Перевод текста песни Et la voix d' Elvis - Eddy Mitchell

Et la voix d' Elvis (оригинал)

Et la voix d’Elvis chantait «Good Rockin' tonight»
La voix d’Elvis chantait «Good Rockin' tonight»
Et pendant c’temps-là j’travaillais
Garçon de course au Crédit Lyonnais
Et la voix d’Elvis chantait «Good Rockin' tonight»
Et René Coty préparait son départ
Abandonnant à tout jamais le pouvoir
Le vieux James Dean était déjà mort
Mais Elvis Presley avait son disque d’or
Et la voix d’Elvis chantait «Good Rockin' tonight»
C'était le rock
C'était le rock
Rock
C'était le rock
C'était le rock
Et pour moi tout changeait
Car la voix d’Elvis chantait «Good Rockin' tonight»
La voix d’Elvis chantait «Good Rockin' tonight»
Et les Blousons Noirs brûlaient leurs dernières nuits
Avant de partir pour Alger Algérie
Et la voix d’Elvis chantait «Good Rockin' tonight»
Et Charles de Gaulle prenait le pouvoir
Promettant les mille et une nuits aux Pieds-Noirs
Et la Bastille en a tellement vu
Que l’on ne l’y reprendra jamais jamais plus
Et la voix d’Elvis chantait «Good Rockin' tonight»
C'était le rock, rock, rock, rock
C'était le rock, rock, rock, rock
Rock, rock, rock, rock
C'était le rock
C'était le rock
Et pour moi tout changeait

И голос Элвиса (перевод)

И голос Элвиса пел "Good Rockin 'сегодня вечером"
Голос Элвиса пел "Good Rockin 'сегодня вечером".
А я в это время работал
Мальчик на побегушках в Credit Lyonnais
И голос Элвиса пел "Good Rockin 'сегодня вечером"
И Рене Коти готовился к отъезду
Навсегда отказаться от власти
Старый Джеймс Дин был уже мертв
Но у Элвиса Пресли был свой золотой рекорд
И голос Элвиса пел "Good Rockin 'сегодня вечером"
Это была скала
Это была скала
Камень
Это была скала
Это была скала
И для меня все изменилось
Потому что голос Элвиса пел "Good Rockin 'сегодня вечером"
Голос Элвиса пел "Good Rockin 'сегодня вечером".
И черные куртки сжигали свои последние ночи
Перед отъездом в Алжир Алжир
И голос Элвиса пел "Good Rockin 'сегодня вечером"
И Шарль де Голль взял на себя
Обещая арабские ночи черноногим
А Бастилия столько повидала
Что мы никогда больше не вернем его
И голос Элвиса пел "Good Rockin 'сегодня вечером"
Это был рок, рок, рок, рок
Это был рок, рок, рок, рок
Рок, рок, рок, рок
Это была скала
Это была скала
И для меня все изменилось