Перевод текста песни Moving Along - 5 Seconds of Summer

Moving Along - 5 Seconds of Summer
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Moving Along, исполнителя - 5 Seconds of Summer.
Дата выпуска: 14.06.2018
Язык песни: Английский

Moving Along

(оригинал)

Двигаюсь дальше

(перевод на русский)
[Intro: Luke][Интро: Luke]
Thinking 'bout you lots, latelyВ последнее время я много о тебе думаю.
Have you been eating breakfast alone like me?Завтракаешь ли ты в одиночестве, как я?
Thinking 'bout you lots, latelyВ последнее время я много о тебе думаю.
--
[Verse 1: Calum][Куплет 1:]
Is it bad that I'm hoping that you're broken?Разве это плохо, что я надеюсь, что ты сломлена?
Is it bad that I'm wishing you're so broken?Разве это плохо, что я хочу, чтобы ты была сломлена?
That you haven't found fish in the oceanЧто ты в океане не нашла ни рыбёшки -
Is it bad? So badРазве это плохо? Очень плохо.
Is it weird that I'm drunk and on my sofa?Разве это странно, что я пью, сидя на диване?
Is it weird that I'm naked on my sofa?Разве это странно, что я обнажённый на своём диване?
All alone, damn, I wish I didn't know yaВ полном одиночестве, чёрт, лучше бы я не был знаком с тобой -
Is it weird? So weirdРазве это странно? Очень странно.
--
[Pre Chorus: Luke][Распевка:]
I know I'm the stupid one who ended itЗнаю, я тот глупец, что закончил отношения.
And now I'm the stupid one regretting itИ теперь я тот глупец, что об этом сожалеет.
It took me a couple drinks to admit itМне потребовалась пара напитков, чтобы признать это.
I know I'm the stupid oneЯ знаю, что я глупец.
--
[Chorus: All][Припев:]
Been thinking about you lots, latelyВ последнее время я много о тебе думаю.
Have you been eating breakfast alone like me?Завтракаешь ли ты в одиночестве, как я?
Thinking about you lots, latelyВ последнее время я много о тебе думаю.
Oh, are you moving alongТы двигаешься дальше?
Been thinking about you lots, latelyВ последнее время я много о тебе думаю.
Have you been feeling empty beds just like meОщущаешь ли ты пустоту на одинокой кровати, как я?
I've been thinking about you lots, latelyВ последнее время я много о тебе думаю.
Oh, are you moving alongТы двигаешься дальше?
--
[Verse 2: Ashton][Куплет 2:]
Is it wrong if I ask you to come over?Знаю, я тот глупец, закончивший отношения.
Is it wrong if I tell ya that I love ya?Знаю, я тот глупец, у которого сдали нервы.
Even though I'd never do it when I'm soberМне потребовалась пара напитков, чтобы признать это.
Is it wrong? So wrongТы знаешь, я тот глупец.
--
[Pre Chorus: Luke][Распевка:]
I know I'm the stupid one who ended itЗнаю, я тот глупец, что закончил отношения.
And now I'm the stupid one regretting itИ теперь я тот глупец, что об этом сожалеет.
It took me a couple drinks to admit itМне потребовалась пара напитков, чтобы признать это.
I know I'm the stupid oneЯ знаю, что я глупец.
--
[Chorus: All][Припев:]
Been thinking about you lots, latelyВ последнее время я много о тебе думаю.
Have you been eating breakfast alone like me?Завтракаешь ли ты в одиночестве, как я?
Thinking about you lots, latelyВ последнее время я много о тебе думаю.
Oh, are you moving alongТы двигаешься дальше?
Been thinking about you lots, latelyВ последнее время я много о тебе думаю.
Have you been feeling empty beds just like me?Ощущаешь ли ты пустоту на одинокой кровати, как я?
Thinking about you lots, latelyВ последнее время я много о тебе думаю.
Oh, are you moving alongТы двигаешься дальше?
--
[Bridge: Ashton & Luke][Бридж: Ashton & Luke]
Scared of moving on, but you're already goneЯ боюсь двигаться дальше, но ты уже ушла.
So if you're moving on, won't you just tell meТак что если ты оставляешь "нас" в прошлом, прошу, просто скажи мне...
Scared of moving on, but you're already goneЯ боюсь двигаться дальше, но ты уже ушла.
So if you're moving on, won't you just tell meТак что если ты оставляешь "нас" в прошлом, прошу, просто скажи мне...
--
[Chorus: All][Припев:]
Been thinking about you lots, latelyВ последнее время я много о тебе думаю.
Have you been eating breakfast alone like me?Завтракаешь ли ты в одиночестве, как я?
Thinking about you lots, latelyВ последнее время я много о тебе думаю.
I'm moving alongТы двигаешься дальше?
Been thinking about you lots, latelyВ последнее время я много о тебе думаю.
Have you been feeling empty beds just like me?Ощущаешь ли ты пустоту на одинокой кровати, как я?
Thinking about you lots, latelyВ последнее время я много о тебе думаю.
I'm moving alongТы двигаешься дальше?
--
[Outro: Michael & Luke][Концовка: Michael & Luke]
Scared of moving on, but you're already goneЯ боюсь двигаться дальше, но ты уже ушла.
So if you're moving on, won't you just tell meТак что если ты оставляешь "нас" в прошлом, прошу, просто скажи мне:
I'm moving alongЯ двигаюсь вперёд.
--

