Перевод текста песни Il Volo - Zucchero

Il Volo - Zucchero
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Il Volo, исполнителя - Zucchero.
Дата выпуска: 31.12.1994
Язык песни: Итальянский

Il Volo

(оригинал)

Полет

(перевод на русский)
Ho camminato per le stradeЯ бродил по улицам, и со мною было
Col sole dei tuoi occhiСолнце твоих глаз.
Ci vuole un attimo per dirsi addio... sparaЧтоб попрощаться, нужен лишь миг... стреляй же.
Che bella quiete sulle cimeПусть чудный покой на вершинах
Mi freddi il cuore e l'animaОхладит мне сердце и душу.
Ci vuole un attimo per dirsi addioДля прощания нужен лишь миг...
Per questo troppo amore, per noiНо ради этой любви, слишком сильной, ради нас
Per questo bel doloreИ ради этой бесценной боли
Ti prego no, ti prego lo saiУмоляю: не надо, прошу тебя!
--
Sogno qualcosa di buonoЯ мечтаю о чем-то прекрасном,
Che mi illumini il mondoЧто мне осветило бы мир,
Buono come teO чем-то, равном тебе...
Che ho bisogno di qualcosa di veroВедь мне необходимо нечто истинное,
Che illumini il cieloОзаряющее небо,
Proprio come teПодобно тебе
--
Ho visto il sole nei tuoi occhiЯ увидел, как солнце в твоих глазах
Calare nella seraВечером стало закатным.
Ci vuole un attimo per dirsi addio... sparaДля прощания нужен лишь миг... стреляй
Che bella quiete sulle rive
Mi freddi il cuore e l'animaПусть чудный покой на берегах
Ci vuole un attimo per dirsi addioОхладит мне сердце и душу.
--
Ma dove andranno i giorni
E noiНо как пойдут дни и какими будем мы сами...
Le fughe e poi i ritorniЗа каждым побегом — возвращение,
Ti prego no, ti prego lo saiЯ прошу тебя: не надо! Умоляю...
--
Sogno qualcosa di buonoМечтаю о чем-то прекрасном,
Che mi illumini il mondoЧто мне осветило бы мир,
Buono come teO чем-то, равном тебе...
Che ho bisogno di qualcosa di veroВедь мне необходимо нечто истинное,
Che illumini il cieloОзаряющее небо,
Proprio come teПодобно тебе
--
Siamo caduti in voloВ полете мы упали,
Mio soleСолнце моё,
Siamo caduti in volo...В полете упали!
--
Baby don't cry, baby don't cryНе плачь, детка. Детка, не плачь...
--
Per questo amore immenso, per noiРади этой сильной любви, ради нас
E il gran dolore che sentoИ ради великой боли, что чувствую я,
Ti prego no, ti prego lo sai!Прошу тебя: не надо! Прошу...
--
Sogno qualcosa di buono...Мечтаю о чем-то прекрасном...

Il Volo

(оригинал)
Camminato per le strade
Col sole dei tuoi occhi
Ci vuole un attimo per dirsi addio… spara
Che bella quiete sulle cime
Mi freddi il cuore e l’anima
Ci vuole un attimo per dirsi addio
Per questo troppo amore, per noi
E questo bel dolore
Ti prego no, ti prego lo sai!
Sogno, qualcosa di buono
Che mi illumini il mondo
Buono come te…
Che ho bisogno, di qualcosa di vero
Che illumini il cielo
Proprio come te!!!
Visto il sole nei tuoi occhi
Calare nella sera
Ci vuole un attimo per dirsi addio… spara
Che bella quiete sulle rive
Mi freddi il cuore e l’anima
Ci vuole un attimo per dirsi addio!
Ma dove andranno i giorni e noi
Le fughe e poi i ritorni
Ti prego no, ti prego lo sai!
Sogno, qualcosa di buono
Che mi illumini il mondo
Buono come te…
Che ho bisogno, di qualcosa di vero
Che illumini il cielo
Proprio come te!!!
Ohoh ohoh
Siamo caduti in volo
Mio sole
Siamo caduti in volo!
Siamo caduti in volo
Mio cielo
Siamo caduti in volo!
Per questo amore immenso, per noi
E il gran dolore che sento
Ti prego no, ti prego lo sai!
Sogno, qualcosa di buono
Che mi illumini il mondo
Buono come te…
Che ho bisogno, di qualcosa di vero
Che illumini il cielo
Proprio come te!!!
Che ho bisogno, di qualcosa di buono
Che mi illumini il mondo
Proprio come te!!!
(перевод)
Гулял по улицам
С солнцем твоих глаз
Нужно мгновение, чтобы попрощаться ... стрелять
Какая красивая тишина на вершинах
Ты заставляешь мое сердце и душу холодеть
Требуется мгновение, чтобы попрощаться
Для этого слишком много любви к нам
И эта прекрасная боль
Пожалуйста, нет, пожалуйста, вы знаете!
Сон, что-то хорошее
Пусть мир просветит меня
Так же хорошо, как ты...
Что мне нужно что-то настоящее
Пусть он осветит небо
Прямо как ты!!!
Видел солнце в твоих глазах
Упасть в вечер
Нужно мгновение, чтобы попрощаться ... стрелять
Какая красивая тишина на берегу
Ты заставляешь мое сердце и душу холодеть
Чтобы попрощаться, нужно мгновение!
Но куда уйдут дни и мы
Побеги, а затем возвращения
Пожалуйста, нет, пожалуйста, вы знаете!
Сон, что-то хорошее
Пусть мир просветит меня
Так же хорошо, как ты...
Что мне нужно что-то настоящее
Пусть он осветит небо
Прямо как ты!!!
Ой ой ой ой
Мы упали в полете
Мое солнце
Мы упали в полете!
Мы упали в полете
Мои небеса
Мы упали в полете!
За эту огромную любовь, за нас
И великая боль, которую я чувствую
Пожалуйста, нет, пожалуйста, вы знаете!
Сон, что-то хорошее
Пусть мир просветит меня
Так же хорошо, как ты...
Что мне нужно что-то настоящее
Пусть он осветит небо
Прямо как ты!!!
Что мне нужно, что-то хорошее
Пусть мир просветит меня
Прямо как ты!!!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Baila (Sexy Thing) 2007
Baila Sexy Thing 2003
Baila Morena 2020
September ft. Zucchero 2020
I Lay Down ft. John Lee Hooker 2013
Everybody's Got To Learn Sometime ft. Vanessa Carlton, Haylie Ecker 2013
Senza Una Donna - Without A Woman ft. Paul Young 2013
Wonderful Life 2013
Guantanamera (Guajira) 2012
Ali D'Oro ft. John Lee Hooker 2003
Indaco Dagli Occhi Del Cielo ft. Vanessa Carlton, Haylie Ecker 2013
Guantanamera ft. Bebe 2020
Everybody 's Got To Learn Sometime 2012
Diavolo In me - A Devil In Me ft. Solomon Burke 2013
Così Celeste 1994
Verdi: Rigoletto / Act 3 - "La donna è mobile" ft. Sting, Zucchero, Lucio Dalla 1992
Il Suono Della Domenica 2017
Rossa Mela Della Sera 2003
Pure Love ft. Dolores O'Riordan 2013
Dune Mosse ft. Miles Davis 2013

Тексты песен исполнителя: Zucchero