Перевод текста песни The Noose - A Perfect Circle

The Noose - A Perfect Circle
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Noose, исполнителя - A Perfect Circle. Песня из альбома Three Sixty, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 31.12.2012
Лейбл звукозаписи: Virgin

The Noose

(оригинал)

Петля

(перевод на русский)
So glad to see you have overcome themТак радостно видеть, что ты справился с ними,
Completely silent nowТеперь настала тишина.
With heaven's helpС небесной помощью
You cast your demons outТы изгнал своих демонов,
And not to pull your halo downНе позволив стянуть твой нимб
Around your neck and tug you off your cloudНа шею и за него стащить тебя с облака.
But I'm more than just a little curiousНо мне очень интересно узнать,
How you're planning to go aboutКак ты собираешься
Making your amends to the deadПросить прощения у мертвых,
To the deadУ мертвых.
--
Recall the deeds as ifВспоминаешь прошлое, словно
They're all someone else'sЭто зверские истории
Atrocious storiesО ком-то другом..
Now you stand reborn before us allТеперь ты стоишь перед нами, перерожденный,
So glad to see you wellТак радостно видеть, что с тобой все хорошо.
--
And not to pull your halo downТы не позволил стянуть твой нимб
Around your neck and tug you to the groundНа шею и за него стащить тебя с облака.
But I'm more than just a little curiousНо мне очень интересно узнать,
How you're planning to go aboutКак ты собираешься
Making your amends to the deadПросить прощения у мертвых,
To the deadУ мертвых.
--
With your halo slipping downКогда твой нимб соскальзывает,
Your halo slippingТвой нимб соскальзывает,
Your halo slipping downТвой нимб соскальзывает,
Your halo slipping downТвой нимб соскальзывает,
Your halo slipping down...Твой нимб соскальзывает,
--
Your halo slipping down to choke you nowТвой нимб соскальзывает, чтобы задушить тебя...
--

The Noose

(оригинал)
So glad to see you well
Overcome them, completely silent now
With Heaven's help
You've cast your demons out
And not to pull your halo down
Around your neck and tug you off your cloud
But I'm more than just a little curious
How you're planning to go about making your amends
To the dead
To the dead
Recall the deeds as if they're all
Someone else's atrocious stories
Now you stand reborn before us all
So glad to see you well
And not to pull your halo down
Around your neck and tug you to the ground
But I'm more than just a little curious
How you're planning to go about making your amends
To the dead
To the dead
With your halo slipping down
Your halo slipping
Your halo slipping down
Your halo slipping down
Your halo slipping down
(With your halo slipping down)
And I'm more than just a little curious
How you're planning to go about making your amends
(With your halo slipping down)
And I'm more than just a little curious
How you're planning to go about making your amends
(With your halo slipping down)
And I'm more than just a little curious
How you're planning to go about making your amends
(With your halo slipping down)
And I'm more than just a little curious
How you're planning to go about making your amends
Your halo slipping down
Your halo slipping down
To choke you now

Петля

(перевод)
Так рад видеть вас хорошо
Преодолейте их, теперь совсем тихо
С помощью небес
Вы изгнали своих демонов
И не тянуть свой ореол вниз
Вокруг твоей шеи и стащить тебя с облака
Но мне больше, чем просто любопытно
Как вы планируете загладить свою вину
мертвым
мертвым
Вспомни дела, как будто они все
Чужие жестокие истории
Теперь ты стоишь возрожденным перед всеми нами
Так рад видеть вас хорошо
И не тянуть свой ореол вниз
Вокруг шеи и тянуть вас на землю
Но мне больше, чем просто любопытно
Как вы планируете загладить свою вину
мертвым
мертвым
С твоим ореолом, скользящим вниз
Ваш ореол ускользает
Ваш ореол сползает вниз
Ваш ореол сползает вниз
Ваш ореол сползает вниз
(С твоим нимбом сползает вниз)
И мне больше, чем просто любопытно
Как вы планируете загладить свою вину
(С твоим нимбом сползает вниз)
И мне больше, чем просто любопытно
Как вы планируете загладить свою вину
(С твоим нимбом сползает вниз)
И мне больше, чем просто любопытно
Как вы планируете загладить свою вину
(С твоим нимбом сползает вниз)
И мне больше, чем просто любопытно
Как вы планируете загладить свою вину
Ваш ореол сползает вниз
Ваш ореол сползает вниз
Задушить тебя сейчас
Рейтинг перевода: 3.0/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Passive 2012
Outsider ft. Danny Lohner 2003
The Outsider 2012
Judith 2012
Pet 2002
Weak And Powerless 2012
Imagine 2012
Blue 2012
The Doomed 2018
The Hollow 2012
3 Libras 2012
Magdalena 1999
The Package 2012
Counting Bodies Like Sheep To The Rhythm Of The War Drums 2012
TalkTalk 2018
So Long, And Thanks For All The Fish 2018
Orestes 2012
By And Down The River 2018
Disillusioned 2018
Rose 2012

Тексты песен исполнителя: A Perfect Circle