Перевод текста песни Lover Of Mine - 5 Seconds of Summer

Lover Of Mine - 5 Seconds of Summer
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Lover Of Mine, исполнителя - 5 Seconds of Summer. Песня из альбома CALM, в жанре Поп
Дата выпуска: 26.03.2020
Лейбл звукозаписи: 5 Seconds of Summer
Язык песни: Английский

Lover of Mine

(оригинал)

Любимая

(перевод на русский)
[Verse 1: Luke][Куплет 1: Люк]
Lover of mine, maybe we'll take some timeЛюбимая, может, нам нужно немного времени,
Kaleidoscope mind gets in the wayВсе эти разные мысли становятся препятствием.
Hope and I pray, darling, that you will stayЯ надеюсь и молюсь, чтобы ты осталась.
Butterfly lies, chase them away, mmmБабочки в животе лгут, отгони их.
--
Dance around the living roomМы танцуем в гостиной,
Lose me in the sight of youЯ теряюсь в твоем взгляде,
I've seen the red, I've seen the blueЯ видел страсть, я видел грусть,
Take all of meЗабирай меня целиком.
Deep to where your secrets hideВ глубине души, где ты прячешь свои секреты,
Where we've been a thousand timesТам, куда мы уже много раз заглядывали,
Swallow every single lieПроглоти всю эту ложь.
Take all of meЗабирай меня целиком.
--
[Chorus: Luke][Припев: Люк]
I'll never give you awayЯ никогда тебя не подведу,
'Cause I already made that mistakeПотому что я уже совершал эту ошибку.
If my name never fell off your lips againЕсли мое имя больше никогда не слетит с твоих губ,
I know it'd be such a shameЭто станет для меня разочарованием.
When I take a look at my life and all of my crimesКогда я оцениваю свою жизнь и свои злодеяния,
You're the only thing that I think I got rightЯ понимаю, что ты - единственное, что я сделал правильно.
I'll never give you awayЯ никогда тебя не подведу,
'Cause I already made, already made that mistakeПотому что я уже совершал, совершал эту ошибку.
--
[Verse 2: Luke & Calum][Куплет 2: Люк и Калум]
Lover of mine, I know you're colourblindЛюбимая, я знаю, ты теряешь вкус к жизни,
I watched the world fall from your eyes, oohЯ смотрел, как интерес к миру покидает твой взгляд,
All my regrets and things you can't forgetВсе мои сожаления и вещи, что ты не можешь забыть, -
Light them all up, kiss them goodbyeСожги их и попрощайся.
--
Dance around the living roomМы танцуем в гостиной,
Lose me in the sight of youЯ теряюсь в твоем взгляде,
I've seen the red, I've seen the blueЯ видел страсть, я видел грусть,
Take all of meЗабирай меня целиком.
Deep to where your secrets hideВ глубине души, где ты прячешь свои секреты,
Where we've been a thousand timesТам, куда мы уже много раз заглядывали,
Swallow every single lieПроглоти всю эту ложь.
Take all of meЗабирай меня целиком.
--
[Chorus: Luke & Calum][Припев: Люк]
I'll never give you awayЯ никогда тебя не подведу,
'Cause I already made that mistakeПотому что я уже совершал эту ошибку.
If my name never fell off your lips againЕсли мое имя больше никогда не слетит с твоих губ,
I know it'd be such a shameЭто станет для меня разочарованием.
When I take a look at my life and all of my crimesКогда я оцениваю свою жизнь и свои злодеяния,
You're the only thing that I think I got rightЯ понимаю, что ты - единственное, что я сделал правильно.
I'll never give you awayЯ никогда тебя не подведу,
'Cause I already made, already made that mistakeПотому что я уже совершал, совершал эту ошибку.
--

Lover Of Mine

(оригинал)
Lover of mine, maybe we’ll take some time
Kaleidoscope mind gets in the way
Hope and I pray, darling, that you will stay
Butterfly lies, chase them away, mmm
Dance around the living room
Lose me in the sight of you
I’ve seen the red, I’ve seen the blue
Take all of me
Deep to where your secrets hide
Where we’ve been a thousand times
Swallow every single lie
Take all of me
I’ll never give you away
'Cause I already made that mistake
If my name never fell off your lips again
I know it’d be such a shame
When I take a look at my life and all of my crimes
You’re the only thing that I think I got right
I’ll never give you away
'Cause I already made, already made that mistake
Lover of mine, I know you’re colourblind
I watched the world fall from your eyes, ooh
All my regrets and things you can’t forget
Light them all up, kiss them goodbye
Dance around the living room
Lose me in the sight of you
I’ve seen the red, I’ve seen the blue
Take all of me
Deep to where your secrets hide
Where we’ve been a thousand times
Swallow every single lie
Take all of me
I’ll never give you away
'Cause I already made that mistake
If my name never fell off your lips again
I know it’d be such a shame
When I take a look at my life and all of my crimes
You’re the only thing that I think I got right
I’ll never give you away
'Cause I already made, already made that mistake

Любовник Мой

(перевод)
Мой любовник, может быть, нам потребуется некоторое время
Калейдоскоп разума мешает
Надеюсь и молюсь, дорогая, что ты останешься
Бабочка лежит, прогони их, ммм
Танцуйте в гостиной
Потеряй меня при виде тебя
Я видел красный, я видел синий
Возьми меня всего
Глубоко туда, где прячутся ваши секреты
Где мы были тысячу раз
Проглотить каждую ложь
Возьми меня всего
Я никогда не отдам тебя
Потому что я уже сделал эту ошибку
Если мое имя никогда больше не сорвется с твоих губ
Я знаю, что это был бы такой позор
Когда я смотрю на свою жизнь и все свои преступления
Ты единственное, что я думаю, что понял правильно
Я никогда не отдам тебя
Потому что я уже сделал, уже сделал эту ошибку
Любимый мой, я знаю, что ты дальтоник
Я смотрел, как мир рушится из твоих глаз, ох
Все мои сожаления и вещи, которые вы не можете забыть
Зажги их всех, поцелуй их на прощание
Танцуйте в гостиной
Потеряй меня при виде тебя
Я видел красный, я видел синий
Возьми меня всего
Глубоко туда, где прячутся ваши секреты
Где мы были тысячу раз
Проглотить каждую ложь
Возьми меня всего
Я никогда не отдам тебя
Потому что я уже сделал эту ошибку
Если мое имя никогда больше не сорвется с твоих губ
Я знаю, что это был бы такой позор
Когда я смотрю на свою жизнь и все свои преступления
Ты единственное, что я думаю, что понял правильно
Я никогда не отдам тебя
Потому что я уже сделал, уже сделал эту ошибку
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Teeth 2020
Youngblood 2018
Thin White Lies 2020
Lonely Heart 2020
Easier 2020
Red Desert 2020
Empty Wallets 2018
She Looks So Perfect 2013
If Walls Could Talk 2018
Talk Fast 2018
Castaway 2015
Old Me 2020
Babylon 2018
Not In The Same Way 2020
Ghost Of You 2018
Valentine 2018
Take What You Want ft. 5 Seconds of Summer 2017
More 2018
No Shame 2020
Want You Back 2018

Тексты песен исполнителя: 5 Seconds of Summer