Перевод текста песни Are You Ready For Freddy - Fat Boys

Are You Ready For Freddy (оригинал)

Freddy, Freddy, Freddy, Fredd-y
Freddy, Freddy, Freddy, Fredd-y
Freddy, Freddy, Freddy, Fredd-y
Freddy, Freddy, Freddy, Fredd-y
Fred Krueger’s the name
You know my game
Elm Street’s the place if you got the time
Listen to this, you’ll bust a rhyme
Fred Krueger the myth, or Freddy Krueger the man
It doesn’t matter cause I’m still rappin' bout him understand
So sit back Jack I’m gonna bust a rhyme
Grab ahold of your friends, it’s Krueger time!
It’s time for Freddy
See I’m a popular guy
If you don’t know yet…
You’re gonna find out why
With a place at Elm Street late one night
I know ya like a ghost town, I wanted to fight
With a hat like a vagabond,
Standing like a flasher, it’s Mr. Big Time
Freddy Krueger, dream crasher!
Tryin' to find a girl to fit his fancy
Not once, not twice, but three times--Nancy!
All the people sleeping, snoozing, and dreaming
While Krueger’s on the the corner of Elm Street, scheming
Ha!
They better wake up And listen to this
Because the blades on Freddy Krueger’s hands
Don’t miss!
D-don't fall asleep.
(Chorus)
It’s one A.M.
and Freddy’s here
Scream till you (something) he doesn’t appear
When you see night comin' stay away from the dark.
Watch out or Freddy will bust your heart
Even in part 3 the Dream Warriors fail
And Mr. Big Time, Freddy Krueger prevails,
It was just prime time,
I know you’ll never forget,
What he did to the girl with the t.v.
set
But you cant stop Freddy cause he’s cood as ice
Come right back at, ya to slash and slice
Like a jitsu blade or a blender he’ll blitz ya Fred Krueger’s puttin' on ritz!
(Chorus)
Thrillin'!
Young ones, old ones, yo' mommas, too.
And if you don’t watch out, I’m gonna thrill you, too!
So my advice to you is to… stay ready…
'Cause you know whos back?
Freddy!
You see my name is Freddy, and I’m here to say
I’ll wrap you up and take you away
And if you feel like your tired, and ready for bed
Don’t fall asleep, of you’ll wake up dead!
(Chorus)

Вы Готовы К Фредди (перевод)

Фредди, Фредди, Фредди, Фредди
Фредди, Фредди, Фредди, Фредди
Фредди, Фредди, Фредди, Фредди
Фредди, Фредди, Фредди, Фредди
имя Фреда Крюгера
Ты знаешь мою игру
Улица Вязов - это место, если у вас есть время
Послушай это, ты сорвешь рифму
Фред Крюгер миф, или Фредди Крюгер человек
Это не имеет значения, потому что я все еще читаю рэп, чтобы он понял
Так что расслабься, Джек, я сочиню рифму
Хватай друзей, пришло время Крюгера!
Пришло время Фредди
Смотрите, я популярный парень
Если вы еще не знаете…
Вы узнаете, почему
С местом на улице Вязов поздно ночью
Я знаю, ты как город-призрак, я хотел драться
В шляпе, как бродяга,
Стою как мигалка, это мистер Биг Тайм
Фредди Крюгер, разрушитель снов!
Пытаюсь найти девушку, соответствующую его фантазии
Не раз, не два, а три раза - Нэнси!
Все люди спят, дремлют и мечтают
Пока Крюгер на углу улицы Вязов, интриги
Ха!
Им лучше проснуться и послушать это
Потому что лезвия на руках Фредди Крюгера
Не пропустите!
Д-не засыпай.
(Хор)
Сейчас час ночи.
и Фредди здесь
Кричи, пока ты (что-то) он не появляется
Когда увидишь, что приближается ночь, держись подальше от темноты.
Берегись, иначе Фредди разобьет тебе сердце
Даже в части 3 Воины Снов терпят неудачу
И мистер Биг Тайм, Фредди Крюгер побеждает,
Это было просто прайм-тайм,
Я знаю, ты никогда не забудешь,
Что он сделал с девушкой с телевизором?
набор
Но ты не можешь остановить Фредди, потому что он крут как лед.
Вернись, я рублю и нарезаю
Как лезвие для джитсу или блендер, он взорвет тебя, как Фред Крюгер, кладет на ритц!
(Хор)
Захватывающий!
Молодые, старые, мамочки тоже.
И если ты не будешь осторожна, я тоже тебя порадую!
Так что мой вам совет: будьте готовы…
Потому что ты знаешь, кто вернулся?
Фредди!
Видишь ли, меня зовут Фредди, и я здесь, чтобы сказать
Я заверну тебя и увезу
И если вы чувствуете, что устали и готовы ко сну
Не засыпай, а то проснешься мертвым!
(Хор)