошел — я буду рядом
Я буду рядом, просто хочу, чтобы ты знал
Если ты потерялся без меня, интересно, где я могу быть
Я буду ждать краем глаза
Как ангел, наблюдающий
Встретимся во сне
Я буду ждать краем глаза
В каждом биении сердца играет песня
В ключе, который открывает каждую дверь
Пришло время узнать, что находится за кулисами
И это все, что вы хотите
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Mamma Mia 1998
Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight) 1998
I Promised Myself 2003
One Of Us 1998
Super Trouper 1998
Dancing Queen 1998
Upside Down 2003
Firefly 2001
Floorfiller 2002
Can't Help Falling In Love 2001
Lay All Your Love On Me 1998
Happy New Year 1999
S.O.S. 1998
Voulez-Vous 1998
Our Last Summer 1998
Take A Chance On Me 1998
Halfway Around The World 2003
Back For More 2001
One Night In Bangkok 2002
A Perfect Match 2003

Тексты песен исполнителя: A*Teens