Перевод текста песни Is Wonderful (Extrait de la comédie musicale « Drôle de frimousse ») - Audrey Hepburn, Fred Astaire

Is Wonderful (Extrait de la comédie musicale « Drôle de frimousse ») (оригинал)

DICK.
I love your funny face
Your sunny, funny…
DICK.
'S wonderful
JO.
's wonderful
DICK.
'S marvellous
JO.
's marvellous
DICK.
That you should care
For me.
DICK.
'S awful nice
JO.
's awful nice
DICK.
'S paradise
JO.
's paradise
DICK.
'S what I love
To see.
JO.
You’ve made my live so glamorous.
You can’t blame me for feeling amorous.
BOTH.
Oh, 'S wonderful
'S marvellous
That you should care
For me.

(перевод)

ДИК.
Я люблю твое смешное лицо
Твоя солнечная, весёлая…
ДИК.
'замечательно
ДЖО.
замечательно
ДИК.
чудесный
ДЖО.
чудесный
ДИК.
Что вы должны заботиться
Для меня.
ДИК.
Ужасно мило
ДЖО.
ужасно мило
ДИК.
рай
ДЖО.
рай
ДИК.
это то, что я люблю
Чтобы увидеть.
ДЖО.
Вы сделали мою жизнь такой гламурной.
Вы не можете винить меня за влюбчивость.
ОБА.
О, это прекрасно
чудесный
Что вы должны заботиться
Для меня.