Moving Along

(оригинал)
Thinking 'bout you lots lately
Have you been eating breakfast alone like me?
Thinking 'bout you lots lately
Is it bad that I’m hoping that you’re broken?
Is it bad that I’m wishing you’re still broken?
That you haven’t found fish in the ocean
Is it bad?
So bad
Is it weird that I’m drunk and on my sofa?
Is it weird that I’m naked on my sofa?
All alone, damn, I wish I didn’t know ya
Is it weird?
So weird
I know I’m the stupid one who ended it
And now I’m the stupid one regretting it
It took me a couple drinks to admit it
I know I’m the stupid one
Thinking about you lots lately
Have you been eating breakfast alone like me?
Thinking about you lots lately
Or are you moving along?
Been thinking about you lots lately
Have you been feeling empty beds just like me?
I’ve been thinking about you lots, lately
Or are you moving along?
Is it wrong if I ask you to come over?
Is it wrong if I tell you that I love ya?
Even though I’d never do it when I’m sober
Is it wrong?
So wrong
I know I’m the stupid one who ended it
And now I’m the stupid one regretting it
It took me a couple drinks to admit it
I know I’m the stupid one
Thinking about you lots lately
Have you been eating breakfast alone like me?
Thinking about you lots lately
Or are you moving along?
Been thinking about you lots lately
Have you been feeling empty beds just like me?
I’ve been thinking about you lots lately
Or are you moving along?
Scared of moving on, but you’re already gone
So if you’re moving on, won’t you just tell me
Scared of moving on, but you’re already gone
So if you’re moving on, won’t you just tell me
Thinking about you lots lately
Have you been eating breakfast alone like me?
Thinking about you lots lately
Or are you moving along?
Been thinking about you lots lately
Have you been feeling empty beds just like me?
I’ve been thinking about you lots lately
Or are you moving along?
Scared of moving on, but you’re already gone
So if you’re moving on
Are you moving along?

Двигаясь Вперед

(перевод)
Думая о тебе много в последнее время
Вы завтракали в одиночестве, как я?
Думая о тебе много в последнее время
Разве плохо, что я надеюсь, что ты сломлен?
Это плохо, что я желаю, чтобы ты все еще был сломлен?
Что ты не нашел рыбу в океане
Это плохо?
Очень плохо
Странно, что я пьян и лежу на диване?
Странно ли, что я голый на диване?
В полном одиночестве, черт, лучше бы я тебя не знал
Это странно?
Так странно
Я знаю, что я тот глупец, который положил этому конец.
И теперь я глупый, сожалеющий об этом
Мне потребовалась пара рюмок, чтобы признать это.
Я знаю, что я глупый
Думая о тебе много в последнее время
Вы завтракали в одиночестве, как я?
Думая о тебе много в последнее время
Или вы двигаетесь вместе?
В последнее время много думал о тебе
Вы чувствовали себя пустыми кроватями, как и я?
Я много думал о тебе в последнее время
Или вы двигаетесь вместе?
Это неправильно, если я попрошу вас прийти?
Это неправильно, если я скажу тебе, что люблю тебя?
Хотя я бы никогда не сделал этого, когда я трезвый
Это неправильно?
Так неправильно
Я знаю, что я тот глупец, который положил этому конец.
И теперь я глупый, сожалеющий об этом
Мне потребовалась пара рюмок, чтобы признать это.
Я знаю, что я глупый
Думая о тебе много в последнее время
Вы завтракали в одиночестве, как я?
Думая о тебе много в последнее время
Или вы двигаетесь вместе?
В последнее время много думал о тебе
Вы чувствовали себя пустыми кроватями, как и я?
Я много думал о тебе в последнее время
Или вы двигаетесь вместе?
Боишься двигаться дальше, но ты уже ушел
Так что, если вы идете дальше, не могли бы вы просто сказать мне
Боишься двигаться дальше, но ты уже ушел
Так что, если вы идете дальше, не могли бы вы просто сказать мне
Думая о тебе много в последнее время
Вы завтракали в одиночестве, как я?
Думая о тебе много в последнее время
Или вы двигаетесь вместе?
В последнее время много думал о тебе
Вы чувствовали себя пустыми кроватями, как и я?
Я много думал о тебе в последнее время
Или вы двигаетесь вместе?
Боишься двигаться дальше, но ты уже ушел
Так что, если вы двигаетесь дальше
Вы двигаетесь вместе?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Teeth 2020
Youngblood 2018
Thin White Lies 2020
Lonely Heart 2020
Easier 2020
Red Desert 2020
Empty Wallets 2018
She Looks So Perfect 2013
If Walls Could Talk 2018
Talk Fast 2018
Lover Of Mine 2020
Castaway 2015
Old Me 2020
Babylon 2018
Not In The Same Way 2020
Ghost Of You 2018
Valentine 2018
Take What You Want ft. 5 Seconds of Summer 2017
More 2018
No Shame 2020

Тексты песен исполнителя: 5 Seconds of Summer